in der üblichen Weise oor Engels
in der üblichen Weise
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in the manner customary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie können in der üblichen Weise über Ihre Fraktion an dieser Aussprache teilnehmen.
Do yourself a favourEuroparl8 Europarl8
Weiter benutzen wir Klammern, um in der üblichen Weise die Reihenfolge der Ausführung von Operatoren zu steuern.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthLiterature Literature
Sie sehen meinen Körper sich in der üblichen Weise verhalten, und Sie ziehen daraus Ihre Schlußfolgerungen.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyLiterature Literature
Die Kennzeichen werden von den zur Probe gehörenden Schlachtkörpern entfernt, die sodann in der üblichen Weise verpackt werden.
You really out here looking for deer?EurLex-2 EurLex-2
in der üblichen Weise [adv]
I' d ratherget laidlangbot langbot
Mein Vater stellte die üblichen Fragen, die ich in der üblichen Weise beantwortete.
Does your hand hurt?- YesLiterature Literature
Es ist nicht sinnovll, Mittelwerte für zufällige Variable auf der Sphäre in der üblichen Weise, wie z.
There' s nothing going on in therespringer springer
Die gegenteilige Lösung würde Parteien benachteiligen, die in der üblichen Weise kooperieren .
You' ve constructed a positronic brain?EurLex-2 EurLex-2
In dieser Nacht hatte der Regen den Pool wieder einmal in der üblichen Weise zugerichtet.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearLiterature Literature
„Den sechsunddreißigsten, Sir, wenn man in der üblichen Weise nach zunehmendem mittlerem Sonnenabstand zählt.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureLiterature Literature
Die Symphysen werden durch Plattenosteosynthese verbunden, das Hüftgelenk in der üblichen Weise durch eine Totalendoprothese ersetzt.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyspringer springer
B.Punktion Diese erfolgt in der üblichen Weise.
Sounds like faulty identificationLiterature Literature
Die Einvernahme wurde in der üblichen Weise arrangiert, das heißt, mit Wissen und Einverständnis des Außenministeriums.
I got a lot to do now, so I better get movin 'Literature Literature
Der Tag verlief in der üblichen Weise, und Kirkland schöpfte allmählich neue Hoffnung.
The SB okayed thisLiterature Literature
Die Vorbereitung der Haut geschieht in der üblichen Weise durch Entfettung und Desinfektion.
I have no question about thatLiterature Literature
Es wird euch wundern zu hören, daß wir niemals irgendwen unterworfen haben... nicht in der üblichen Weise.
she is my dream girlLiterature Literature
"Sie können dieses Buch in der üblichen Weise „linear"" von der ersten zur letzten Seite lesen."
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exLiterature Literature
Die Anordnung und das Rechnen in P seien in der üblichen Weise erklärt.
Maybe I' m starting to like CydneyLiterature Literature
Der Bereich des eingepflanzten Gens war in der üblichen Weise mit histonischem Protein umhüllt.
It was as if I was struck by lightningLiterature Literature
Ich gehe davon aus, dass er in der üblichen Weise und innerhalb des üblichen Zeitraums darauf reagieren wird.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesEuroparl8 Europarl8
Daher kann die Lage vor Gewährung der Beihilfe nicht in der üblichen Weise in vollem Umfang wiederhergestellt werden.
Summer, come here!EurLex-2 EurLex-2
Ich schneide es natürlich mit einer Hand, aber ich halte das Messer nicht in der üblichen Weise.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellLiterature Literature
1441 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.