in der unmittelbaren Umgebung oor Engels
in der unmittelbaren Umgebung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in the immediate vicinity
Shane Wyland ist nicht im Gebäude, aber er könnte in der unmittelbaren Umgebung sein.
Shane Wyland is not in the building, but he may be in the immediate vicinity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Loman verstärkte die Patrouillen in der unmittelbaren Umgebung, aber von dem Mädchen war keine Spur zu sehen.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotLiterature Literature
Jeder in der unmittelbaren Umgebung der Schützin hatte sich auf den Boden geworfen.
Now, I don't know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondLiterature Literature
Die Explosion rief ein kleineres Erdbeben in der unmittelbaren Umgebung hervor.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyLiterature Literature
In der unmittelbaren Umgebung finden Sie ebenfalls einen Klettergarten, Reitausflüge, Mountainbikepisten (Vermietung der Bikes bei uns möglich).
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionCommon crawl Common crawl
Es wurden keine Löwen in der unmittelbaren Umgebung getötet, seit das Projekt begann.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der unmittelbaren Umgebung bietet die wunderschöne Elbe ideale Voraussetzungen für zahlreiche Freizeitaktivitäten.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?Common crawl Common crawl
Dünne Wurzelfasern und feine Spuren von Dunkelheit breiteten sich bereits in der unmittelbaren Umgebung aus.
What are you talking about, Homer?Literature Literature
Ansonsten war es schwierig, irgendetwas zu erkennen, vor allem in der unmittelbaren Umgebung des Hauses.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsLiterature Literature
Wir werden Unterstützung in der unmittelbaren Umgebung haben, aber wir können keinen Geist zusammen mit Ihnen einschleusen.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der unmittelbaren Umgebung gibt es eine hervorragende Auswahl an Bars, Restaurants und Cafés, sowie Geschaeften und Supermaerkten.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerCommon crawl Common crawl
Die Sonne war erst vor zwanzig Minuten untergegangen, daher spürte ich in der unmittelbaren Umgebung keine Vampire.
Well, something different, weren' t it?Literature Literature
Von den Dutzenden Weingütern in der unmittelbaren Umgebung sind nur ein paar für Verkostungen geöffnet.
Which end should we open first?Literature Literature
In der unmittelbaren Umgebung westlich und östlich dieser Region sind keinerlei Anzeichen von Brandschäden zu erkennen.
Their address should be right there on the sales sliphrw.org hrw.org
Wir suchen nach einem Blumenladen in der unmittelbaren Umgebung, damit wir uns nicht verfahren.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerLiterature Literature
„In der unmittelbaren Umgebung gibt es nicht viele von Pompeius' Männern.
I remember something about thatLiterature Literature
»Aber das Schwert muss sich in der Kapelle befinden oder in der unmittelbaren Umgebung davon.«
Crease ghea? ã, pleaseLiterature Literature
Das Leben in der unmittelbaren Umgebung des Präsidenten der Vereinigten Staaten war etwas Besonderes.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatLiterature Literature
Natürlich gibt es viele damit zusammenhängende Projekte, die in der unmittelbaren Umgebung dieser Frage schlummern.
Red means stop!Literature Literature
Weder im Loch selbst noch in der unmittelbaren Umgebung war feindliche Ausrüstung oder Abfall zu sehen.
You' re running on no sleepLiterature Literature
Der Unterricht findet in der unmittelbaren Umgebung im Freien statt.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay 'emEurLex-2 EurLex-2
Dabei gab es genug Ablenkung in der unmittelbaren Umgebung.
You think you can kill me?Literature Literature
Auch nicht in der unmittelbaren Umgebung.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.Literature Literature
Rasch sah ich mich in der unmittelbaren Umgebung des Toyota um, konnte aber keine weiteren Spuren entdecken.
Vespusians speak of no visitors hereLiterature Literature
Warum einen solchen Aufwand betreiben, wenn man nicht in der unmittelbaren Umgebung lebte?
I feel so optimisticLiterature Literature
So leicht die Maschine auch war, ihr Sturz löste in der unmittelbaren Umgebung ein kleineres Erdbeben aus.
Actually, it wasn' t a problem at allLiterature Literature
7369 sinne gevind in 222 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.