hohes Preisniveau oor Engels

hohes Preisniveau

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

high prices of commodities

voorbeelde

Wir sind jedoch übereingekommen, dass unabhängig davon, wer den Auftrag erhält, ein höheres Preisniveau erreicht werden muss.
However we all agreed regardless of who obtains business we must obtain a higher price level.

Das höhere Preisniveau auf Chios und Lesbos läßt sich durch die Weitergabe der Beförderungskosten an den Endverbraucher erklären.
The existence of these higher prices in Chios and Lesvos explain the burden that add the transport costs to final consumer prices.

Eine wichtige Rolle in diesem Zusammenhang spielt auch das höhere Preisniveau im Vergleich zu anderen Märkten.
A further important factor demonstrating the attractiveness of the Union market is the higher price level as compared to other markets.

Bei ne-Metallen war der Markt durch lange Lieferzeiten und ein hohes Preisniveau gekennzeichnet.
In nonferrous metals, the market was characterized by long delivery times and high price levels.

Dies schlug sich in einem beispiellos hohen Preisniveau nieder.
This was reflected in unprecedentedly high price levels.

Auf diese Weise können die Unternehmen gemeinsam ein höheres Preisniveau erreichen, ohne Marktanteileinbußen zu riskieren.
This allows the companies to reach a common higher price level without incurring the cost of losing market share.

So führt in den ersten Abschnitten ein verhältnismässig geringer Verkaufsumfang allgemein zu einem verhältnismässig hohen Preisniveau.
Thus during the early stages a relatively low volume of sales generally leads to a relatively high price level.

Allerdings auf einem eher hohen Preisniveau.
While notes have Latin numerals on one side, the coins are entirely in Arabic.

Das bedeutet, daß für ungarische Erzeuger günstige Zugangsbedingungen zum gemeinschaftlichen Markt mit seinem hohen Preisniveau gelten.
This means that Hungarian producers benefit from favourable access conditions to the highly priced Community markets.

(669) Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass das höhere Preisniveau in den Niederlanden offenbart auf ein Wettbewerbsdefizit hindeutet.
(669) In sum, the higher price environment in the Netherlands shows a deficit of competition.

Trotz dieser großen Reserven wird davon ausgegangen, dass Eisenerz auch in Zukunft auf hohem Preisniveau gehandelt werden wird.
Despite these large deposits, it is assumed that iron ore prices will, in future, continue to be high.

Denn das höhere Preisniveau auf dem Gemeinschaftsmarkt ist ein Anreiz zur Steigerung der Ausfuhren auf den Gemeinschaftsmarkt.
In this regard, it was considered that the higher price level on the Community market is an incentive for increasing exports to the Community market.

Ein höheres Preisniveau (ein niedrigerer Geldwert) erhöht somit die nachgefragte Geldmenge.
That is, a higher price level (a lower value of money) increases the quantity of money demanded.

Dies ist jedoch nur einer der Faktoren, die zum hohen Preisniveau auf Sardinien beitragen.
This, however, is only one of the factors contributing to the high level of prices in Sardinia.

Wäre dieses gestattet, . . . würde natürlich das deutsche hohe Preisniveau sofort zusammenbrechen."
If they were allowed, . . . the high level of prices in Germany would of course immediately collapse'.

Das hohe Preisniveau für Olivenöl hat bei der Ersterstellung des Haushaltsplans nicht berücksichtigte Verkaufserlöse aus öffentlichen Lagerbeständen erbracht.
High olive oil prices resulted in some profits on sales from public storage which had not been anticipated in the initial budget.

Ein Anstieg der gesamtwirtschaftlichen Nach frage führt, ceteris paribus, zum einem höheren Preisniveau.
A rise in aggregate demand, for example, will, ceteris paribus, lead to a rise in the price level.

Denn das höhere Preisniveau auf dem Gemeinschaftsmarkt ist ein Anreiz zur Steigerung der Ausfuhren auf den Gemeinschaftsmarkt
In this regard, it was considered that the higher price level on the Community market is an incentive for increasing exports to the Community market

Ferner sind Maßnahmen zur Stärkung des Wettbewerbs notwendig, um dem hohen Preisniveau und der niedrigen Arbeitsproduktivität entgegenzuwirken.
Furthermore, measures to enhance competition are necessary to address the high price levels and low labour productivity.

Ein höheres Preisniveau erhöht die Geldnachfrage. 2.
A higher price level raises money demand. 2.

Ein weiterer Beleg für die Attraktivität des Unionsmarkts ist das auf dem Unionsmarkt herrschende höhere Preisniveau für Keramikfliesen.
A further element demonstrating the attractiveness of the Union market is the higher price level of ceramic tiles on the Union market.