insofern als oor Engels
insofern als
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
inasmuch
Es wird für sie kein Entrinnen geben, insofern als man auf allen Seiten wider sie herankommen wird.
There will be no escaping for her, inasmuch as they will come in against her on all sides.
in so far as
forasmuch as
Insofern als Eisen alles andere zermalmt und zermahlt, so wird es wie Eisen, das zerschmettert, auch alle diese zermalmen und zerschmettern“ (Dan.
Forasmuch as iron is crushing and grinding everything else, so, like iron that shatters, it will crush and shatter even all these.” —Dan.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in as much as · in so far as · in that · inasmuch as · insofar as · to the extent that
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 7, insofern als der Cadmiumgehalt von Düngemitteln und die Kennzeichnung dieses Gehalts betroffen sind.
Last time we saw you, you tried to have George killedEurLex-2 EurLex-2
Hesekiel verstummte insofern, als er keine Worte von prophetischer Bedeutung für die Israeliten mehr äußerte.
You' re already herejw2019 jw2019
Wichtig ist dieses Symbol nur insofern, als sie deshalb entführt wurde.
At least pretend you' re sorry he' s goneLiterature Literature
Insofern, als es den Weltkrieg betrifft, scheint die Morning Post bis jetzt recht zu haben.
Switch to red lightLiterature Literature
Sie hatte einen komischen Akzent – komisch insofern, als er irgendwie künstlich klang.
Sometimes I don' t want herLiterature Literature
"UIC-konform" war das Schema insofern, als die Selbstkontrollziffer nach den Vorschriften der UIC berechnet wurde.
By which the pope does not need food, fondnessWikiMatrix WikiMatrix
Uns interessiert sie insofern, als hierin der Vorposten bloß als Drohung, als bloßes Gespenst auftritt.
Okay, everyone, team upLiterature Literature
« »Nur insofern, als es noch ein paar Fragen gibt, die beim ersten Mal nicht gestellt wurden.« »Ich verstehe.
I want to tell you my planLiterature Literature
„Du täuschst dich insofern, als dass ich es nie bedauern werde, dich geheiratet zu haben.
AK- #, the very best there isLiterature Literature
Was Brian und ich taten, zählte nur insofern, als es etwas über unsere Väter aussagte.
you let the shooter escapeLiterature Literature
Insofern, als zahlreiche Krankenhäuser Muttermilchspenden annehmen und lagern.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigjw2019 jw2019
interne zweckgebundene Einnahmen gemäß Absatz 3, insofern als sie Nebeneinnahmen der sonstigen Einnahmen nach diesem Absatz sind.
Cheapest prepaid?not-set not-set
(7) Insofern als dieses Abkommen vorläufig angewandt wird, solange es noch nicht abgeschlossen ist.
implementation of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
« Er war abgelenkt. »Insofern, als sie sich unterschieden von dem, was die anderen Zeugen zu sagen hatten, ja.
It' s better if you go back insideLiterature Literature
(Meine Vorstellungen sind selbst ziemlich wirr, insofern als ich nicht weiß, wo ich anfangen soll –).»
You can take it to the curatorLiterature Literature
Christi Tod erlöste die Menschen insofern, als er sie veranlaßte, sein vollkommenes Beispiel nachzuahmen, behaupteten sie.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentjw2019 jw2019
Er ist sequentieller Natur insofern, als er einer Erzählstruktur folgt und eine abgeschlossene Erzähleinheit ausmacht.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofLiterature Literature
Insofern, als wir Situationen vermeiden, durch die wir versucht oder unter Druck gesetzt werden könnten.
It' s all clear, Sheriffjw2019 jw2019
„Nur insofern, als es meine Position in diesem Moment angeht.”
The least I can do is contribute with somethingLiterature Literature
« »Nur insofern, als Geschöpfe wie sie tun, was der Sturmkönig will, ob sie es wissen oder nicht.
Then you can just watch usLiterature Literature
»Allerdings nicht; aber es ist Arbeit insofern, als die Tätigkeit dieses Mannes ein Ergebnis hat: die Eisenbahnen.
Looks like a bomb dropped. tLiterature Literature
Das stimmt auch insofern, als sie große Gesellschaften gibt und allerorten anzutreffen ist.
You take Capri slim?Literature Literature
Sie sind idealistischer, gleichzeitig aber auch konventioneller und insofern als Antagonisten des pragmatischen, aber eigenwilligen Liebling angelegt.
What do you want to know?WikiMatrix WikiMatrix
« »Insofern, als wir eine führende Position in der Biotechnologie haben.
Government reports and other documentsLiterature Literature
Der Kommissionsvorschlag wird die derzeitigen Rechtsvorschriften verbessern, insofern als die Mitgliedstaaten nationale Programme aufstellen können.
He is single, just like youEuroparl8 Europarl8
25271 sinne gevind in 418 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.