fertig bekommen oor Engels

fertig bekommen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

brought off

werkwoord

completed

adjective verb

Ich muss nur... einen weiteren Auftrag fertig bekommen.
I just... have one more task to complete.

finished

adjective verb

Du musst den Trank so schnell wie möglich fertig bekommen.
Look, I just need you to go and finish that potion as soon as you can.

got done · managed · to accomplish · to complete · to finish · to get done

Soortgelyke frases

fertig bekommend
achieving · bringing off · completing · finishing · getting done · managing

etw. fertig bekommen
to bring sth. off · to manage sth.

voorbeelde

Gegenwärtig waren die Techniker nicht sehr zuversichtlich, dass sie die Drohne rechtzeitig fertig bekommen würden.
At the moment the techs were pessimistic that they’d get the drone finished in time.

Denk daran, dass ich immer meine Hausaufgaben gemacht und meine Referate rechtzeitig fertig bekommen habe.
Think about the fact that I always did my homework and got my essays in on time.

Sie hatten alle Storys fertig bekommen, wenn auch manche etwas kürzer ausgefallen waren.
They’d got all the stories in—some were shorter than others.

„Sie müssen das Buch fertig bekommen, Griffin.
“You need to finish the book, Griffin.

Du wirst diese Bewerbung niemals rechtzeitig fertig bekommen, Parcell
I' m trying to finish this application for Beijing

Du musst ihn dieses Wochenende fertig bekommen.
You have to do it this weekend.

Ich muss das fertig bekommen
I got to get this done

Ich werde diese Vorhänge niemals zur Vorstellung fertig bekommen.
I'll never have these curtains finished in time for the performance.

»Ja, aber ich muss bis morgen diese Arbeit fertig bekommen, weil ich am Freitag vor Gericht bin.
“Yeah, but I have to get this paper in by tomorrow since I’ll be in court on Friday.

Ich habe noch nie in fünf, sechs Stunden irgendwas fertig bekommen.
The truth was, I’ve never been able to get anything done in five or six hours.

Unter vielerlei Verrenkungen hat Willi es fertig bekommen, sich eine Zigarette anzuzünden.
With considerable difficulty, he has managed to light a cigarette.

Und jetzt die Ein« MillionDollar-Frage: Werden Sie alles termingerecht fertig bekommen?
Now for the million-dollar question: can you finish by deadline?”

Ich hoffe nur, dass Henry und Fargo die Schneemaschine fertig bekommen.
I just hope that Henry and Fargo have the snow-making machine ready.

Es war so heiß, und ich möchte so gern diese Arbeit hier fertig bekommen.»
It was so hot, and I want to get this language paper done.’

Die haben das riesige Gebäude fertig bekommen aber diese Kleinigkeiten schaffen sie seit Monaten nicht.
... and couldn't finish those bits and bobs for months.

«Wir haben gerade erst die Hindernisbahn für die über Zehnjährigen fertig bekommen.
“Us blokes have only just finished the obstacle course for the over-tens.

Bis Donnerstag muss sie noch ihr Projekt für die Schule fertig bekommen.« »Heute ist Sonntag.
She has that project due on Thursday.‖ ―It‘s Sunday.

Wenn ich es nur noch fertig bekommen könnte, alle vier Sätze.
If I could just finish all four movements.

Meinen Abschlussfilm an der DFFB hatte ich vor der Hochzeit nicht mehr fertig bekommen.
* * * I had not managed to finish my graduation film at the DFFB before the wedding.

Emma musste die Ärmel heute noch fertig bekommen, um im Zeitplan zu bleiben.
She needed to get these sleeves done today so she could stay on schedule.

Wir haben die Folie gerade rechtzeitig für die TED Konferenz fertig bekommen.
We just got this slide done in time for the TED Conference.

Weil sie die Winterkollektion fertig bekommen muss.
A winter collection to get out.

Ich muss diese Pfeile fertig bekommen, wenn ich wenigstens ein paar haben will, die richtig geradeaus fliegen.
I must finish these arrows if I am to have even a few shafts that will fly true.

Ich muss noch diese Präsentation für meinen Kurs fertig bekommen.
I have this presentation to finish for my course.

Aber ich will Daniels Uhr fertig bekommen.
But I want to finish Daniel’s watch.