in Höhe von, belaufend auf oor Engels
in Höhe von, belaufend auf
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
amounting to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Westirland trägt die Kommission 50 % der sich auf £30 Millionen belaufenden Kosten für die Erneuerung der Gleisanlagen auf den Strecken Galway und Sligo. Sie übernimmt auch 85 % der Kosten in Höhe von £4 Millionen für den dadurch erforderlichen Umbau der Signalanlagen.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionEurLex-2 EurLex-2
Dollar von den sich auf 7 Mrd. Dollar belaufenden Exporten von Israel nach Europa durch eine Änderung der Politik Zolle in voller Höhe erhoben werden könnten, da viele in Israel hergestellte Waren Erzeugnisse aus den Siedlungen enthalten.“
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?EurLex-2 EurLex-2
teilt die Auffassung der Kommission, dass die Interventionskriterien gemäß Artikel 4 Absatz 2 der EGF-Verordnung erfüllt sind und dass Belgien daher Anspruch auf einen Finanzbeitrag in Höhe von 1 824 041 EUR gemäß dieser Verordnung hat, was 60 % der sich auf 3 040 069 EUR belaufenden Gesamtkosten entspricht;
It hasn' t quite happened for you yet, has it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
teilt die Auffassung der Kommission, dass die Bedingungen gemäß Artikel 4 Absatz 2 der EGF-Verordnung erfüllt sind und dass Belgien daher Anspruch auf einen Finanzbeitrag in Höhe von 1 095 544 EUR gemäß dieser Verordnung hat, was 60 % der sich auf 1 825 907 EUR belaufenden Gesamtkosten entspricht;
I' ve got a piece of him, that' s alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
teilt die Auffassung der Kommission, dass die Bedingungen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der EGF-Verordnung erfüllt sind und dass Frankreich daher Anspruch auf einen Finanzbeitrag in Höhe von 5 146 800 EUR gemäß dieser Verordnung hat, was 60 % der sich auf 8 528 000 EUR belaufenden Gesamtkosten entspricht;
You know what I think?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
teilt die Auffassung der Kommission, dass die Bedingungen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der EGF-Verordnung erfüllt sind und dass Griechenland daher Anspruch auf einen Finanzbeitrag in Höhe von 6 468 000 EUR gemäß dieser Verordnung hat, was 60 % der sich auf 10 780 000 EUR belaufenden Gesamtkosten entspricht;
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
teilt die Auffassung der Kommission, dass die Bedingungen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der EGF-Verordnung erfüllt sind und dass Schweden daher Anspruch auf einen Finanzbeitrag in Höhe von 1 793 710 EUR gemäß dieser Verordnung hat, was 60 % der sich auf 2 989 518 EUR belaufenden Gesamtkosten entspricht;
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ITL betragende Tilgung der sich auf 65,2 Mrd. ITL belaufenden Restschuld der Gesellschaft gegenüber der REL. Dadurch wurden der Seleco weitere Aktiva in Höhe von 48,5 Mrd. ITL zugeführt.
Creasy!I' m a businessmanEurLex-2 EurLex-2
Sie war daher der Ansicht, der sich auf einen Betrag von 329 140,69 Euro belaufende Förderantrag sei in Höhe eines Betrags von 315 739,99 Euro abzulehnen, und kam zu dem Schluss, dass die Beteiligung der Klägerin an den Projekten nach Nr. II.16 der Allgemeinen Bedingungen beendet werden müsse.
I did what you said, UncleEurLex-2 EurLex-2
etw. betragen; etw. ausmachen {vi}; sich auf etw. belaufen; sich auf etw. beziffern {vi} (Summe, Menge) [math.] | betragend; ausmachend; sich auf belaufend; sich auf beziffernd | betragen; ausgemacht; sich auf belaufen; sich auf beziffert | es beträgt; es macht aus | es betrug; es machte aus | es hat/hatte betragen; es hat/hatte ausgemacht | die Kosten beliefen sich auf ... | (Betrag) in Höhe von
You got the " first- string " part rightlangbot langbot
28 Dementsprechend führt die Kommission in ihrer Klageschrift aus, dass sich die Höhe des geforderten Pauschalbetrags von 9 597 Euro für jeden Tag des Verstoßes nach den in der Mitteilung von 2010 vorgesehenen Kriterien aus der Multiplikation des Pauschalgrundbetrags (210 Euro pro Tag) mit dem auf 10 festgesetzten Schwerekoeffizienten und mit dem sich auf 4,57 belaufenden Faktor „n“ ergebe.
He becomes...The Phantom of the OperaEurLex-2 EurLex-2
Mai 1987 seien diese sich insgesamt auf 1 401 Mio FF belaufenden Beträge in Form von Kapitalbeteiligungen, Darlehen und kurzfristigen Kreditlinien zur Verfügung gestellt worden, so daß der Beitrag seitens des privaten Sektors tatsächlich höher gewesen sei als die aus öffentlichen Mitteln erhaltenen Zahlungen .
The Papua leaders and the population think differently.EurLex-2 EurLex-2
Diese Notifizierung betraf im Wesentlichen eine sich auf #,# Mio. EUR belaufende Umwandlung von Schulden in Beteiligungen an ABX-D,-NL und-F durch die SNCB (langfristige Finanzierung) sowie ein rückzahlbares Darlehen der SNCB in Höhe von # Mio. EUR (kurzfristige Finanzierung) an ABX-D,-NL und-F
sources of harm and protectionoj4 oj4
Diese Notifizierung betraf im Wesentlichen eine sich auf 91,6 Mio. EUR belaufende Umwandlung von Schulden in Beteiligungen an ABX-D, -NL und -F durch die SNCB (langfristige Finanzierung) sowie ein rückzahlbares Darlehen der SNCB in Höhe von 140 Mio. EUR (kurzfristige Finanzierung) an ABX-D, -NL und -F.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectEurLex-2 EurLex-2
Der von den irischen Behörden gemäß Punkt 6 des Anhangs der Entscheidung 78/640/EWG vorgelegte Antrag betrifft einerseits die sich auf 10 176 000,00 Ir£ belaufenden Ausgaben, die in der Zeit vom 1. Januar 1982 bis 31. Dezember 1982 getätigt wurden, und andererseits eine Vorauszahlung bezueglich der für das Jahr 1983 vorgesehenen Ausgaben in Höhe eines Betrags von 7 290 000 Ir £.
Normal ValueEurLex-2 EurLex-2
Der von den irischen Behörden gemäß Punkt 6 des Anhangs der Entscheidung 78/640/EWG vorgelegte Antrag betrifft einerseits die sich auf 10 176 000 irische Pfund belaufenden Ausgaben, die in der Zeit vom 1. Januar 1982 bis 31. Dezember 1982 getätigt wurden, und andererseits eine Vorauszahlung von 2 500 000 irische Pfund bezueglich der für das Jahr 1983 vorgesehenen Ausgaben in Höhe eines Betrages von 7 290 000 irische Pfund.
I told you that' s my business, not yours!EurLex-2 EurLex-2
1. teilt die Auffassung der Kommission, dass die Bedingungen nach Artikel 4 Absatz 1 der EGF-Verordnung erfüllt sind und Belgien Anspruch auf einen Finanzbeitrag gemäß dieser Verordnung in Höhe von 4 621 616 EUR hat, was 60 % der sich auf 7 702 694 EUR belaufenden Gesamtkosten entspricht;
I' m on the midnight shiftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1. teilt die Auffassung der Kommission, dass die Bedingungen nach Artikel 4 Absatz 1 der EGF-Verordnung erfüllt sind und Belgien Anspruch auf einen Finanzbeitrag gemäß dieser Verordnung in Höhe von 4 621 616 EUR hat, was 60 % der sich auf 7 702 694 EUR belaufenden Gesamtkosten entspricht;
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1. teilt die Auffassung der Kommission, dass die Bedingungen nach Artikel 4 Absatz 1 der EGF-Verordnung erfüllt sind und Belgien Anspruch auf einen Finanzbeitrag gemäß dieser Verordnung in Höhe von 4 621 616 EUR hat, was 60 % der sich auf 7 702 694 EUR belaufenden Gesamtkosten entspricht;
Aloneor not alone, what' s the point of that question?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1. teilt die Auffassung der Kommission, dass die Bedingungen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der EGF-Verordnung erfüllt sind und dass Finnland daher Anspruch auf einen Finanzbeitrag gemäß dieser Verordnung in Höhe von 2 641 800 EUR hat, was 60 % der sich auf 4 403 000 EUR belaufenden Gesamtkosten entspricht;
It' s bigger than the one in CaliforniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weiterhin enthalten sind eine Wertminderungsbuchung in Höhe von 0,4 Milliarden Dollar bei GM Europe (GME), die auf einen Wechsel der Bilanzrichtlinien zurückzuführen ist, sowie sich auf 0,1 Milliarden Dollar belaufende Gebühren bei GM International Operations (GMIO), die sich in Zusammenhang mit veränderten Steuervorschriften auf das Joint Venture des Unternehmens in Indien auswirkten.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit CDS versichern sich weltweit Käufer von Anleihen gegen die Ausfallsrisiken der Emittenten in außerbörslichen bilateralen Verträgen. Da es keine zentrale Gegenpartei gibt und die CDS-Verträge außerhalb der traditionell üblichen Rückversicherungsbestimmungen abgeschlossen werden, sind sie mit hohen Risiken behaftet, und die sich inzwischen auf mindestens 60 Billionen US-$ belaufenden und weltweit verteilten CDS könnten beim Ausfall einer ihrer führenden Säulen, zu denen die AIG gehört, eine fatale Kettenreaktion auslösen.
And self- satisfied and vain.- YeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.