für das Stück oor Engels

für das Stück

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

apiece

bywoord

Sie mögen bis zu sechzehn Dollar für das Stück verlangen, und während der Feiern der Posada steigen ihre Preise.
They may sell for as much as sixteen dollars or so apiece, and during Posada celebrations their cost goes up.

Soortgelyke frases

Sammelbegriff für alle das Stück begleitende Musikinstrumente
accompaniment

voorbeelde

Da ist Hansons Gespann: sieben große Hunde von der Hudsonbucht; er verlangt vierhundert Dollar für das Stück.
There's Hanson's team, seven big Hudson Bay dogs—he's holding them at four hundred each.

Und... sie sagte ich hätte Talent und bat mich zum Vorspielen für das Stück.
And she told me I was talented and asked me to audition for the play.

für das Stück
apiece [adv]

Sie kam nicht damit klar, wie viel Zeit ich für das Stück opferte.
She had a bit too much trouble with how much time I was spending on the play.

Du solltest für das Stück vorsprechen.
You should try out for that part.

Oder zumindest galt das für das Stück, das sich durch den zweiten Himmel schob.
Or at least the bit that poked up from the second sky was.

Sie sollten für das Stück sieben Pfennig kriegen.
The men were promised seven pfennigs for each piece.

für das Stück [adv]
apiece

«Für das Stück», erklärte Peter.
For the play, Peter explained.

Ich sagte ihm, dass ich mir keinen besseren Regisseur für das Stück vorstellen könne als ihn.
I told him I could think of no one better to direct the piece than him.

In das Gelächter und den Applaus für das Stück mischten sich Rufe wie: »Wo ist deine Frau?
Mixed with laughter and applause for the production came heckling cries of “Where’s your wife?”

Wir konnten uns fünfundzwanzig Dollar für das Stück nicht leisten.
We couldn’t afford twenty-five dollars apiece, though.

Die Foto- Abzüge wurden für $ # das Stück verkauft und als Druckvorlage für verschiedene Titelblätter benutzt
The resulting prints sold for # dollars apiece...... and were the models for the lithographed covers on a number of magazines

Ich danke dir tausendmal dafür, dass du mir schreibst, und auch für das Stück Yardley-Seife.
Thank you a thousand times for writing to me, and for the package of Yardley’s soap!

Auch ich bin überglücklich, denn die Kostüme für das Stück sind eine echte künstlerische Herausforderung.
I’m thrilled, because the costumes are a real artistic challenge.

Nein, du tust es für das Stück Himmel, das unserem Gebäude weichen wird!
No, you do it for the piece of sky we are stealing with our building.

Jen malte Kulissen für das Stück.
Jen was painting scenery for the play.

"Dank für das Stück „Volksanwalt""."
Thank you for the bit of the Volksanwalt.

«, die Barle ursprünglich für das Stück geschrieben hatte, deklamierte er: »Ich kann nicht, denn ich liebe eine andere!
Instead of the retort originally written by Barle—“I cannot because I love another, forget me!”

Das war ein Grund für das Stück.
Part of that's why I wrote the play.

«Ich bezahle Euch dreitausend Pistolen für das Stück; übermorgen muß ich sie haben.«
“I will pay three thousand pistoles apiece for them; I need them by the day after tomorrow.”

»Wir interessieren uns für das Stück Land hier.
“We’re interested in this piece of land here.

Kevin hätte für das Stück kaum weniger Interesse zeigen können.
Kevin obviously couldn’t have cared less.

»Das sind die Variationen für das Stück ›Chicago Surprise‹, das nun ausfallen muß.«
“Those are the changes for the Chicago Surprise.”

« »Sie konnten das kleine Mädchen für das Stück nicht finden.
“They haven’t been able to cast the little girl.