hervorgezaubert oor Engels
hervorgezaubert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
conjured up
So, Odo, was haben Sie sich denn inzwischen alles hervorgezaubert?
So, Odo, what have you conjured up during all this?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vereinfachungen könnten zu Beginn als weiterer hervorgezauberter Kunstgriff beabsichtigt sein: um nämlich die Verträge den Wählern verständlicher zu machen, ohne etwas am Inhalt der Gesetze ändern zu müssen.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Oder machte ich ihnen Angst, weil ich aus dem Nichts so viel Geld hervorgezaubert hatte?
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseLiterature Literature
Und jetzt, in all diesem Schmerz, hatte ihre Mutter den Vater hervorgezaubert.
You were shot, you were injuredLiterature Literature
Patrizia hat ein altes Familienrezept hervorgezaubert und einen äußerst schmackhaften Digestif kreiert!
Why aren’ t you answering me?Common crawl Common crawl
Wundermittel gegen Insekten haben Wunderexemplare an Insekten hervorgezaubert.
You can' t shush mejw2019 jw2019
Grell hatte ein zweites Messer hervorgezaubert und hielt es wurfbereit, aber sie schien keine freie Bahn zu haben.
he doesnt deserve itLiterature Literature
Eine Karte und ein Geschenk wurden unter dem Tisch hervorgezaubert.
How do we find our way home without her?Literature Literature
Aber im Nu hatte er einen ganzen Fünfer hervorgezaubert.
So how do you figure that?Literature Literature
Es hätte mich nicht gewundert, wenn er einen Feuerlöscher aus der Tasche hervorgezaubert hätte.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodLiterature Literature
Sie musste nur das magische Wort sagen, und schon würden diese Dinge hervorgezaubert.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!Literature Literature
Artemis saß natürlich neben Eddie und fächelte sich mit einem Fächer, den Eddie hervorgezaubert hatte, träge Luft zu.
they were here with my husbandLiterature Literature
Heutzutage nutzen Banken Modelle, die von Finanzgenies in weiter Ferne hervorgezaubert werden, um in großen Mengen Kreditgeschäfte und eine Vielfalt an Derivaten zu produzieren.
In any case the appropriate box shall beProjectSyndicate ProjectSyndicate
War es die gleiche Angst, die letzte Nacht diese dunkle Spur in Melanies Garten hervorgezaubert hat?
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesLiterature Literature
Wie konnte dieses wunderschöne Traumbild aus einem Schmuckstück hervorgezaubert werden?
What are you looking at, Dave?Literature Literature
Eine Art improvisiertes Rednerpult wurde aufgestellt und eine Lautsprecheranlage hervorgezaubert.
Yeah, I' m nervousLiterature Literature
Die Sonne hatte sie wie exotische Blumen hervorgezaubert.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorLiterature Literature
Hat Ender irgendwie die gesamte Erziehung seines toten Bruders hervorgezaubert?
The possibilities of exploration and research are endlessLiterature Literature
Es klang, als habe er eine Rakete hervorgezaubert und sich durch das Dach geschossen.
He eats lighted cigarettes tooLiterature Literature
Gerald bemerkte, daß sie von irgendwoher die Whiskyflasche hervorgezaubert hatte und ihr Glas nachfüllte.
Y' all learn something today?Literature Literature
Aus einem Winkel hinter seinem Kajaksitz hatte Marc eine doppelläufige Mossberg-Schrotflinte hervorgezaubert.
Houses here cost upward of #- # millionLiterature Literature
Er musizierte auf einer grünen Mandoline, die er aus dem Fell der Leopardin hervorgezaubert hatte.
Look at thatLiterature Literature
Mit dem Achselzucken eines Mannes konnten Millionen hervorgezaubert oder ein Lebenswerk zunichte gemacht werden.
I totally should have said thatLiterature Literature
hervorgezaubert
referred to in Articlelangbot langbot
Obwohl Sie nur ein paar Tage... vor dem Wettbewerb zwei brandneue Nummern hervorgezaubert haben?
TurbulenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.