im weiteren Sinn
in the broader sense
im weiten Sinne oor Engels
im weiten Sinne
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sensu lato
Landwirtschaftliche Erzeugnisse im weiteren Sinne
Agricultural products sensu lato
widely
Mithin sind auch die streitigen Leistungen mit Leistungen bei Krankheit im weiten Sinne gleichzusetzen.
Consequently, the benefits in question must be regarded as being equivalent to sickness benefits in the wide sense.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Beziehungen zwischen der EU und den USA im weiteren Sinne
I' m takin ' this for evidenceEurLex-2 EurLex-2
4.4.1.2. der Anforderung der gewerblichen Anwendbarkeit im weitesten Sinne;
Watch the show, you dumb-shit!EurLex-2 EurLex-2
Es werden umweltbezogene, verhaltensbezogene (einschließlich Lebensstil), sozioökonomische und genetische Faktoren im weitesten Sinne untersucht.
I understand you were with HarryEurLex-2 EurLex-2
Entwicklung von Softwareprodukten im weitesten Sinne sowie Beratung in Bezug auf Softwareprodukte
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisistmClass tmClass
Ziel dieser Workshopreihe ist die Schaffung einer Plattform für die Koordinierung von Metadaten-bezogenen Projekten im weitesten Sinne.
Almost killed mecordis cordis
Zum mindesten hätte man Existenz im engeren Sinne der Realexistenz von Existenz im weiteren Sinne unterscheiden müssen.
In the songsLiterature Literature
19 Regulation 8 der Verordnung von 2006 definiert die „Familienangehörigen im weiteren Sinne“ wie folgt:
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesEurlex2019 Eurlex2019
Der Begriff „Vertreter“ sollte im weitesten Sinne verstanden werden.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "not-set not-set
«Illyrisch» konnte damals entweder «kroatisch» oder im weiteren Sinne auch «südslawisch» bedeuten.
I' m slippingLiterature Literature
Nach dem morphologischen Aspekt werden „mvK im engeren und im weiteren Sinne“ unterschieden.
They run offspringer springer
Obwohl das Unbekannte wirklich unbekannt ist, kann man sagen, dass es im weitesten Sinne stabile Eigenschaften besitzt.
She' s #, for God' s sakesLiterature Literature
Im weitesten Sinne ist dies die To-do-Liste im Rahmen der Kandidatenbindung.
stop it, okay stop itLiterature Literature
Sie meint damit all diese Dinge, die im weitesten Sinne mit Aberglauben zu tun haben.
Besides, I have my prideLiterature Literature
Dieser Schluß im weiteren Sinn liegt schon in der („vorsyllogistischen“) Topik vor (I 1, 100a 25; vgl.
Leave her alone!Literature Literature
Die meisten Männer mussten jemanden berühren, um sein Bewusstsein zu beherrschen und, im weiteren Sinne, sein Handeln.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeLiterature Literature
Möglichst lange leben: im weiteren Sinne bedeutet diese Lebensregel nichts.
Billy, what' s her body temp?Literature Literature
Sie können ebenfalls zur Förderung nachhaltiger Mobilität im weiteren Sinn verwendet werden.
You know, Mikenot-set not-set
Es gibt jedoch noch andere Aspekte, mit denen sich die Qualität im weiteren Sinn verbessern lässt.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesEurLex-2 EurLex-2
Damit können sie im weiteren Sinne auch als homöostatische Prozesse betrachtet werden.
And you drank it to save my life?Literature Literature
Menschenartige {pl}; Menschenaffen {pl} im weiteren Sinn (Hominoidea) (zoologische Überfamilie) [zool.] <Menschenaffe> | Menschenäffin {f}
These Ietters which were seized... speak of kiIling the Kinglangbot langbot
Die dritte besteht im Aufstieg einer neuen Religion, indem wir das Wort im weitesten Sinne gebrauchen.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofLiterature Literature
Es ist lobenswert, dass wir im Europäischen Parlament soviel Zeit für Menschenrechtsfragen im weitesten Sinne aufwenden.
What happened?Europarl8 Europarl8
* Beteiligung der Bildungsakteure und der Zivilgesellschaft im weitesten Sinne;
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manEurLex-2 EurLex-2
Dasselbe gilt auch von der Unterschiedsrelation im weitesten Sinne.
He' s usually here at this time, but today he' s outLiterature Literature
Zwei, im weitesten Sinne soziopolitische Erklärungen heben sich von anderen ab.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaProjectSyndicate ProjectSyndicate
18164 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.