in Höchstform sein oor Engels
in Höchstform sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be on one's mettle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Team sollte in Höchstform sein.
The right path is the lucky pathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie Thren dienen wollte, dann musste sie in Höchstform sein.
The empress is a devil when she' s angryLiterature Literature
Sie können in Höchstform sein.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann in Höchstform sein!
I know, business is businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Euer Kreislauf muß in Höchstform sein, um mit all dem Gift fertig zu werden, das Ihr ihm aufbürdet.«
hiding their fears make them look strongLiterature Literature
in Höchstform sein
That sounds like a prelude to mutinylangbot langbot
Sie musste in Höchstform sein, sie brauchte Schlaf.
I guess there' s a few exceptionsLiterature Literature
in Höchstform sein [verb]
Don' t you ever go to bed?langbot langbot
Ich muss in Höchstform sein.
Whatever you doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Du musst in Höchstform sein, wenn wir Drusus gegenübertreten.« Rachel verstummte.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateLiterature Literature
Er wußte einen guten Auftritt durchaus zu schätzen, und Adrienne schien an diesem Nachmittag in Höchstform zu sein.
Attention, all units respondingLiterature Literature
Tante Helen schien zu solch früher Stunde noch nicht in Höchstform zu sein.
Please take a seatLiterature Literature
Ich trainiere fünf Tage die Woche Basketball und Eisschnelllauf, arbeite mit zwei Spitzentrainern und Mental-Trainern, um für meinem Sport in Höchstform zu sein.
You know I had nothing to do with thatted2019 ted2019
Ein Beispiel eines multi-variablen selstadaptiven Steuerungssystems in seiner Höchstform ist vielleicht der Mensch selbst mit seinen Fähigkeiten der Planung und der Entschlußfassung.
And Saro is a manspringer springer
Ein Design der Spitzenklasse rundet den elexxion claros optisch wie auch ergonomisch ab. Dies schafft Funktionalität und Sicherheit in seiner Höchstform.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedCommon crawl Common crawl
Er befand sich bei guter Gesundheit, und lebenslange militärische Übungen hatten seinen Körper in Höchstform gehalten.
I' ve never killed anyoneLiterature Literature
Er war in Höchstform unter Menschen, wo er mit seinem diplomatischen Geschick brillieren konnte.
What about this on here instead, mom?Literature Literature
Er hatte dem Captain versprochen, sein Schiff sei in Höchstform, wenn sie Epsilon Delta 4 erreichten.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearLiterature Literature
Zu Beginn des Films war er in Höchstform und so schön, wie nur er es sein konnte.
I killed him, EinarLiterature Literature
Und Rory seine Hand noch immer verbunden war in Höchstform, voller gutmütiger bonhomie.
a martini. all right, thenLiterature Literature
„Eine Astronautin muss überdurchschnittlich leistungsfähig, motiviert und psychisch sowie körperlich in Höchstform sein“, sagt Kessler.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und vor allem muss ich in Höchstform sein auf meinem Instrument, meiner Ausrüstung, meinen Nerven, meiner anfänglichen Scheu.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die beiden unermüdlich pumpenden und schnaufenden Kollegen werden also für die kommende Saison wieder in Höchstform sein.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In nur fünf Tagen muss Hitler in Höchstform sein...
There has been so much soul searching about this WigandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ebenso wie der Körper muss auch die Psyche eines Formel-1-Fahrers sozusagen in Höchstform sein.
We could even the oddsreal quickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
82 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.