hält nicht oor Engels

hält nicht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

reneges

werkwoord

Du hältst nicht Wort.
You're reneging on a deal.

Soortgelyke frases

Halte mich nicht für jemanden, der mit faulem Zauber arbeitet!
Do not take me for some conjurer of cheap tricks!

schlechter Mönch, der sich nicht an die buddhistischen Gebote hält
dissolute priest

nicht gehalten
reneged

nicht Wort halten
renege

Ich halte es für nicht wahrscheinlich, dass es passiert.
I don't think it's liable to happen.

Er hielt damit nicht hinterm Berg
He made no bones about it

nicht haltend
reneging

vor jdm.|etw. nicht Halt machen | haltmachen
not to spare sb.|sth.

jmd., der sich nicht an die bestehende Rechtsordnung hält
outlaw

voorbeelde

Na ja, Santorini hatte halt nicht viel Ahnung, worauf er sich eingelassen hatte.
Well, it wasn’t as if Santorini knew a lot about what he was getting into.

Halte nicht zurück.
Do not hold back.

Aber ich halte nichts davon, meine Frau mit anderen zu teilen.
But I don’t like sharing my woman.

Der Felsen hält nicht länger.« »Ich gehe nicht ohne diese vier«, erwiderte Hargorin. »Zwei haben wir schon verloren.
“I’m not going without these four,” Hargorin replied.

Halt, nicht antworten.
Hold on, don't answer that.

Piiparinen, das Tor hält nicht mehr lange!
Piiparinen, the door won't hold!

Wir halten nicht.
We're not stopping.

Er hält nichts von Gesetzen, die gerade die Art von Forschung verbieten, die ihn am meisten interessiert.
He doesn't believe in the kind of laws that prevent him from doing whatever research interests him.

Löcher in Türen und in Fenstern zu reparieren hält nicht nur den Staub fern, sondern auch winzige Eindringlinge.
Repairing holes in doors and windows will keep out not only dust but also tiny intruders.

Und dabei ist es doch schwer, sich in solcher Lage gut zu halten, nicht lächerlich zu werden.
It's so difficult, too, to look well in such a position, not to be ridiculous.

Halt, nicht durchlassen.
Stop him.

Sie kann einfach nicht ihren Mund halten, nicht mal für eine Sekunde.
She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.

Es hält nicht.
It's not holding.

Delgado hält nichts davon, angemeldet zu werden!""
Delgado isn’t big on being announced!”

« Ich mußte an mich halten, nicht zurückzugeben: »Tut mir leid, aber da muß ich euch enttäuschen, Jungs!
It was all I could do not to answer: ‘Sorry to disappoint you, boys!

« »Ich kann nicht anders.« Pete Lawlor hält nicht viel davon, Zeit oder Worte zu verschwenden.
Pete Lawlor doesn’t believe in wasting either time or words.

Auch Roman hält nicht viel von diesen Filmen, aber das darf er natürlich niemandem erzählen.
Roman doesn’t think much of these films either, but of course he can’t say that to anyone.

Ich halte nicht sehr viel von der Haushälterin der Dees.
I do not think highly of the Dees’ housekeeper.

Ein totes Huhn hält nicht lang.«
A dead hen doesn’t last long.’

Timotheus sollte sich an Gottes Wort halten, nicht an irgendeine eigene Philosophie oder an eigene Vorstellungen. — 2. Tim.
Timothy was to stay by God’s Word, not some philosophy or ideas of his own. —2 Tim.

Das Zeug hält nicht mehr so lang wie früher.
This stuff doesn't last as long as it used to.

Papi hält nicht viel von dir, wenn er dich alleine herschickt.
Daddy must not think much of you, sending you out here all alone.

Mir geht's genauso, aber wir kommen an den Fakten halt nicht vorbei.
I feel the same way, but there's no getting round the facts.

Wir halten nicht mehr lange durch, Sascha!
We can't hold on for long.

Die hält nicht lange durch.
She won't last long.