gedämpft werden oor Engels
gedämpft werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be stuffy
molder
moulder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Federungssystem muss ausreichend tragfähig und so ausgelegt sein, dass Resonanzschwingungen wirkungsvoll gedämpft werden.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthEurlex2019 Eurlex2019
Theoretisch können Preisfluktuationen durch staatliche Bevorratung gedämpft werden.
The European Union must show proof of more firmness.News commentary News commentary
Ich finde auch, Maria und Joseph müssten etwas gedämpft werden.
These are $# prescription glassesLiterature Literature
Die Inflation dürfte durch die Konjunkturabkühlung und auf kurze Sicht durch von den Rohstoffpreisen ausgehende Basiseffekte gedämpft werden
dross and skimmings (first and second smeltingECB ECB
Dadurch kann eine Tür effektiv in Schließ- und Öffnungsrichtung gedämpft werden.
I have some paper towels.- Beatnikpatents-wipo patents-wipo
Die Lehre aus dieser Krise ist, dass übermäßige Veränderungen durch eine Reihe regulierender Maßnahmen gedämpft werden müssen.
he doesnt deserve itNews commentary News commentary
Der Geräuschpegel des AVAS kann während des Fahrzeugbetriebs gedämpft werden.
It' s no big dealEurLex-2 EurLex-2
Das Licht der Wahrheit schien weiter in Angola, und trotz vieler Schwierigkeiten sollte es nicht gedämpft werden.
Your subconscious is trying to tell you to listenjw2019 jw2019
Und dann höre ich sie, die lauter werdenden Männerstimmen, die von den dünnen Wänden kaum gedämpft werden.
Subject: EU Anti-Trafficking DayLiterature Literature
Diese Prognose könnte jedoch bei einer Zunahme der Importe durch den Druck der gestiegenen Rohstoffpreise gedämpft werden.
No time, dearEurLex-2 EurLex-2
Abbildung 10.14 und 10.15 illustrieren auch, dass energetische Photonen nicht nur durch Photoionisation gedämpft werden.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentLiterature Literature
Sie sind dick verputzt, sodass der Lärm der Schüsse und das Pfeifen der Querschläger gedämpft werden.
There must first be a doorway of evilLiterature Literature
Das Glück eines Kindes und seme freudige Erregung können sehr schnell gedämpft werden.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesLiterature Literature
Die Begeisterung des Kadetten für Mataal mußte gedämpft werden.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsLiterature Literature
Schon morgen mag sie vom kalten Licht der Enttäuschung gedämpft werden.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyLiterature Literature
Auch die Immunreaktion auf Gluten könnte dadurch gedämpft werden.
I' m so glad you got back soonLiterature Literature
So sollten die Klassenwidersprüche gedämpft werden.
Don' t apologize to him!Literature Literature
»Und glaubt Ihr, dass sie gedämpft werden können, nachdem sie den Bund eingegangen sind?
What are you doing here?Literature Literature
»Nach Burgrecht muß ein Mann zum Verhör zur Burg gebracht werden, bevor er gedämpft werden kann.«
You were shot, you were injuredLiterature Literature
Somit könnten die anfänglich hohen Anschaffungskosten durch eine höhere Effizienz gedämpft werden.
Did he have a baby with the Janitor?springer springer
Die Haushaltsund Verschuldungskrisen konnten nur zeitweilig gedämpft werden, brachen dann erneut und umso heftiger aus.
He said they had no soulLiterature Literature
|| Der Geräuschpegel des AVAS kann während des Fahrzeugbetriebs gedämpft werden.
Hey, you still gotta fix thisEurLex-2 EurLex-2
2304 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.