in die Falle locken oor Engels

in die Falle locken

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to entrap

to trap

Er will nur gelangweilte Neurotiker wie dich in die Falle locken.
It only seeks to trap neurotic bad business, in your genre.

Soortgelyke frases

in die Falle lockend
entrapping · trapping

in die Falle gelockt
entrapped · trapped

voorbeelde

Ich wollte nie jemanden in die Falle locken.
I never wanted to trap anyone.

«Befiehl deine Männer nach Fearnhamme, Cousin, und wir werden Harald dort in die Falle locken.»
"""Order your men to Fearnhamme, cousin, and we'll trap Harald there."""

Ich werde dir zeigen, wie du Artaban in die Falle locken kannst.
I’ll show you how to trap Artaban.

“Ja, er stellte wohl den Köder dar, mit dem man Rory in die Falle locken wollte.”
He was the bait they used to trap Rory.""

Als könnten mich die beiden nicht demütigen, wenn ich mich nicht in die Falle locken ließ.
I felt as if they could not humiliate me because I wouldn’t fall into their trap.

Es verging kein Tag, an dem man meiner Agentur nicht vorwarf, sie würde andere in die Falle locken.
There wasn't a day that went by that someone didn't accuse my agency of entrapment.

Damit du ihn mit deiner Schönheit in die Falle locken kannst?
So you could bait him with your beauty?

Den wollen wir wir werden sie mit Jang-chuls Hilfe in die Falle locken.
We're gonna use Jangchul to set them up.

«Befiehl deine Männer nach Fearnhamme, Cousin, und wir werden Harald dort in die Falle locken.»
“Order your men to Fearnhamme, cousin, and we’ll trap Harald there.”

Wie hatte sie sich nur so in die Falle locken lassen können?
How had she allowed herself to be trapped like this?

Sie wollten irgendeine Höllenbrut in die Falle locken.
They were setting a trap for some kind of hellspawn.

Er hatte vom Himmel aus alle Versuchungen beobachtet, mit denen Satan Diener Gottes in die Falle locken will.
Jesus had observed from heaven all the temptations that Satan uses in his efforts to ensnare God’s servants.

Meinte er, mich besser in die Falle locken zu können, nachdem er Gélou nach Gap zurückgeschickt hatte?
Maybe he’d thought it was easier to trap me once he’d sent Gélou back to Gap?

jdn. in die Falle locken
to decoy sb. into a trap [verb]

In-die-Falle-Locken {n} [noun]
entrapment [inducement]

Die Aufgabe: Den Jaguar fürs FBI klauen und den Trottel in die Falle locken, der dafür bezahlte.
The job: steal the Jag for the FBI and entrap the fool who paid you to do it.

Glaubst du, mein Sohn ist so dumm, dass er sich auf herkömmliche Weise in die Falle locken ließe?
You think my son is so stupid that you could snare him any other way?

«Befiehl deine Männer nach Fearnhamme, Cousin, und wir werden Harald dort in die Falle locken.»
‘Order your men to Fearnhamme, cousin, and we’ll trap Harald there.’

Sie wollen mich in die Falle locken, dachte der Druide plötzlich.
They seek to trap me, the Druid thought suddenly.

« »Brian und ich glaubten, dass jemand Sie in die Falle locken wollte, aber das war offensichtlich falsch.
“Brian and I thought you were being set up, but that obviously wasn’t the case.

in die Falle locken {v} | in die Falle lockend | in die Falle gelockt
to trap; to entrap | trapping; entrapping | trapped; entrapped

Wenn du Ivanov in die Falle lockst und verhinderst, dass er jemandem etwas antut, dann tu es jetzt.
If you’re going to trap Ivanov and keep him from hurting anyone, do it now.

Wie die Traumgestalt in der Glaskabine würde sie sich damit nur selbst in die Falle locken.
Like her imagined counterpart in the glass booth, she will only trap herself inside.

“Ich gehöre nicht unbedingt zu der Sorte Männer, die ein reiches, privilegiertes Mädchen in die Falle locken würde.
“I’m not exactly the sort a privileged rich girl tries to snare.

Lassen Sie sich und Ihre Kinder nicht in die Falle locken.
Don’t be trapped in it and don’t let your children be trapped in it.