hinzuwählen oor Engels
hinzuwählen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to co-opt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hinzuwählen [verb]
He could have a naive idiot like you like a piece of cakelangbot langbot
kooptieren; zuwählen; hinzuwählen {vt} | kooptierend; zuwählend; hinzuwählend | kooptiert; zugewählt; hinzugewählt
How' s your head, my little piroshki?langbot langbot
hinzuwählen
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.langbot langbot
Hinzuwahl {f} [noun]
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health matterslangbot langbot
Hinzuwahl {f}
Do you think that' s possible?langbot langbot
Die MHC-I-Ubiquitinierung beginnt, wenn die Zytomegalovirusgene das Zellprotein mit der Bezeichnung E3-Ligase hinzuwählen.
You' il fucking handle what?cordis cordis
hinzuwählen [verb]
I should go homelangbot langbot
Die Kammer setzt sich aus # Mitgliedern zusammen: # Mitglieder werden vom russischen Präsidenten ernannt, die ihrerseits # weitere Mitglieder aus landesweit aktiven Organisationen der Zivilgesellschaft hinzuwählen; diese # Personen wiederum wählen # weitere Mitglieder aus der Liste der regional aktiven zivilgesellschaftlichen Organisationen aus
He ain' t heavy, he' s my brother babyoj4 oj4
hinzuwählen
This Directive is addressed to the Member Stateslangbot langbot
Die Mitgliedschaft war im Prinzip eine Frage der „Uitverkiezing“ (Hinzuwahl) und Vererbung.
Which just confirms what we already knewWikiMatrix WikiMatrix
Zuletzt plädiert Pichet für eine Neugestaltung der Governance-Systeme der Zentralbanken, die sich an drei Leitlinien orientiert: Unabhängigkeit (als wesentlich betrachtet; ungeachtet der Maßnahmen der japanischen und ungarischen Regierungen 2013); Rechenschaftspflicht, basierend auf einer höheren strategischen Transparenz; und Neugestaltung der Verwaltungsräte, nicht nur mit einer besseren Geschlechterparität (eine kontinuierliche Herausforderung, wie die Polemik über das zu 100 % von Männern besetzte EZB-Direktorium zeigt), aber auch und vor allem durch das Hinzuwählen von Mitgliedern mit einer größeren Vielfalt an Hintergründen.
Test results are communicated to the Commission monthlyWikiMatrix WikiMatrix
Die Kammer setzt sich aus 126 Mitgliedern zusammen: 42 Mitglieder werden vom russischen Präsidenten ernannt, die ihrerseits 42 weitere Mitglieder aus landesweit aktiven Organisationen der Zivilgesellschaft hinzuwählen; diese 84 Personen wiederum wählen 42 weitere Mitglieder aus der Liste der regional aktiven zivilgesellschaftlichen Organisationen aus.
That well sayEurLex-2 EurLex-2
Alle gängigen Prüfaufgaben können verlässlich gelöst werden.“ Genauso wie beim orthogonalen Standard kann man zusätzlich zum HighDensity-Modul vier oder acht geneigte Kameras hinzuwählen.
I' m going to clear my nameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch das Verwenden verschiedener Ausdrucksmedien legen wir eine Reihe von Arbeitsweisen fest, die zum Verständnis und zur Schaffung einer Kunstform führen, die wir Co-opts (Hinzuwählen) nennen. Dies sind Kunstwerke im öffentlichen Raum, die mit der Wirklichkeitswahrnehmung spielen und diese abwandeln, um sie zu verändern, zu krümmen und sie als primäres Element bei der Kreation eines Kunstwerkes bzw. des Ausdrucks anzuwenden.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kunden können diesen Versicherungsschutz auch zu einer ERGO Hausrat- oder Wohngebäudeversicherung hinzuwählen.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dabei stehen Ihnen nicht nur die Informationen der jeweiligen Region zur Verfügung, sondern Sie können einfach und schnell die benachbarten Regionen hinzuwählen, aus denen Sie zusätzliche Informationen erhalten möchten.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Präsidium kann auf Vorschlag des Präsidenten den BDI-Hauptgeschäftsführer für die Dauer seiner Tätigkeit hinzuwählen.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aufgrund des Ausscheidens beziehungsweise der Hinzuwahl von Aufsichtsratsmitgliedern erfolgten in der konstituierenden Aufsichtsratssitzung vom 26. Mai auch – mit Funktionsänderungen verbundene – Nachwahlen in das Präsidium des Aufsichtsrats sowie in die bestellten Ausschüsse.
We' re not in competition, GregParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Außerdem können Sie auch die LED-Innenraumbeleuchtung hinzuwählen, die das mit Liebe zum Detail gestaltete Interieur auch nachts auf atmosphärische Weise betont.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Besuch der Blauen Lagune ist bereits beinhaltet, dort kannst du dich im wohlig warmen Wasser von deinen Abenteuern erhohlen - oder auf sie vorbereiten! Es stehen viele verschiedene Zusatzaktivitäten zur Verfügung, die du im Buchungsfenster hinzuwählen kannst.
You look great!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gemäß Neigungen und Begabung können Sie zu dem Pflicht-Fächerprogramm des Studiums neben Englisch noch Spanisch oder Französisch (oder beides) als zusätzliche Fremdsprache hinzuwählen, ohne dass Sie dafür eine Zusatzgebühr bezahlen müssen.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedoch ist die Hinzuwahl durch Kooptation nicht gültig, wenn die Generalversammlung keine neuen Ratsmitglieder für die Besetzung der freien Stellen treffen konnte, da dies nicht in der Tagesordnung der Versammlung vorgesehen war. Wie bereits schon erwähnt, ist die Ermächtigung des Verwaltungsrats neue Mitglieder durch Kooptation zu ernennen, auf bestimmte Ausnahmefälle in denen Notwendigkeit und Dringlichkeit bestehen, beschränkt. Sollte die Generalversammlung jedoch ihr Befugnis ein neues Ratsmitglied für die Besetzung der freien Stellen zu ernennen nicht nutzen, schadet dies nicht die Ermächtigung des Verwaltungsrates in einem späteren Zeitpunkt ein neues Ratsmitglied durch Kooptation hinzuzuwählen.
He' s not thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Außerdem können Sie auch die LED-Innenraumbeleuchtung hinzuwählen, die das mit Liebe zum Detail gestaltete Interieur auch nachts auf atmosphärische Weise betont.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir wählen die Funktionseinheiten aus, die wir als Makro-Typicals hinterlegt haben, legen die Baugrößen zum Beispiel von Motoren fest und können über Dropdown-Menus Optionen wie z.B. den thermischen Motorschutz hinzuwählen.
All right, I' il try againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das erste Board der Direktoren besteht nur aus den Mitgliedern des Exekutiv-Kommitees und wird ohne vorherige Anhörung durch Hinzuwahl vervollständigt.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.