großes Tor oor Engels

großes Tor

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

large front gate

Soortgelyke frases

der größte Tor
the biggest fool · the greatest fool · the mose fool

Durchschlupf in einem größeren Tor
side door · side gate

dreiteiliges Tor mit einem großen mittleren Bogen und mit je einem kleineren rechts und links
large triple gate to temple

Anwesen mit großem Tor
estate · grounds · mansion · premises · residence

voorbeelde

Lass die Großen Tore verriegelt als Damm gegen die Flut.
Let the Great Gates be sealed, a flood barrier.

Jimbo saß in seinem alten Cortina beim großen Tor und beobachtete, wie Luke und David zum Haus zurückfuhren.
Jimbo was parked near the main gate in his old Cortina when he saw Luke and David drive back into the house.

Links von Ihnen, das große Tor da, führt in eine Art Großlabor.
To your left there, that big gate-like door opens into a kind of big laboratory.

Das große Tor nach draußen glitt vor ihnen hoch.
The big door to the outside rose up in front of them.

Das große Tor.
The great gate.

Ich muss nachdenken, bei meinesgleichen sein, das Große Tor wieder sehen und sein Lied hören; ich muss lernen.
To think, to be with my kin, to see again the Great Gate and hear its song, to learn.

Gerade noch rechtzeitig schafften sie es; hinter ihnen wurde das große Tor geschlossen und zur Nacht verriegelt.
They just made it in time; the greater gate was closed and locked behind them for the night.

Und die großen Tore öffneten sich allmählich.
And the great gates began to open.

Er ließ sein Kurzgewehr fallen und sprang auf die kleine, in das größere Tor eingelassene Ausfallpforte zu.
Dropped his shortrifle and jumped for the small sally-gate cut into the larger door.

Warum - wenn er gerufen worden war - stand er jetzt nicht vor dem großen Tor des Sonnentempels?
Why — if he had been called — did he not now stand without the great gate of the Temple of the Sun?

Horus nähert sich den großen Toren von Liglamenti und schlägt mit seiner Faust dagegen.
Horus approaches the great gates of Liglamenti and bangs upon them with his fist.

Die großen Tore der Königsberger Universität sind geschlossen.
The large gates of Königsberg University have been closed.

Ich kam an ein großes Tor wie vor einem Filmstudio und musste den Wachschutztypen sagen, wer ich war.
There was a big sort of studio gate and I had to tell the security-hub thugs who I was.

Ich verabschiedete mich, nahm die Basaltstraße durch das große Tor und kehrte zurück.
I took my leave and followed the basalt road through the great arched gate and returned to you.

Technisch gesehen gibt es keinen Unterschied, ob man ein großes Tor oder ein kleines öffnet.
There‟s no technical difference between opening a big gate and opening a little one.

Wenn nur ... Die großen Tore am anderen Ende des Raums schwangen auf, was alle überraschte.
If only ... The great doors at the far end of the room swung open, surprising everyone.

Durch eine Kamera in der Haupteingangshalle beobachtete Max, wie die großen Tore der Pyramide nach außen aufschwangen.
From a camera in the main entry hall, Max watched the pyramid’s great gates swinging outward.

Nicht nur Lauren hatte das Wasser durch die großen Tore des Damms brausen gehört.
Lauren wasn’t the only one who’d heard the water blasting through the dam’s big gates.

Die Kutsche rollte fort; das große Tor wurde geschlossen; die Glocke gab das Zeichen zur Tanzstunde.
The carriage rolled away; the great gates were closed; the bell rang for the dancing lesson.

Danach ging ich wieder durch das große Tor hinaus.
Afterwards, I went out again through the large gate.

Ich stand vor dem großen Tor von Tharna.
I stood before the great gate of Tharna.

Über dem großen Tor hätte eine Schiebetür sein sollen, aber sie war mit Brettern vernagelt.
Above the great door should have been the sliding doors, but they had been boarded up.

Die drei Hunde warteten bereits geduldig am großen Tor, und Aschure schwang sich in den Sattel.
The three Alaunt were waiting patiently by the gateway to the Keep, and Azhure swung into the saddle.

Sie fuhren durch ein großes Tor hindurch, und sie rief: »Ist es hier?
They passed through a big gateway and she shouted “Is this the place?”

Hinter dem großen Tor liefen Männer herum, öffneten weitere Türen, riefen Befehle und brachten Fackeln.
Once they passed through great doors, men rushed about, opening yet more doors, shouting orders, and bringing torches.