festes Binden des Lendentuchs
loincloth
festes Band oor Engels
festes Band
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
solid bond
Bewahrt und erhöht in dem festen Band, das euch mit dem Nachfolger Petri verbindet, die Einheit und das kollegiale Wirken unter euch.
In the solid bond that unites you to the Successor of Peter, preserve and increase unity and collegial activity among yourselves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Gut war außerdem, daß ihr Hut mit sehr festen Bändern unter das Kinn gebunden war.
Another good thing was that her bonnet was tied with very strong tight strings under her chin.Literature Literature
Die überstehenden Teile in den Nuten werden nach innen gefaltet und mit einem festen Band angeheftet.
The flaps in the grooves are folded inside and taped with a strong tape.EurLex-2 EurLex-2
Ihre Beziehung war langsam gewachsen, aber sie hatten ein festes Band geknüpft.
Their relationship had grown slowly, but their bond was solid.Literature Literature
Deshalb haben wir ein festes Band untereinander geknüpft, nämlich indem wir gemeinsam dienen.“
Because of that, we have developed strong family relationships as we serve together.”LDS LDS
Beim Essen ein festes Band schmieden
Bonding at Snack TimeLDS LDS
Viele Leute assoziieren mit dem Wort »Ring« die Vorstellung von einem festen Band, das jenen Planeten umkreist.
For many people, the word “ring” creates the belief in a solid ribbon orbiting that planet.Literature Literature
Kann Hoyt glücklich sein, wenn er das feste Band zwischen ihnen lockert?
Can Hoyt be happy if that cord between them is weaker?Literature Literature
Seine Verbundenheit mit dem Hause Don ist eng, und zwischen uns besteht ein festes Band der Freundschaft.
His allegiance to the House of Don is firm, and between us are strong bonds of friendship.Literature Literature
Man wiederholt etwas immer wieder und webt damit aus einem dünnen Faden das feste Band der Gewohnheit.
Addictions are thin threads of repeated action that weave themselves into thick bonds of habit.LDS LDS
Ein festes Band.
A dreadful bond.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Jogori hat keine Knöpfe , manchmal jedoch feste Bänder , um ihn vorne zu schließen .
THE JOGORI HAS NO BUTTONS , BUT SOMETIMES HAS FIXED TIES FOR CLOSURE OF FRONT OPENING .EurLex-2 EurLex-2
Die Zukunft der McCabes hing davon ab, feste Bande zu den Nachbarclans zu knüpfen.
Their future depended on making strong ties with neighboring clans.Literature Literature
Ich war durch festere Bande als die bloße Berührung mit ihnen verbunden.
I was bound to them by ties far closer than mere touch.Literature Literature
Solche Versprechen stellten die festesten Bande dar, weil man sie sich selbst auferlegte.
Promises were the strongest chains, because they were self-imposed.Literature Literature
Eines der festesten Bande, das sich zwischen uns knüpfte, war das der Lehrerin zur Schülerin.
One of the most durable bonds that bound us together was that which exists between master and pupil.Literature Literature
Und trotzdem, im Laufe der Jahre hatte sich zwischen den beiden Männern ein festes Band gebildet.
And yet, over the years, the bond between the two men had grown strong.Literature Literature
In der Zwischenzeit war das feste Band der Liebe unter den Zeugen stärker geworden.
In the meantime, the strong bond of love among the Witnesses was strengthened.jw2019 jw2019
Diese Liebe ist ein festes Band, das nicht einmal der Tod zerreißen kann.
Such love is an indestructible bond that not even death can conquer.jw2019 jw2019
Er hätte es Gwen gegenüber nie zugegeben, aber zwischen ihm und Chloë existierte ein festes Band.
He would never have admitted it to Gwen, but he knew and Chloë knew that there was a bond between the two of them.Literature Literature
Ein festes Band stützte die kleinen Brüste, um sie maximal ins Auge springen zu lassen.
A tight band hoisted the small bosoms up for maximum eye catching.Literature Literature
Mußten sich die Eisberge nicht von der Insel, mit welcher kein festes Band sie verknüpfte, ablösen?
Would not the icebergs now float away from the island, with which they were no longer connected?Literature Literature
Wie können Sie beide wissen, daß ein wirklich festes Band zwischen Ihnen besteht?«
How can you two, for instance, know that there is a true tie between you?""Literature Literature
Nach einer stürmischen Umwerbung knüpfte das Paar im März feste Bande.
After a whirlwind courtship, the couple tied the knot in March.Literature Literature
3193 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.