hervorgetreten oor Engels
hervorgetreten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
stepped forward
bulging
Aber ich weiß genau, dass Todds Ader nicht hervorgetreten ist.
But I do know Todd's vein wasn't bulging.
emerged
Es ist bisher kein Staatsmann hervorgetreten, weil die Krise tiefer geht.
No statesman has emerged because the crisis runs deeper.
stepped out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Somit sind die Juden — in auffallendem Gegensatz zu dem heutigen gesalbten Überrest des geistigen Israel — nicht vor aller Welt als die christlichen Zeugen Jehovas hervorgetreten.
But I' m so glad you' re backjw2019 jw2019
Indem gewisse Familien sich darauf spezialisierten, sich mit Gliedern ihrer eigenen Familie zu verheiraten, sind gewisse Züge, Merkmale und andere Dinge in den Kindern solcher Inzuchtnachkommen stärker hervorgetreten, doch ist das Blut trotzdem nur ein Menschenblut.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressjw2019 jw2019
Exakt unter diesem Baum ist er vor all den Jahren hervorgetreten, um Dom zu stellen.
Popped guard No.# because... what difference does it make?Literature Literature
Seine Schwierigkeiten waren schon in seinem ersten Lebensjahr hervorgetreten.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityLiterature Literature
Die Unterschiede zwischen ihnen scheinen nicht so bemerkbar und unübersteiglich hervorgetreten, als in den Städten.
Do you think she' s in it with him?Literature Literature
Dann waren Lissa und einige andere in letzter Zeit als Benutzer von Geist hervorgetreten.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPILiterature Literature
Von diesen Tagungen und Forschungen her sind die hauptsächlichen Merkmale des Rosenkranzes, seine wesentlichen Elemente und ihr Verhältnisse zueinander deutlicher hervorgetreten.
I think I still might be a little drunkvatican.va vatican.va
Wie wir uns einerseits jedes Mal freuen, wenn wir Schritte in Richtung einer größeren Gemeinschaft des Lebens und Glaubens machen können, so sind wir andererseits auch betrübt, wenn wir neue Differenzen erkennen, die im Lauf der Jahre zwischen uns hervorgetreten sind.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartvatican.va vatican.va
Bislang ist AsianCultureLink vor allem mit einer Serie von interkulturellen Musik-Projekten hervorgetreten, die gemeinsam mit dem taiwaner Ensemble China Found Music Workshop Taipei realisiert wurden.
We have been brought against the isolation of a minor complaintCommon crawl Common crawl
Wenn das nicht der Fall ist, ist die Veranschaulichung zu stark hervorgetreten.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesjw2019 jw2019
Das Zeugnis einer solchen Liebe, die in Auschwitz hervorgetreten ist, kann nicht in Vergessenheit geraten.
Similarly, if the valueof the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyvatican.va vatican.va
in der Erwägung, dass die Vertreter der nationalen Politik bei der Bewältigung des Problems der Steuervermeidung einschließlich der Steuervorbescheide bisher nicht ausreichend hervorgetreten sind, auch wenn es einige lobenswerten Ausnahmen gab;
The section on prosperity contains three principleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sein jüngerer Bruder Daniel war aus der Menge hervorgetreten und stapfte durch den Schnee auf den Geistkrieger zu.
I think you knowLiterature Literature
Es musste ihnen vorgekommen sein, als seien ihre Besucher aus einem Riss im Realitätsgefüge hervorgetreten.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardLiterature Literature
In der Zeit Stürgkhs war er als ein mitunter scharfer Kritiker des Ministerpräsidenten hervorgetreten.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsLiterature Literature
Schließlich war das Kabinett der Landesregierung Italiens zusammengekommen, hatte die Sache besprochen und war mit der Entscheidung hervorgetreten, daß den Zeugen Jehovas nach allem die Benutzung des Palazzos gemäß der ursprünglichen Übereinkunft gewährt werden sollte.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniquejw2019 jw2019
Ein Großteil des Welthandels wird immer noch in Dollar abgewickelt, doch ist der Euro nach und nach als mögliche Alternative hervorgetreten – eine starke Währung, die durch die schwerverdiente Glaubwürdigkeit der Europäischen Zentralbank in Sachen Inflation gestützt wird.
fine. we can't leave empty handedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er erinnerte sich, wie seine Muskeln hervorgetreten waren, als er die Leiche in die wartende See geschleudert hatte.
Duration of scheme or individual aid awardLiterature Literature
Wenn Rik sie nicht aufgestellt hätte, dann wäre früher oder später jemand anderer damit hervorgetreten.
Mai totally knows what she' s talking aboutLiterature Literature
»Ich glaube,« murmelte er, »er hätte so schnell seine Haut verändert und sei wieder in Glanz hervorgetreten.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contributeto increased value creationLiterature Literature
17 DER ZUSAMMENHANG ZWISCHEN HANDEL UND ENTWICKLUNG IST IN DER HEUTIGEN VÖLKERGEMEINSCHAFT NACH UND NACH IMMER DEUTLICHER HERVORGETRETEN; ER WURDE IM RAHMEN DER VEREINTEN NATIONEN INSBESONDERE DURCH DIE ARBEITEN DER KONFERENZ DER VEREINTEN NATIONEN ÜBER HANDEL UND ENTWICKLUNG ( UNCTAD ) UND IM RAHMEN DES GATT INSBESONDERE DURCH DIE AUFNAHME EINES MIT "HANDEL UND ENTWICKLUNG" ÜBERSCHRIEBENEN TEILS IV IN DAS ALLGEMEINE ABKOMMEN ANERKANNT .
Never been betterEurLex-2 EurLex-2
Die Silverthrone Caldera ist der einzige Vulkan im Belt, der bei der seismischen Aktivität seit 1975 hervorgetreten ist.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaWikiMatrix WikiMatrix
Jeder Bericht ist in sich vollständig und enthält nützliche Hintergrundinformation, die im Laufe der Zeit hervorgetreten ist.
I' m right here, EdwinEurLex-2 EurLex-2
Und doch ist Burma während der letzten Jahre innerhalb Südostasien auch als bedeutender Energieproduzent hervorgetreten.
We love what we doNews commentary News commentary
Da war Jos hervorgetreten, und mit welcher Freude begrüßte Vinzi den alten Freund!
Hey, Father, thank you for comingLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.