sich von seiner besten Seite zeigen
to be on one's best behavior | behaviour
gute Seite oor Engels
gute Seite
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
good quality
Schaue ich mehr auf die guten Seiten meines Partners?
Do I focus on my mate’s good qualities?
merit
Cousin Peter hatte gute Seiten... aber seine Moralvorstellungen waren besorgniserregend.
Cousin Peter may have had his merits but his morality was not what I would call reassuring.
silver lining
Aber dann sprach er von der guten Seite, die er dem Verlust abgewinnen konnte.
But then he talked up the silver lining that he took away from the loss.
upside
Könnte es denn... auch eine gute Seite haben?
Do you think there could be, as they say, an upside to this?
virtue
Aber du hast auch deine guten Seiten.
But you do have your virtues.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deine guten Seiten schlagen deine Ausrutscher immer noch um Längen.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meinst du nicht, dass das vielleicht seine guten Seiten hat?
I think I saw Childs outside the main entrance of the campopensubtitles2 opensubtitles2
Der Job hat auch seine guten Seiten
I can regulate my body temperature to match hisopensubtitles2 opensubtitles2
Wir wollen uns an seine guten Seiten erinnern und seine Hülle loslassen.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionLiterature Literature
Hat also auch seine guten Seiten.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist kein schlechter Mensch – sie hat ihre guten Seiten.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoLiterature Literature
Das rief mir ins Gedächtnis, dass es auch seine guten Seiten hatte, Lucy De Bourgh zu sein.
The King' s impatience will embrace a duke or twoLiterature Literature
“Und auch wenn Austin nur ein guter Freund wäre, hat es doch auch eine gute Seite.”
Thanks for the night outLiterature Literature
Aber unser Kopierschutz hat auch seine gute Seiten: Zu aller erst entfallen bei uns jegliche Download-Gebühren.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaCommon crawl Common crawl
sich von seiner guten Seite zeigen [Redewendung] [verb]
You look like shitlangbot langbot
Dafür kannte ich Ernesto zu gut, seit über zwanzig Jahren.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseLiterature Literature
Deine Schwächen machen ihn nicht blind für deine guten Seiten.
Kang San, blow on it because it' s hotjw2019 jw2019
Versuchten sie auch, die Dinge von der guten Seite zu sehen?
be not less than # years of age; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gab also nicht nur die gute Seite der Krankheit.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneted2019 ted2019
Aber es läuft gut, seit ich die Medikamente nehme.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »In Washington gibt es eine böse und eine gute Seite, Hoppy.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!Literature Literature
Meiner Schwester geht’s nicht gut, seit sie nach Hause gekommen ist.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimLiterature Literature
« Trotzdem erkenne ich allmählich auch die guten Seiten am Klatsch und Tratsch in Talyton.
She just locked us inLiterature Literature
Und eigentlich - eigentlich fühle ich mich nicht recht gut, seit ich Justine empfangen habe.
Who works out in # minutes?Literature Literature
Eine der guten Seiten dieses Jobs, wissen Sie.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!Literature Literature
Sieh doch mal die gute Seite, Krieger!
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph #of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesLiterature Literature
Vielleicht hatte es doch seine guten Seiten, dass er in der Oper war.
What floor?- The thirdLiterature Literature
Wenn sie nur ein, zwei gute Seiten schrieb, war ihre Lust am Schreiben vermutlich wieder geweckt.
They stay for goodLiterature Literature
Alles lief gut seit unserer Abmachung.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das heißt: ich lebe sogar sehr gut, seit ich hier bin.
Government reports and other documentsLiterature Literature
53336 sinne gevind in 236 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.