euresgleichen oor Engels

euresgleichen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

people of your kind

voornaamwoord

people like you

voornaamwoord

Ich wurde jahrelang von Menschen wie dir zurückgewiesen, die davon träumten, hier wegzugehen und unter ihresgleichen zu sein.
Foryears I was rejected by people like you, who dreamed ofleaving and being amongst each other.

the likes of you · your kind · your sort

Soortgelyke frases

Sie war bei ihresgleichen beliebt.
She was well-liked by her peers.

als Musiker sucht er seinesgleichen
as a musician he has no peer

Er war sehr beliebt bei seinesgleichen.
He was well-liked by his peers.

Seinesgleichen
equals

unter meinesgleichen
among my own kind

ihresgleichen
her kind · others like it · people like her · their kind

er war sehr beliebt bei seinesgleichen
he was well-liked by his peers

seinesgleichen suchen
to be without equal

Als Musiker sucht er seinesgleichen.
As a musician he has no peer.

voorbeelde

Ich wollte meine Mutter aus den Trümmern bergen und sah sie verbluten, während es rundherum euresgleichen vom Himmel regnete.
I was trying to pull my mother out from the rubble, watching her bleed to death, while all around me, you people were raining down hell.

Ihr und euresgleichen habt mich um meinen Platz in der Geschichte gebracht, mit euren falschen Beschuldigungen der Fahnenflucht und Vergewaltigung.
You and your inferior tribes kept me from my place in history... with your false accusations of desertion, abuse.

Hungerleider wie euresgleichen und Sklaven zahlen mit Blut.
Slaves and paupers like you pay with blood.

Behandelt mich wie Euresgleichen.
Tonight you treat me as an equal, all right?

Ihr und Euresgleichen.« »Ihr könntet weiterhin einen positiven Einfluss geltend machen.
“You can still be a positive influence.

euresgleichen
people like you / yourself

Ihr und Euresgleichen.« »Ihr könntet weiterhin einen positiven Einfluss geltend machen.
"""You can still be a positive influence."

Ihr seid Caesars Legionäre, und Rom hat nie euresgleichen gesehen!
You're the men of Caesar's legions, and Rome has never seen your like!

Angreifen, wenn ich es befehle, selbst dann, wenn euresgleichen dort ist?
Attack when I say, even if there are your own kind there?

MEPIDSTOPHELES : Es kame nur auf Euresgleichen an, The First Part of the Tragedy .. 301 FAUST : An angel, if like you.
MEPmSTOPHELES: Es kame nur auf Euresgleichen an, The,First Part of the Tragedy 801 FAUST: An angel, if like you.

Sie sind Truggötter, die euch auftragen, euresgleichen zu töten und unschuldige Kinder zu vernichten.
They are gods of deceit who tell you to kill your fellows and destroy innocent children.

Wäre Dalarati nicht gewesen, hätte ich mich niemals mit euresgleichen zusammengetan!
If it weren’t for Dalarati, I never would have cast my lot with the likes of you!”

Hauptmann in Zukunft schikaniert euresgleichen.
Captain, in the future, pick on somebody your own size.

« Ihr Geister der Lilim und euresgleichen?
Thou spirits of lilim and such?

Ihr seid alles, was die CIA bekämpft - Amerika wurde gegründet, um euresgleichen zu überwinden.« »Siehst du?
You’re everything the Company exists to fight; everything America was founded to overcome.”

Macht wird mir in einem Ausmaß zufließen, wie es sich euresgleichen gar nicht vorstellen kann ...« »Wo ist er bloß?
I will have power on a scale that would be unimaginable to the likes of you—” “Where is he?”

Mein ganzes Leben habe ich für euresgleichen gearbeitet.
All my life, I have worked for such as you.

" Der Himmel ist für euresgleichen doch nur scheinbar zu erreichen. "
For people of your kind, heaven only appears to be in reach.

Sie warf mir an den Kopf: „Mein Mann ist im Krieg und kämpft für euresgleichen!
She angrily declared: “My husband is out fighting for the likes of you!

Ihr behandelt euresgleichen wie Tiere.
You treat your fellow man like an animal!

Frieden mit Euresgleichen ist nur ein Vorspiel zu Verrat.
Peace to your kind is but a prelude to treachery.

Wir haben auch ohne euresgleichen genug Scherereien.
We got enough trouble without the likes of you.

“ „Nun ... unter Euresgleichen seid Ihr eine Meisterin der Magie, Jaina.
“Well... you are a master of magic among your people, Jaina.

Ich weiß endlich, was euresgleichen durchmacht.
I finally know what your kind goes through.

Außerhalb des Palastes zählt euresgleichen weniger als Schoßhündchen.
Outside the palace, your kind has less footing than pet hounds.