Flexibel
Flexible
flexibler oor Engels
flexibler
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
suppler
comparative form of flexibel
more flexible
Das Bildungssystem muss flexibler sein.
The education system needs to be more flexible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Dbertragungstechnik ermbglicht eine flexible Nutzung von Bandbreiten bis zu 622 Mbit/s.
What are you doing?Literature Literature
Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, so weit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, insbesondere die aus diesen Materialien erzeugten Produkte und Verbunde, wie insbesondere Beschichtungen, flexible Verpackungen und flexible Beschichtungen
Everything brand- newtmClass tmClass
In seinem Schlussbericht empfahl der Ausschuss der Weisen die Schaffung eines vierstufigen Regelungsrahmens mit dem Ziel, die gemeinschaftliche Rechtsetzung im Wertpapierbereich flexibler, effizienter und transparenter zu gestalten.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinEurLex-2 EurLex-2
Hierdurch ist eine besonders flexible Fertigung möglich.
She overwhelmed me and I knew morepatents-wipo patents-wipo
Diese flexiblen Bedingungen stehen in krassem Widerspruch zum Vorschlag der Kommission, die Hervorhebung von Angaben der Herkunftsländer und Angaben privater ökologischer Standards nicht zuzulassen, die seit Jahren als Grundlage für öffentliche oder private nationale oder regionale Logos verwendet wurden und dazu beigetragen haben, das Vertrauen der Verbraucher aufzubauen.
Country of originnot-set not-set
Beziehen Sie Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in die Gestaltung des Wandels ein, um sicherzustellen, dass das GSR mit den Entwicklungen Schritt hält und dynamischer, flexibler und kooperativer wird.
Let me serve youEurlex2019 Eurlex2019
Die Kurve fügt dieser Gleichung ein drittes Element hinzu: die flexible Preisgestaltung.
I hope there' s no ratsLiterature Literature
vertritt die Auffassung, dass der Ausbau erneuerbarer Energiequellen mit der Unterstützung der Speicherkapazitäten und einer flexiblen Reservestromkapazität einhergehen sollte; betont, dass wirksame Energieeffizienzmaßnahmen erforderlich sind, um in Spitzenzeiten für Energieversorgungssicherheit zu sorgen; fordert die EU und die osteuropäischen Partnerländer auf, den Aufbau neuer Partnerschaften zu unterstützen und zu erleichtern, um Technologietransfer in den Bereichen Nachfragesteuerung, intelligente Netze und Speichertechnologien sicherzustellen; fordert eine Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen der EU und ihren Partnerländern, um gemeinsam Angriffe jedweder Art auf kritische Infrastrukturen abzuwehren;
I found the proof myself!EurLex-2 EurLex-2
B ) VORHABEN , DIE IN ERSTER LINIE AUF EINER FLEXIBLEN INFRASTRUKTUR UND AUF DER INDIVIDÜLLEN DENKLEISTUNG UND NICHT AUF EINEM SYSTEMBEZOGENEN VORGEHEN BERUHEN UND DIE RELATIV WENIGE MITTEL ERFORDERN .
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.EurLex-2 EurLex-2
- erste Schritte zu einer Umstrukturierung in Richtung einer effizienteren und flexibleren Verwaltung der Gemeinschaft sowie einer kohärenteren Immobilienpolitik;
They say good- bye me here.That' s niceEurLex-2 EurLex-2
Die Liberalisierung der Einfuhren, verbunden mit einem Kontroll - oder Kontingentierungssystem, wäre zum Beispiel eine flexible Methode, um sowohl die Erfordernisse des Schutzes der einheimischen Produktion als auch die der Anpassung an das seit dem 1 .
Anyway, I told you, Laius had no childrenEurLex-2 EurLex-2
Die Regeln für die Beschäftigung von Vertragsbediensteten sollten flexibler gestaltet werden.
You start to blame your husbandnot-set not-set
Der Katheter weist eine mittels eines vom Arbeitskopf entfernten Drehantriebes einer Antriebseinheit mit einer Drehzahl in Rotation versetzbare flexible Förderschraube (3) mit einem distalen und einem proximalen Teil auf.
It' s for teenie' s birthdaypatents-wipo patents-wipo
(1) Unter Berücksichtigung der Organisation militärischer Belange in ihrem Zuständigkeitsbereich stellen die Mitgliedstaaten die einheitliche Anwendung des Konzepts der flexiblen Luftraumnutzung im einheitlichen europäischen Luftraum, wie es von der ICAO beschrieben und von Eurocontrol entwickelt wurde, sicher, um das Luftraummanagement und das Flugverkehrsmanagement im Rahmen der gemeinsamen Verkehrspolitik zu erleichtern.
It' s great to meet youEurLex-2 EurLex-2
Hierher gehören Stecker und Steckbuchsen, die dazu bestimmt sind, unmittelbar mit einer gedruckten Schaltung (PCB) oder flexiblen gedruckten Schaltung auf mindestens einer Seite des Steckers oder der Steckbuchse verbunden zu werden (siehe Beispiele unten). [image]
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayEurlex2019 Eurlex2019
Flexible Rohrleitungen aus Metall [Motorenteile]
PHARMACEUTICAL FORMtmClass tmClass
— Bemis: Anbieter von flexiblen und starren Kunststoffverpackungen u. a. für Lebensmittel, Konsumgüter und medizinische Produkte weltweit.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Solch flexibles Verhalten in der Praxis ist jedoch von geringer Bedeutung und Nützlichkeit; es verursacht den Fluggesellschaften und ihren Kunden in vielen Fällen Unannehmlichkeiten und ist kein gleichwertiger Ersatz für eine ordnungsgemässe Vereinbarung.
No importa estando tan cercaEurLex-2 EurLex-2
Bodenwischgerät, umfassend einen säulenförmigen Schaft (1) mit einem Ende, eine auf dem Schaft (1) angeordnete und relativ zu dem Schaft (1) verschieb- und verdrehbare Hülse (3) sowie saugfähige, flexible Wischelemente (4), die das Ende mit der Hülse (3) verbinden, wobei eine ausfederbare Arretiervorrichtung (9) zur Unterdrückung von Relativbewegungen der Hülse (3) vorgesehen ist, die eine Klemmeinrichtung (7) umfaßt, die mit einem rotationssymmetrischen Abschnitt des Schaftes (1) in Eingriff bringbar ist.
He owns three saloonspatents-wipo patents-wipo
Eine flexible Regel-Engine sowie leistungsfähige Werkzeuge für die Analyse und das Management von Daten und Regelverletzungen gewährleisten eine revisionssichere und durchgängige Kontrolle des Investmentprozesses.
Daddy, um, why are you rushing into this?Common crawl Common crawl
Mit den Reformen werden zudem die Arbeitsbeziehungen durch die Einführung neuer Beschäftigungsverträge, kürzerer Kündigungsfristen, niedrigerer Abgangsgelder und flexiblerer Arbeitszeiten modernisiert.
You should come for dinner on saturdayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
& kig; verfügt über ein sehr flexibles Transformationssystem
This is my favourite ledger, this is!KDE40.1 KDE40.1
Dieser Wert ist höher als der in Erwägungsgrund 400 genannt Bezugssatz von 20 %, aber wie bereits ausgeführt, gilt der Satz von 20 % für ein flexibles Netz wie das in England und Wales und muss erhöht werden, um Engpässen im Netz Rechnung zu tragen.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosEurLex-2 EurLex-2
- Bewertung spezifischer, für die Kostenwirksamkeit einer bestimmten Statistik relevanter statistischer Aspekte, einschließlich der Abwägung zwischen verschiedenen Kriterien für die statistische Qualität, z. B. „Genauigkeit“ und „Aktualität“, und der Möglichkeiten für flexible Berichterstattungspflichten, die auf den europäischen Kernbedarf abgestellt sind.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
Wenn diese Entwicklung an Umfang gewinnt, wenn sie Einfluss auf die Agrarpolitik nimmt, können Sie sich dann vorstellen, dass eine Kommission im Jahre 2015 den Forderungen dieser Bewegung, die Mengenregelung in einer flexiblen Weise zu verlängern oder wieder neu aufzulegen, politisch widerstehen könnte?
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.