in höherem Maße
to a greater extent
in hohem Maße oor Engels
in hohem Maße
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
greatly
Die Reise erweiterte seine Kenntnisse in hohem Maße.
The journey greatly added to his store of knowledge.
very
Befestigung fehlt oder ist so locker, dass die Verkehrssicherheit in hohem Maße beeinträchtigt ist.
Missing fixing or loose to an extent which very seriously affects road safety.
exceedingly
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
highly · to a high degree · at a high rate · in a high degree · in large measure · largely · much · vastly · a lot of · considerably · despite · eminently · even more · even though · in great amount · quite · really · still · substantially · to a large extent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dass aber bei verwandten Tieren in hohem Maße die nämlichen Gesetze gelten, ist nicht überraschend.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARLiterature Literature
Die Wasserverschmutzung ist in hohem Maße grenzüberschreitender Natur. 60 % des Hoheitsgebiets der EU liegen in gemeinsamen Einzugsgebieten.
What are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Epileptiker in Europa in hohem Maße von Arbeitslosigkeit betroffen sind,
And I say you' il be thrown out!EurLex-2 EurLex-2
der zugrunde liegende Vermögenswert weder in hohem Maße von anderen Vermögenswerten abhängig, noch mit diesen eng verbunden ist.
There' s nobody insideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Erfolg solcher Rationalisierungsbemühungen hängt in hohem Maße von Informationen ab.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?springer springer
Eine Sicherungsbeziehung wird nur dann als in hohem Maße wirksam angesehen, wenn die beiden folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryEurLex-2 EurLex-2
Der Begriff der Überkompensation würde in hohem Maße ausgeweitet.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureEuroparl8 Europarl8
Auch Rußlands Beteiligung am Kriege war in höherem Maße eine Angelegenheit der Bourgeoisie als der Monarchie.
Swear this, CalumLiterature Literature
51 Die Klägerin ist der Ansicht, die Marken seien einander in bildlicher Hinsicht in hohem Maße ähnlich.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionEurLex-2 EurLex-2
Dagegen sind Literaturkurse an Schulen und Universitäten in hohem Maße rückwärtsgewandt.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanLiterature Literature
Dieses Abkommen wird sich in hohen Maße auf Industrie und Wirtschaft auswirken.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveEuroparl8 Europarl8
Wie reagieren die Taxifahrer auf diese Schwankungen, von denen viele in hohem Maße unvorhersehbar sind?
No, you' re readyLiterature Literature
Mehrere dieser Bedingungen, etwa das Arbeitsrecht, sind in hohem Maße von nationalen Politiken abhängig.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEurLex-2 EurLex-2
So scheint der frühe Film in hohem Maße der patriotischen Vergemeinschaftung gedient zu haben.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeLiterature Literature
Die Küstengebiete und Inseln tragen in hohem Maße zur Attraktivität und zum Erfolg des Küstentourismus bei.
You seem to know a lot about the manEurLex-2 EurLex-2
Die ständige Bezugnahme auf andere Verordnungen aus früheren Jahren erschwert in hohem Maße das Verständnis der Texte.
Ray, why don' t you say grace?EurLex-2 EurLex-2
Die Bedingung vollständiger Absorption der einfallenden Strahlung ist damit in hohem Maße erfüllt.
Great kings of menLiterature Literature
Der Metabolismus und die Clearance von Simvastatin sind in hohem Maße von CYP#A# abhängig
I love you too, sisEMEA0.3 EMEA0.3
Bei der Gestaltung des nächsten Strukturmittel-Förderzeitraums müssen in höherem Maße Ressourcen dafür zur Verfügung gestellt werden.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.EurLex-2 EurLex-2
Die Lähmung der Beuge- oder Streckfunktion des Ellenbogens beeinträchtigt die Funktion der gesamten oberen Extremität in hohem Maße.
You may now kiss the bridespringer springer
Amlodipin wird in der Leber in hohem Maße (ca.# %) zu inaktiven Metaboliten abgebaut
quid, all in, you can do what you fucking want to herEMEA0.3 EMEA0.3
Wüstenbildung hängt in hohem Maße mit dem Klimawandel, der Lebensvielfalt und den Problemen der Böden zusammen.
So I helped the guy out somenot-set not-set
Dieser Umstand war in hohem Maß für die Auswüchse der Dot-com-Explosion verantwortlich.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesLiterature Literature
Die Spanplattenherstellung ist in hohem Maße energieabhängig.
Do you want me to pick you up something on the way back?springer springer
Diese mächtigen Männer hatten sich die Fähigkeiten eines Kriegers in hohem Maße angeeignet.
What have you been up to?LDS LDS
34058 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.