halt mich auf dem Laufenden! oor Engels

halt mich auf dem Laufenden!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

keep me posted!

Okay, halte mich auf dem Laufenden.
All right, keep me posted.

Halt mich auf dem laufenden!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Keep me informed!

Bitte halte mich auf dem Laufenden über alles, was während meiner Abwesenheit geschieht.
Please keep me informed of whatever happens in my absence.

Halt mich auf dem Laufenden!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Keep me informed!

Bitte halte mich auf dem Laufenden über alles, was während meiner Abwesenheit geschieht.
Please keep me informed of whatever happens in my absence.

Soortgelyke frases

Werden Sie mich auf dem Laufenden halten?
Will you keep me informed?

Halt mich bitte auf dem Laufenden, wie es mit dem Projekt vorangeht.
Keep me posted on how the project is coming along, will you.

sich über etw auf dem Laufenden halten
to keep abreast of sth

Ich halte Sie auf dem Laufenden
I'll keep you informed

Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden!
Kindly keep me posted! · Kindly keep me well informed!

Wir halten laufend Kontakt mit seinen Angehörigen und halten sie über neue Entwicklungen auf dem Laufenden.
We are in constant contact with his family and will be keeping them informed of any developments.

Wir halten Sie auf dem Laufenden.
We're keeping you up-to-date.

ich halt dich auf dem Laufenden
I'll keep you posted

werden Sie mich auf dem laufenden halten
will you keep me informed

voorbeelde

Okay, halt mich auf dem Laufenden.
All right, keep me apprised.

Halte mich auf dem Laufenden.
Keep me informed.

Tony hält mich auf dem Laufenden.
I wanna be kept up to date on their status by Tony.

Halt mich auf dem laufenden, Dean.« Wir flogen in einen erdnahen Orbit, um dort Mars Fünf abzufangen.
We were flying up to intercept Mars Five in low Earth orbit.

Halt mich auf dem Laufenden, wie es weitergeht, und vergiss nicht, dass wir uns auf deinen Besuch freuen!
Let me know how it goes and don’t forget we’d love to see you.”

Richte ihm mein Mitgefühl aus, sieh zu, dass du ihn besänftigst, und halte mich auf dem Laufenden.
Give him my sympathies, keep him appeased and keep me apprised.

Halt mich auf dem Laufenden, was dein ... Leben angeht«, sagte sie und hob leicht die Augenbrauen.
Keep me updated on your... life,” she said with a small lift to her eyebrows.

Halt mich auf dem Laufenden.« Marty legte auf und fragte sich, ob er das wirklich glaubte.
Marty hung up, wondering if he really believed it to be true.

Hält mich auf dem Laufenden.
Keeps me in the loop.

Halt mich auf dem Laufenden.
Keep me posted.

Sie halten mich auf dem Laufenden, und ich halte Sie auf dem Laufenden.
You keep me in the loop, and I'll keep you in the loop.

Bitte halte mich auf dem Laufenden über alles, was während meiner Abwesenheit geschieht.
Please keep me informed of whatever happens in my absence.

Erweitern Sie den Perimeter und halten mich auf dem Laufenden.
Extend the perimeter and keep me updated.

Also halt mich auf dem Laufenden.« »Solange du für mich betest, John.
"""Long as you pray for me, John."

Sie halten mich auf dem Laufenden?
Keep me posted?

Halte mich auf dem Laufenden.
Keep me posted, all right?

Arbeite Fraser und Petric zu, und halte mich auf dem Laufenden.
Liaise with Fraser and Petric on this, and keep me informed.

Er hält mich auf dem Laufenden, hat immer Zeit für einen Anruf.
He keeps me in the loop, always has time for a phone call.

Aber halt mich auf dem Laufenden.« Tabitha saß bereits am Steuer ihres Mini Cooper.
Tabitha was already in the driver's seat of her Mini Cooper.

Und halte mich auf dem Laufenden, was sich mit dem Kind tut.
And keep me informed about the progress on the kid.

Meine Freunde bekommen natürlich auch mit, was über mich geschrieben wird, und halten mich auf dem Laufenden.
Of course, my friends find out what’s written too and keep me up to speed.

Ich hab im Lauf des Abends schon mehrere gekriegt. er hält mich auf dem Laufenden.
He’s sent me a couple during the evening, keeping me posted.

Ich dachte, ich halte mich auf dem Laufenden.
I thought I'd get a little jump on things.

„Halt mich auf dem Laufenden“, sagte er noch.
“Keep me up to date,” he added.