in Hochstimmung sein oor Engels
in Hochstimmung sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be in high spirits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich konnte in solchen Augenblicken so in Hochstimmung sein, daß ich nicht an den nächsten Tag dachte.
I thought you loved that truckLiterature Literature
Übermut {m}; Ausgelassenheit {f} | in gehobener Stimmung sein; aufgekratzt sein [ugs.] | in Hochstimmung sein
Wish it was I, nice, sweetlangbot langbot
Ich hatte Schuldgefühle, und wollte doch verzweifelt in Hochstimmung sein.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsLiterature Literature
Doch er war in Hochstimmung, sein Adrenalin strömte, jeder Nerv in seinem Körper war wach und bereit.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolLiterature Literature
in Hochstimmung sein
Who would that be?langbot langbot
Poljakow hätte in Hochstimmung sein müssen: Er hatte eine äußerst wichtige Information aus Molnija herausgeholt.
Hey, baby girl.Baby girl?Literature Literature
Einige werden an diesem Morgen in Hochstimmung sein.
You look sideways at them...... they kill you!Literature Literature
in Hochstimmung sein [verb]
Remember melangbot langbot
Ich dachte, Sie müßten in Hochstimmung sein.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toLiterature Literature
Als Gottfried zurückkam, war er in Hochstimmung, sein ganzer Optimismus war wieder da.
We' re not going to be needing any more horsesLiterature Literature
Er sollte in Hochstimmung sein, weil er Keiro endlich hier bei sich hatte.
I will strangle you with my microphone wireLiterature Literature
Sie würden alle in Hochstimmung sein über die Aktion, sie würden viel zuviel reden wollen - und ich wollte nachdenken.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIILiterature Literature
Vanessa schien in Hochstimmung zu sein, niemand hätte erahnen können, wie krank sie war.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexLiterature Literature
3 „Sich freuen“ bedeutet Freude empfinden und zum Ausdruck bringen; es bedeutet nicht, ständig in Hochstimmung zu sein.
Hey, baby birthing was not part of the original dealjw2019 jw2019
Es wäre unsererseits unrealistisch, würden wir erwarten, unter Prüfungen stets fröhlich und in Hochstimmung zu sein.
What' s wrong with that plate?jw2019 jw2019
Alle Gäste schienen in Hochstimmung zu sein, sogar die Philpotts, die ältesten und konservativsten.
And to recognize what' s realLiterature Literature
Im Gegenteil, sie schien regelrecht in Hochstimmung zu sein.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
Rupert schien in Hochstimmung zu sein, genau wie die anderen Männer, auf die ich im Inneren der Burg traf.
Guaranteed one- shot stopLiterature Literature
Der Mann genoß immer noch das Gefühl, schwebte immer noch in der Hochstimmung seiner Tat, als das Telefon klingelte.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleLiterature Literature
Kadam schien in Hochstimmung zu sein, weihte mich jedoch nicht ein, und Ren verschlief den Tag auf der Rückbank.
Betty, I got a news flash for youLiterature Literature
Der Mann genoß immer noch das Gefühl, schwebte immer noch in der Hochstimmung seiner Tat, als das Telefon klingelte.
Their defense scored most of their points!Literature Literature
Arasham ist in Hochstimmung und hält seine Wüstennomaden mit fester Hand in Dabur.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsLiterature Literature
Und seine Freude kannte keine Grenzen; er war in Hochstimmung – mehr als je zuvor in seinem Leben.
Semi-manufacturedLiterature Literature
Sharky war in Hochstimmung, als er wieder in seinen rostigen Datsun stieg.
Do come down and see us if you' re at all lonelyLiterature Literature
Holmes lachte und wand sich in seinem Stuhl, wie es seine Gewohnheit, wenn sie in Hochstimmung.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONQED QED
96 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.