föderales System oor Engels
föderales System
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
federal system
Zudem lassen es die Institutionen des föderalen Systems nicht zu, dass Entscheidungen schnell oder eindeutig getroffen werden.
Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly.
federalism
Zudem lassen es die Institutionen des föderalen Systems nicht zu, dass Entscheidungen schnell oder eindeutig getroffen werden.
Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie können nicht das deutsche föderale System mit dem System der autonomen Gemeinschaften des spanischen Staates vergleichen.
You' il get used to itEuroparl8 Europarl8
Trotz der starken Zentralgewalt handelt es sich aber um ein genuin föderales System.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleLiterature Literature
Das föderale System in Österreich macht die jährliche Erhebung von Daten schwierig.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEurLex-2 EurLex-2
Die Vereinigten Staaten sind als föderales System mit starkem Zentrum angelegt.
...within 4 weeks of receipt of the application.Literature Literature
föderales System {n}
The Council followedlargely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionslangbot langbot
föderales System {n} [noun] [pol.]
I want you to bring her in every week for special treatmentlangbot langbot
Außerdem war Deutschland, anders als Italien, ein föderales System.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksLiterature Literature
In diesem Bericht werden die Rechtsgrundlagen und die Meldestrukturen für ihre Durchführung im föderalen System Deutschlands beschrieben.
Are you a professional entertainer?springer springer
In einem in stärkerem Maße föderalen System würde eine europäische Steuer ein gerechtes und transparenteres Instrument darstellen
You can think upsomething, can' t you?oj4 oj4
Nein, dachte Kolokoltsov, nicht der föderalen Regierung, sondern dem föderalen System!
I went straight to David' s roomLiterature Literature
Das föderale System in Österreich macht die wirksame Erhebung von Daten auf jährlicher Basis schwierig.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteEurLex-2 EurLex-2
In den letzten 20 Jahren sind erst im föderalen System dann auf Bundesebene systematisch Gesundheitsziele festgelegt worden.
Well, you' re olderspringer springer
Die Macht des Europäischen Parlaments sollte nicht zunehmen, da dies zu einem föderalen System führt.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?Europarl8 Europarl8
Sie strebt eine demokratische Regierung und einen bestimmten Grad an Dezentralisierung an, lehnt jedoch ein föderales System ab.
I' m so glad you got back soonWikiMatrix WikiMatrix
Nußberger, Angelika, Das föderale System in Russland, in: Härtel, Ines (Hrsg.), Handbuch Föderalismus.
So I' il... throw ye out after the filmLiterature Literature
Der bürokratische Aufwand, insbesondere in Ländern, in denen durch ein föderales System unterschiedliche Bürokratieebenen geschaffen werden, muss verringert werden.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CEurLex-2 EurLex-2
Der Krieg Jugoslawiens im vergangenen Jahrzehnt liefert reichliche Warnungen davor, was passieren kann, wenn ein föderales System durch Groll entzweigerissen wird.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoNews commentary News commentary
Der Fall Spanien illustriert ein weiteres Merkmal der europäischen Volkswirtschaften, das es schwierig macht, für ein föderales System der Arbeitslosenversicherung zu argumentieren.
But I am good with a hammerNews commentary News commentary
Ein föderales System mit einheitlichem europäischem Arbeitsmarkt samt einheitlichen Institutionen und Sozialsystemen wie in den USA erscheint auf kurze Sicht nicht realisierbar.
What do you care?EurLex-2 EurLex-2
Der UNO-Generalsekretär hatte den griechischen und den türkischen Zyprern ein föderales System vorgeschlagen, das demokratisch aufgebaut ist und die Besonderheiten beider Seiten respektiert.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.Europarl8 Europarl8
Die Provinzaufteilung stellt sich also folgendermaßen dar: 1991 wurde ein föderales System mit neun Bundesstaaten, die den neun Provinzen von 1948 bis 1973 entsprechen, eingeführt.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.WikiMatrix WikiMatrix
Sie unterstützt den von der Friedenskonferenz in Arta getroffenen Beschluß einer Übergangsverfassung, die ein föderales System vorsieht, in dem die verschiedenen Einheiten eine umfassende Autonomie genießen.
The determination of the shipEurLex-2 EurLex-2
Zu den Maßnahmen gehören ein föderales System der vorübergehenden Arbeitslosenunterstützung, Ersatzeinkommen für Selbstständige, föderale Rückstellungen für krisenbedingte Ausgaben, verschiedene regionale Zuschüsse für Unternehmen und sektorale Beihilfen.
for tests carried out in ovine and caprine animalsEuroParl2021 EuroParl2021
241 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.