geeignete Schritte oor Engels
geeignete Schritte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
appropriate action
Angesichts dessen scheinen auf nationaler Ebene geeignete Schritte unternommen worden zu sein.
It would appear in the light of the above that appropriate action has been taken at national level.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- die Einstellung einer irreführenden Werbung anzuordnen oder geeignete Schritte einzuleiten, um die Einstellung dieser Werbung anordnen zu lassen
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleEurLex-2 EurLex-2
Diese Generaldirektoren leiten geeignete Schritte ein, um Abhilfe zu schaffen.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?EurLex-2 EurLex-2
- darauf hinzuwirken, daß die betroffenen Mitgliedstaaten zur Verhinderung von Handelshemmnissen gegebenenfalls zunächst untereinander geeignete Schritte beschließen;
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird geeignete Schritte zur Förderung des Verkehrs mit solchermassen erzeugtem Saatgut einleiten.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?EurLex-2 EurLex-2
Es werden alle geeigneten Schritte unternommen, um Unterbrechungen in der Anwendung der Abweichung zu vermeiden.
See?That' s a great smile. Easy, naturalEurLex-2 EurLex-2
Sollte der Rat dies nicht akzeptieren, müssen wir uns geeignete Schritte überlegen.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!Europarl8 Europarl8
Die Kommission wird die geeigneten Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass das Gemeinschaftsrecht eingehalten wird.
He ain' t heavy, he' s my brother babyEurLex-2 EurLex-2
darauf hinzuwirken, daß die betroffenen Mitgliedstaaten zur Verhinderung von Handelshemmnissen gegebenenfalls zunächst untereinander geeignete Schritte beschließen
What else can you tell me?eurlex eurlex
Gleichzeitig wurden die Zollverwaltungen nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung angewiesen, geeignete Schritte zur zollamtlichen Erfassung dieser Einfuhren einzuleiten
You always wereoj4 oj4
Ist der Rat bereit, geeignete Schritte zu unternehmen, damit diese Menschen möglichst bald zu ihren Familien zurückkehren können?
They eat monkey brainsEurLex-2 EurLex-2
a) darauf hinzuwirken, dass die betroffenen Mitgliedstaaten zur Verhinderung von Handelshemmnissen gegebenenfalls zunächst untereinander geeignete Schritte beschließen;
I will do whatever you askEurLex-2 EurLex-2
Daraufhin hat die Kommission geeignete Schritte zur Änderung einiger Verfahren unternommen.
I know these suitesEurLex-2 EurLex-2
geeignete Schritte einleiten, um die nichterstattungsfähigen Mehrwertsteuerbeträge einzuziehen.
By getting marriedEurLex-2 EurLex-2
(5) Es sollten geeignete Schritte zur Förderung der Zusammenarbeit und Abstimmung zwischen den Mitgliedstaaten unternommen werden.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gEurLex-2 EurLex-2
ES WERDEN ALLE GEEIGNETEN SCHRITTE UNTERNOMMEN , UM UNTERBRECHUNGEN IN DER ANWENDUNG DER ABWEICHUNG ZU VERMEIDEN .
Now I call this the impressive contingentEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Arbeitsgruppe wird die Kommission über weitere geeignete Schritte beraten.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?not-set not-set
Sie unternehmen geeignete Schritte, um den Lehrerberuf zu einer attraktiveren Laufbahnoption zu machen
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesoj4 oj4
Erforderlichenfalls wird sie geeignete Schritte ergreifen.
When they asked you to interview me, you could have said nonot-set not-set
Nun obliegt es der Regierung Schwedens, geeignete Schritte zu unternehmen.
This is not a minor matterEuroparl8 Europarl8
Verknüpfung mit den Emissionshandelssystemen IN DRITTLÄNDERN UND GEEIGNETE SCHRITTE ZUR EINBINDUNG VON ENTWICKLUNGS- UND SCHWELLENLÄNDERN
14. Textile imports (vote)EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten unternehmen die geeigneten Schritte
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordeurlex eurlex
— darauf hinzuwirken, daß die betroffenen Mitgliedstaaten zur Verhinderung von Handelshemmnissen gegebenenfalls zunächst untereinander geeignete Schritte beschließen;
I mean, I was an intern foreverEurLex-2 EurLex-2
Beabsichtigt die Kommission, geeignete Schritte in diesem Zusammenhang einzuleiten?
It' s not in here.I...- What?EurLex-2 EurLex-2
5255 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.