hinzugenommen oor Engels
hinzugenommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
added
Haben sie davon kürzlich welche hinzugenommen oder verändert?
Have you added any or changed quantities recently?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei seinem Beitritt zur Gemeinschaft im Jahr 1995 hatte Schweden beschlossen, im Rahmen der Verbesserung der Agrarstrukturen nur von den Ausgleichszulagen in benachteiligten Gebiete und den Niederlassungsbeihilfen für Junglandwirte Gebrauch zu machen. 1997 wurden die Beihilfen für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben hinzugenommen.
Why did you Iet her go?!EurLex-2 EurLex-2
Beinahe alle Comp-Cards sind Farbdrucke, mitunter können auch Schwarz-Weiß-Fotografien hinzugenommen werden.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMWikiMatrix WikiMatrix
erinnert daran, dass der Zusatz "und Gemeinschaften" eben gerade deshalb zur Bezeichnung der SCC-Initiative hinzugenommen wurde, um zu unterstreichen, dass der Begriff "Stadt" bzw. "städtisches Gebiet" in Europa fließende Grenzen hat.
As soon as I introduce myself to Bode MillerEurLex-2 EurLex-2
Mit dem neuen Änderungsvertrag wird insofern eine Neuerung eingeführt, als die allgemeinen Ziele der Europäischen Union um den territorialen Zusammenhalt ergänzt werden (Artikel 3), der erst vom Konvent über die Zukunft Europas hinzugenommen und von der Regierungskonferenz von 2007 bestätigt wurde.
These are the sacred decrees you have betrayed!EurLex-2 EurLex-2
Außerdem wurde ein zusätzliches nationales Querschnittsthema "Diversität" hinzugenommen und umgesetzt.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeEurLex-2 EurLex-2
Dieses immer häufiger angewendete Prinzip kann in den verschiedenen Phasen der Programmplanung auf unterschiedliche Weise zum Einsatz kommen: indem für alle Strukturfondsprogramme bei der Festlegung der Programme eine Ex-ante-Bewertung des Zustands der Umwelt vorgenommen wird, indem alle unter die Richtlinie 85/337/EWG fallenden Projekte systematisch einer Umweltverträglichkeitsprüfung unterzogen werden oder indem in die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ein Umweltkriterium zu den Kriterien für die Projektauswahl hinzugenommen wird.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEurLex-2 EurLex-2
unterstreicht die Notwendigkeit einer stärkeren Beteiligung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften an der Ermittlung vorrangiger Vorhaben für die Region Adria und Ionisches Meer; begrüßt, dass das Querschnittsthema Katastrophenrisikomanagement zu den vier Säulen in der EUSAIR-Mitteilung der Kommission hinzugenommen wurde und fordert im fortlaufenden Aktionsplan Querschnittsthemen — wie die Migration, das Recht auf Gesundheit und die Schulung von Verwaltungspersonal an einer adriatisch-ionischen Verwaltungshochschule — stärker zu berücksichtigen;
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseEurLex-2 EurLex-2
Nach einem kurzen Überblick über den bisherigen Wissensstand wird die theoretische Herleitung dargelegt und anhand mehrerer Vergleichsrechnungen der Einfluß der neu hinzugenommenen Komponenten diskutiert.
I flew with him during the warspringer springer
Aufgrund einer alten E-Mail , die versehentlich noch einmal verarbeitet wurde, hat Martin Michlmayr dargelegt , dass alle technischen Bedenken berücksichtigt worden seien und dass die Portierung hinzugenommen werde, nachdem die Spiegel-Situation geklärt worden sei, was zu einem Zeitpunkt nach der Veröffentlichung von Sarge passiert sein werde.
The applicant claims that the Court shouldCommon crawl Common crawl
Was uns nun vorliegt, ist eher das, wofür ich eingetreten bin, als was von ihm vorgeschlagen wurde, denn ich setzte mich dafür ein, daß beim Thunfisch alles beim Alten bleibt und die Tiefseefischarten hinzugenommen werden. Der Kollege aber bestand darauf, beim Thunfisch einen Teil zugunsten der Tiefseefische abzuzweigen.
What the fuck is going on?Sir!Europarl8 Europarl8
In der Muttersprache des Berichterstatters sind „qualifizierte Labors“ verständlich; es ist jedoch schwer nachvollziehbar, worauf sich der Text des Vorschlags bezieht, wenn auf gleicher Stufe wie das Labor eine „Stelle“ oder „Organisation“ hinzugenommen wird.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterEurLex-2 EurLex-2
Ich habe die Suche erweitert und Vorwahlnummern von Pennsylvania, Delaware und New Jersey hinzugenommen.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTULiterature Literature
Im Teilbild IV sind die nächstfolgenden 10 Spektrallinien hinzugenommen worden.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportLiterature Literature
Der EWSA hält die Liste der Angehörigen der Gesundheitsberufe für unvollständig und möchte, dass auch medizinisch-technisches Personal wie Logopäden, Orthoptisten u.Ä. hinzugenommen werden
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemoj4 oj4
·die Typgenehmigungsnummer als zu übermittelnder detaillierter Datenparameter hinzugenommen wird;
Cryptosporidium...... that' s not iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich erinnere Sie daran, daß der Stand der Arbeitslosigkeit absichtlich nicht zu den Kriterien von Maastricht für die Wirtschafts- und Währungsunion hinzugenommen wurde.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herEuroparl8 Europarl8
(Bei Approximationen höherer Ordnung können weitere Grundfunktionen (9.62) hinzugenommen werden.)
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingLiterature Literature
Artikel 25 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 findet auf die gemäß Absatz 1 des vorliegenden Artikels zu der jährlichen Aufteilung auf die Mitgliedstaaten hinzugenommenen Beträge keine Anwendung.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testEurLex-2 EurLex-2
Haben sie davon kürzlich welche hinzugenommen oder verändert?
You have to start something else right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit jeder weiteren hinzugenommenen Variablen erhöht sich der „Bestrafungsabschlag“.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesLiterature Literature
Die Datenbankunterstützung von Lighthouse ist über Plugins realisiert, so dass weitere Datenbanken bei Bedarf problemlos mit hinzugenommen werden können.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualCommon crawl Common crawl
In Artikel I-17 wird der Tourismus zu den Unterstützungs-, Koordinierungs- oder Ergänzungsmaßnahmen hinzugenommen:
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeEurLex-2 EurLex-2
Nachts könnte man es mit mehreren Decken versuchen, die je nach Bedarf entfernt oder hinzugenommen werden.
No, in generaljw2019 jw2019
Im Falle, dass das Gebäude weder einen Wärme- noch einen Kältebedarf hat, kann ein thermischer Speicher hinzugenommen werden.
I must tell you that the buyer has been very generouspatents-wipo patents-wipo
Es werden sukzessive Knotenpunkte hinzugenommen, bis ein gewisses Kriterium erfüllt ist.
You have to learn all new channelsspringer springer
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.