gesetzliches Zahlungsmittel oor Engels

gesetzliches Zahlungsmittel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

legal tender

naamwoord

currency that cannot be refused as payment to extinguish a debt

Die königlich kanadische Münzanstalt wird das Geldstück nicht länger an Finanzinstitute im ganzen Land verteilen, aber es wird gesetzliches Zahlungsmittel bleiben.
The Royal Canadian Mint will no longer distribute the coin to financial institutions around the country, but it will remain legal tender.

currency

naamwoord

Zunächst verabschieden Regierungen Gesetze, die eine Wärung als gesetzliches Zahlungsmittel etablieren.
First, governments pass legal tender laws to make us use the national fiat currency.

lawful currency

lawful money · legal currency · statutory means of payment

Soortgelyke frases

gesetzliches Zahlungsmittel (US)
lawful money

gesetzliche Zahlungsmittel
legal tender

zahlungsmittel#gesetzliches zahlungsmittel
legal tender

voorbeelde

‚Termin der Bargeldumstellung‘ den Termin, an dem Euro-Banknoten und -Münzen in einem teilnehmenden Mitgliedstaat gesetzliches Zahlungsmittel werden;
“cash changeover date” shall mean the date on which euro banknotes and coins acquire the status of legal tender in a given participating Member State;

jegliche Kombinationen mit den Status „gesetzliches Zahlungsmittel“ und „noch nicht gesetzliches Zahlungsmittel“
any combinations with legal tender and pre-legal tender statuses

Münzen (ausgenommen Goldmünzen), ausgenommen gesetzliche Zahlungsmittel
Coin (other than gold coin), not being legal tender

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels.
Euro coins intended for circulation have legal tender status throughout the euro area.

jegliche Kombinationen mit dem Status „gesetzliches Zahlungsmittel“
any combinations with legal tender status

Gegenwärtig geben drei schottische Handelsbanken eigene Banknoten aus, die keine gesetzlichen Zahlungsmittel sind.
Three Scottish commercial banks currently issue their own banknotes, which are not legal tender.

Besonders spannend: Auf Euro lautende Banknoten sind gesetzliche Zahlungsmittel.
It is particularly fascinating that euro denomination banknotes are legal tender, but only these?

Münzen, ausgenommen gesetzliche Zahlungsmittel, aus Silber
Silver coin, not being legal tender

Einzug mit schneller Außerkraftsetzung als gesetzliches Zahlungsmittel („Szenario des Schnelleinzugs“)
Withdrawal with quick loss of legal tender ("quick withdrawal scenario")

Auch der Entwurf des Währungsgesetzes, durch das der Gulden seinen Status als gesetzliches Zahlungsmittel am 28.
A draft currency law under which the guilder will cease to be legal tender on 28 January 2002 (00.00) is also before parliament.

Die für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels.
Euro coins intended for circulation have legal tender status throughout the euro area.

Einige Institutionen und Wirtschaftssubjekte haben auf Euro lautende Geldwertzeichen und Banknoten ausgegeben, die nicht als gesetzliches Zahlungsmittel gelten
Whereas some institutions and economic agents have issued monetary tokens and banknotes denominated in euro which are without legal tender status; whereas such phenomena are likely to increase as the date for putting euro banknotes and coins into circulation approaches, in some cases with the bona fide purpose of familiarising the public with the new single currency

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Gebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels.
Euro circulation coins have legal tender status throughout the euro area.

A ) MÜNZEN AUS SILBERLEGIERUNGEN , DIE IN EINEM MITGLIEDSTAAT GESETZLICHES ZAHLUNGSMITTEL SIND ,
( A ) SILVER ALLOY COINS WHICH ARE LEGAL TENDER IN A MEMBER STATE ,

Das Fürstentum Monaco erkennt den Euro-Banknoten und -Münzen den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels zu.
The Principality of Monaco shall grant legal tender status to euro banknotes and coins.

Der Malaya- und Britisch-Borneo-Dollar blieb gesetzliches Zahlungsmittel bis zum 16. Januar 1969.
However, the Malaya and British Borneo dollar continued to be legal tender until 16 January 1969.

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euroraum den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels.
Euro circulation coins have legal tender status throughout the euro area.

jegliche Kombinationen mit dem Status „noch nicht gesetzliches Zahlungsmittel“ oder „nicht mehr gesetzliches Zahlungsmittel“
any combinations with pre-legal tender and post-legal tender statuses

jegliche Kombinationen mit dem Status ‚nicht mehr gesetzliches Zahlungsmittel‘
any combinations with post-legal tender status

Unbeschadet des Artikels 15 haben diese Banknoten als einzige in allen diesen Mitgliedstaaten die Eigenschaft eines gesetzlichen Zahlungsmittels.
Notwithstanding Article 15, these banknotes shall be the only banknotes which have the status of legal tender in all these Member States.