hohes Niveau oor Engels

hohes Niveau

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

high class

Wir sind spezialisiert auf die Schaffung des ursprünglichen Hochzeit, einzigartig und auf hohem Niveau.
We specialize in the creation of original wedding, unique and high class.

high grade

Auch die zugehörigen Trainingsempfehlungen sind auf hohem Niveau evidenzbasiert (bis IA).
Training recommendations for physical activity have reached high-grade evidence (IA).

high level

high-level

adjektief

sophistication

naamwoord

Dieser Auffassung zufolge bewegen sich hochentwickelte Länder finanzwirtschaftlich auf höherem Niveau.
According to this view, advanced countries have a greater degree of fiscal sophistication.

Soortgelyke frases

ein hohes Niveau erreichen
to reach a high level

auf höchstem Niveau
at the highest stage

Heben auf ein höheres Niveau
lift · pick up

auf hohem Niveau
on a high level

voorbeelde

Jede Insel hat ihre Jugendmeister entsandt, und der Wettkampf findet auf einem sehr hohen Niveau statt.
Each island has sent their junior champions and the combat is of a very high standard.

Und als wir uns schließlich mit deinem Onkel zusammengetan haben, konnten wir auf einem etwas höheren Niveau mitspielen.
And, once we hooked up with your uncle, we went a bit more high class.

Wir müssen wie eine Familie zusammenleben und gleichzeitig auf einem sehr hohen Niveau professionell agieren.
We will have to live as close as family while maintaining a high standard of professionalism.

Dann hob er mich auf ein höheres Niveau, und seither bemühe ich mich, dort auch zu bleiben.
He then placed me on high ground, where I have attempted to stay ever since.

Von einem Rabbi jedoch nimmt man an, dass er auf einem höheren Niveau steht; zumindest denkt er das.
But a rabbi is supposed to be on a higher plane; at least he thinks he is.

Die meisten der neuen Mitgliedstaaten weisen bereits ein angemessen hohes Niveau an Verbundfähigkeit auf.
Most of the new Member States have already a reasonably high level of interconnection.

Sandmanns Anliegen ist es, auf hohem Niveau zu unterhalten.
Sandman concern is to entertain at a high level.

Dieser Vorschlag soll ein hohes Niveau des Gesundheitsschutzes ermöglichen und entspricht somit Artikel 95 Absatz 3 EG-Vertrag.
This proposal is intended to facilitate a high level of protection of public health and is therefore in conformity with Article 95(3) of the Treaty.

Die Treibstoffpreise haben Ende 2007 ein hohes Niveau erreicht und werden wahrscheinlich hoch bleiben oder weiter steigen.
Fuel prices reached a high level at the end of 2007 and will probably stay high or increase further.

Format {n} [hohes Niveau]
quality [high standard] [noun]

auf hohem Niveau [adv]
on a high level

Die nukleare Sicherheit erreicht beim Betrieb der derzeitigen kerntechnischen Anlagenparks in Europa anerkanntermaßen ein hohes Niveau.
There is a recognised high level of nuclear safety in the operation of the current park of nuclear installations in Europe.

International gesehen befindet sich die europäische Forstbewirtschaftung auf recht hohem Niveau.
By international standards, European forest management is of a particularly high calibre.

Wir sollten uns auf einem höheren Niveau bewegen.
We should set a higher standard for ourselves.

Er spielte wie später Fred Perry sowohl Tennis als auch Tischtennis auf hohem Niveau.
Just like Fred Perry, he played both tennis and table tennis professionally.

c) Beitrag zu einem hohen Niveau der biologischen Vielfalt;
(c) contributing to a high level of biodiversity;

Warum könnten nicht auch die Muslime im Gartenbau ein ähnlich hohes Niveau erreichen?
Why can’t Muslims devote themselves to horticulture with the same level of sophistication?

- Der Kartoffelhandel funktionierte weiterhin reibungslos auf hohem Niveau.
· Potato trade continued smoothly at a high level.

das hohe Niveau der gesetzlichen Bestimmungen über den Verbraucherschutz beizubehalten, die unlautere Geschäftspraktiken verhindern;
continue the high level of consumer protection legislation which prohibits unfair business-to-consumer practices;

die Förderung der Zusammenarbeit, um ein hohes Niveau der Sicherheit der Zivilluftfahrt und der Umweltverträglichkeit zu erreichen.
promote cooperation in order to achieve a high level of civil aviation safety and environmental compatibility.

EINE gute Religion bringt unser Denken auf ein höheres Niveau und macht bessere Menschen aus uns.
GOOD religion elevates our thinking and shows us how to improve our conduct.

Die Rechtsangleichung hat hier ein hohes Niveau erreicht.
Alignment is at a high level.

Dazu gehört die ausdrückliche Bestätigung, daß die Mitgliedstaaten ein hohes Niveau an sozialer Sicherheit gewährleisten sollen.
These include express recognition of the fact that the Member States must guarantee a high level of social protection.

Hohes Niveau erreichte die Zusammenarbeit zwischen den Außenpolitischen Ämtern Russlands und der afrikanischen Länder.
Cooperation between the foreign policy departments of Russia and of the African countries has reached a high level.

Paxisbeispiel Klaas spielt auf hohem Niveau Tennis und schlägt den Ball mit viel Gefühl über das Netz.
Example from Practice 1.10 Keith plays tennis at a high level and hits the ball with a lot of feeling over the net.