insofern, als
in that · insofar as
insofern ... als oor Engels
insofern ... als
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in so far as
in that
Eine Parallele besteht jedoch noch insofern, als an die Beförderungsunternehmen weiterhin strikte Anforderungen gestellt werden.
There is a similarity however in that the carriers are still subject to tough requirements.
inasmuch as
Gopher-Menüs sind nicht standardisiert, insofern als dass jeder Gopher-Server bestimmte Informationen bereithält.
Gopher menus are not standardized, inasmuch as each Gopher server is individually determined.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 7, insofern als der Cadmiumgehalt von Düngemitteln und die Kennzeichnung dieses Gehalts betroffen sind.
There' s a thought- I should have a cigarEurLex-2 EurLex-2
Hesekiel verstummte insofern, als er keine Worte von prophetischer Bedeutung für die Israeliten mehr äußerte.
This is between you and mejw2019 jw2019
Wichtig ist dieses Symbol nur insofern, als sie deshalb entführt wurde.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleLiterature Literature
Insofern, als es den Weltkrieg betrifft, scheint die Morning Post bis jetzt recht zu haben.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?Literature Literature
Sie hatte einen komischen Akzent – komisch insofern, als er irgendwie künstlich klang.
I wouldn' t let you get hurtLiterature Literature
"UIC-konform" war das Schema insofern, als die Selbstkontrollziffer nach den Vorschriften der UIC berechnet wurde.
A marriage should change when the people in it change!WikiMatrix WikiMatrix
Uns interessiert sie insofern, als hierin der Vorposten bloß als Drohung, als bloßes Gespenst auftritt.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?Literature Literature
« »Nur insofern, als es noch ein paar Fragen gibt, die beim ersten Mal nicht gestellt wurden.« »Ich verstehe.
It' s all I haveLiterature Literature
„Du täuschst dich insofern, als dass ich es nie bedauern werde, dich geheiratet zu haben.
Rephrase the questionLiterature Literature
Was Brian und ich taten, zählte nur insofern, als es etwas über unsere Väter aussagte.
Therefore, I don' t shoot themLiterature Literature
Insofern, als zahlreiche Krankenhäuser Muttermilchspenden annehmen und lagern.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this Regulationjw2019 jw2019
interne zweckgebundene Einnahmen gemäß Absatz 3, insofern als sie Nebeneinnahmen der sonstigen Einnahmen nach diesem Absatz sind.
He actually just landed.Should be home soonnot-set not-set
(7) Insofern als dieses Abkommen vorläufig angewandt wird, solange es noch nicht abgeschlossen ist.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.EurLex-2 EurLex-2
« Er war abgelenkt. »Insofern, als sie sich unterschieden von dem, was die anderen Zeugen zu sagen hatten, ja.
Who are your # bands favorite of the #s?Literature Literature
(Meine Vorstellungen sind selbst ziemlich wirr, insofern als ich nicht weiß, wo ich anfangen soll –).»
Oh, yeah.Unfair practicesLiterature Literature
Christi Tod erlöste die Menschen insofern, als er sie veranlaßte, sein vollkommenes Beispiel nachzuahmen, behaupteten sie.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructurejw2019 jw2019
Er ist sequentieller Natur insofern, als er einer Erzählstruktur folgt und eine abgeschlossene Erzähleinheit ausmacht.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyLiterature Literature
Insofern, als wir Situationen vermeiden, durch die wir versucht oder unter Druck gesetzt werden könnten.
And bring that stock letter with youjw2019 jw2019
„Nur insofern, als es meine Position in diesem Moment angeht.”
Monsieur, the fort is yoursLiterature Literature
« »Nur insofern, als Geschöpfe wie sie tun, was der Sturmkönig will, ob sie es wissen oder nicht.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Literature Literature
»Allerdings nicht; aber es ist Arbeit insofern, als die Tätigkeit dieses Mannes ein Ergebnis hat: die Eisenbahnen.
Subject: Accession negotiations with CroatiaLiterature Literature
Das stimmt auch insofern, als sie große Gesellschaften gibt und allerorten anzutreffen ist.
Good morning, darlingLiterature Literature
Sie sind idealistischer, gleichzeitig aber auch konventioneller und insofern als Antagonisten des pragmatischen, aber eigenwilligen Liebling angelegt.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!WikiMatrix WikiMatrix
« »Insofern, als wir eine führende Position in der Biotechnologie haben.
Have you got a minute?Literature Literature
Der Kommissionsvorschlag wird die derzeitigen Rechtsvorschriften verbessern, insofern als die Mitgliedstaaten nationale Programme aufstellen können.
Possible extensor tendon lacEuroparl8 Europarl8
25271 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.