Sämtliche Grenzübergänge sind in höchster Alarmbereitschaft.
All border points are on full | high alert.
in höchster Alarmbereitschaft oor Engels
in höchster Alarmbereitschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
on high alert
Und wenn wir das nach Moskau übermitteln, gehen sie in höchste Alarmbereitschaft.
And if we send that to Moscow, they will go on high alert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Versetzen Sie das Sicherheitspersonal in höchste Alarmbereitschaft.
It' s Mickey, and why should I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sagt, wenn die Spur kalt wird, muss man für jeden Hinweis in höchster Alarmbereitschaft sein.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereLiterature Literature
Sein privater Sicherheitsdienst wird in höchster Alarmbereitschaft sein.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidLiterature Literature
Inzwischen war das amerikanische Militär auf dem gesamten Planeten in höchste Alarmbereitschaft versetzt worden.
hours without a stop and push her!Literature Literature
Frostige Kälte kroch in Bens Knochen und versetzte ihn instinktiv in höchste Alarmbereitschaft.
What are you good for?Literature Literature
Sie versetzen einen in höchste Alarmbereitschaft – und das kann sich als wertvoll erweisen.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onLiterature Literature
Captain Hastings versetzte unsere Einheit in höchste Alarmbereitschaft.
Just hold your tongue.- About what?Literature Literature
Ihre Fangzähne treten hervor, ihre Hände krümmen sich zu Krallen und ihre Körper sind in höchster Alarmbereitschaft.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isLiterature Literature
Ein Teil von mir befand sich in höchster Alarmbereitschaft, der andere sagte beruhigend zu mir: Aber natürlich!
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsLiterature Literature
in höchster Alarmbereitschaft sein
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimeslangbot langbot
Und das in höchster Alarmbereitschaft.
Let' s keep goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dem Überfall in der Gasse standen seine Sinne in höchster Alarmbereitschaft.
You' re very ill- tempered this eveningLiterature Literature
Die Soldaten würden in höchster Alarmbereitschaft sein und Jagd auf sie beide machen.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowLiterature Literature
Und bald würden weitere Patrouillenschiffe starten, die das System in höchster Alarmbereitschaft bewachen sollten.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesLiterature Literature
Jason war ebenfalls in höchster Alarmbereitschaft, offenbar hatte er gestern seine Lektion gelernt.
To sit with meLiterature Literature
in höchster Alarmbereitschaft
Call me when you grow uplangbot langbot
Die Bullen immer noch in höchster Alarmbereitschaft aufgrund der Bordellmorde, wie Expressen sie nannte.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyLiterature Literature
Ich versetze alle Notdienste und Bürgerpatrouillen in höchste Alarmbereitschaft.
Please come in.Doenter please. Thank you very muchLiterature Literature
Die Wachen am Raumhafen befanden sich in höchster Alarmbereitschaft.
Disable keyboard layoutsLiterature Literature
Was er gerade gesagt hat, klingt viel zu vernünftig, und genau deshalb bin ich in höchster Alarmbereitschaft.
You look like crapLiterature Literature
« Die Stimme war freundlich und forschend und versetzte mich sofort in höchste Alarmbereitschaft.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageLiterature Literature
»Nicht heute Abend, wo alle in höchster Alarmbereitschaft sind.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
Mein Mund wurde wässrig, und für einen Moment vergaß ich, dass ich immer in höchster Alarmbereitschaft sein sollte.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeLiterature Literature
Alle Schiffe der Ha'tak-Klasse sind per Rat in höchster Alarmbereitschaft.
He wanted to provide for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‹Nicht, während alle in höchster Alarmbereitschaft sind.
What are you good for?Literature Literature
339 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.