hinzugekommen oor Engels
hinzugekommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
come along
added
Man ist dann etwas enttäuscht, wenn man sieht, wie wenig Geld hinzugekommen ist.
It is therefore a little disappointing to see how little money has been added.
supervened
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wieviele Arbeitsplätze sind in den betreffenden Sektoren seit der Abschaffung der zollfreien Verkäufe nach Schätzung der Kommission in den einzelnen Mitgliedstaaten verlorengegangen (oder hinzugekommen)?
I could' ve destroyed it!not-set not-set
Hinzugekommen sind noch zwei Bilder der Reihe "Frozen moments" die mich selbst immer wieder begeistern, gerade das erste, recht dunkel gehaltene Bild, fasziniert mich immer wieder.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesCommon crawl Common crawl
Im Nordwesten waren unglaublich viele Einzelheiten über die Gewürzstraße hinzugekommen.
And he had like veins or something spread out all over himLiterature Literature
Seit 20 Jahren sind 20 Mio. junge Leute auf Nigerias Arbeitsmarkt hinzugekommen.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownted2019 ted2019
- Abänderungen 75 (teilweise), 76, 45 und 57: Aufgaben der Regulierungsbehörden (Artikel 23 Absätze 1 bis 3), auch in Bezug auf die Gleichbehandlung neu hinzugekommener Elektrizitätserzeuger
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyEurLex-2 EurLex-2
Dies ist dadurch gelungen, dass wir verbesserte Entscheidungsmöglichkeiten im Rat haben, dass neue Zuständigkeiten im Bereich der Energiesicherheit hinzugekommen sind und dass wir im Bereich der Rechts- und Innenpolitik, über die meine Kollegin noch reden wird, die Auflösung der dritten Säule haben, und hier das Europäische Parlament - und das ist der zweite Gewinn - bei diesen Fragen Mitentscheider wird, gleichberechtigter, so dass mit diesem Vertrag in Zukunft in 95 Prozent der Fälle der Gesetzgebung das Europäische Parlament gleichberechtigtes Mitentscheidungsrecht hat, auch im Bereich der Agrarpolitik und des gesamten Haushalts.
You' re getting heavy, ElsaEuroparl8 Europarl8
Die ergänzende Ziehung hinzugekommener Institute nb aus der Gesamtzahl aller Zugänge Nb wird als ergänzende Stichprobenauswahl bezeichnet.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere in den neu hinzugekommenen EU-Mitgliedstaaten ist die Homophobie noch weit verbreitet.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?not-set not-set
Konkret bedeutet das, dass zu den ehemals vier EU-Mitgliedstaaten an der Ostsee nun vier weitere hinzugekommen sind (die gleichzeitig direkte Nachbarn von Russland sind, das außerhalb der Integrationsstrukturen bleibt).
That' s the main customer- service branchnot-set not-set
Bereiche wie Freiheit, Sicherheit und Recht, Landwirtschaft, Fischerei, Forschung und Strukturfonds sind hinzugekommen.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmEuroparl8 Europarl8
Die Kommission habe vollkommen außer Acht gelassen, dass die Krise, die zunächst nur einige Mitgliedstaaten betroffen habe, zu einer ernsten Vertrauenskrise für die gesamte Union, insbesondere für die Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets, geworden sei und dass der außerordentlich hohe öffentliche Schuldenstand in den Mitgliedstaaten erschwerend hinzugekommen sei.
Don' t talk like thisEurLex-2 EurLex-2
Der Umstand, dass der Verfasser der internen Vermerke erst nach Beginn des Treffens hinzugekommen sei, lasse nicht den Schluss zu, dass die Identität von Chisso zuvor, insbesondere gegenüber dem damaligen stellvertretenden Direktor der Generaldirektion Wettbewerb der Kommission offengelegt worden wäre.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityEurLex-2 EurLex-2
Die alten Regeln galten nicht länger, eine neue Dimension war hinzugekommen.
I will not speculate as to what might have happenedLiterature Literature
Die Union hat vor kurzem ihre Erweiterung vollzogen, und arme Länder sind hinzugekommen.
Do you know a possible remedy?Europarl8 Europarl8
Der Holzfäller war ein kräftiger Kerl und überragte die Männer, die vom Ende des Tresens hinzugekommen waren.
Here' s an extra set of keysLiterature Literature
Breitband setzt sich immer mehr durch: Von Oktober 2005 bis Oktober 2006 sind 20 Millionen Leitungen hinzugekommen.
He' s not in thereEurLex-2 EurLex-2
Es war niemand hinzugekommen, keine einzige Person, seit ihrer Geburt.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:Literature Literature
Neue Schiffstypen waren hinzugekommen.
Take it on faithLiterature Literature
23 In den letzten Jahren ist die ‘tödliche Plage’ Aids zur Liste der „Seuchen“ hinzugekommen.
Cannot open the file %# and load the string listjw2019 jw2019
Beispielsweise sind in den Vereinigen Staaten seit 2008 mehr Arbeitsplätze entstanden, als Arbeiter hinzugekommen sind.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayLiterature Literature
b) In der Zeit bis zum 31. Dezember 2001 tragen die Mitgliedstaaten, soweit die jährlichen Ziele in den betreffenden Flottensegmenten noch nicht erreicht werden, dafür Sorge, daß mittels öffentlicher Zuschüsse bewirkte Neuzugänge an Kapazitäten während des Zeitraums 2000-2001 durch eine ohne öffentliche Zuschüsse erfolgende Stillegung von Kapazitäten ausgeglichen werden, die mindestens 30 % über den Kapazitäten liegt, welche insgesamt sowie in Tonnage und Maschinenleistung in den betreffenden Flottensegmenten neu hinzugekommen sind.
Effects on ability to drive and use machinesEurLex-2 EurLex-2
Seither waren keine Dateien geöffnet worden und keine neuen hinzugekommen.
Nobody must ever catch him out as naiveLiterature Literature
Eingetragene Kinder, die 2012 neu hinzugekommen sind
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaLDS LDS
Die Extras waren jeden Penny der zwanzig zum Grundpreis hinzugekommenen Riesen wert.
That is not what he does!Literature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.