jederzeitig oor Engels

jederzeitig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

at any time

voorbeelde

Sämtliche veröffentlichte Informationen und sonstige Angaben auf dieser Web Page sind unverbindlich und unterliegen dem Vorbehalt der jederzeitigen Änderung.
Any published information and other data on this web site are non-committal and subject to modifications.

c) für nicht in Anspruch genommene Ankaufszusagen für revolvierende angekaufte Risikopositionen, die uneingeschränkt kündbar sind oder deren Vertragsbedingungen die Möglichkeit einer jederzeitigen unangekündigten automatischen Kündigung durch das Institut vorsehen, gilt ein Umrechnungsfaktor von 0 %.
(c) for undrawn purchase commitments for revolving purchased receivables that are able to be unconditionally cancelled or that effectively provide for automatic cancellation at any time by the institution without prior notice, a conversion factor of 0 % shall apply.

c) Bei nicht in Anspruch genommenen Ankaufszusagen für revolvierende angekaufte Forderungen, die unbedingt kündbar sind oder die wirksam für eine jederzeitige automatische Kündigung durch das Kreditinstitut ohne vorherige Benachrichtigung sorgen, wird ein Umrechnungsfaktor von 0 % angewandt.
(c) for undrawn purchase commitments for revolving purchased receivables that are unconditionally cancellable or that effectively provide for automatic cancellation at any time by the institution without prior notice, a conversion factor of 0 % shall apply.

Bei nicht in Anspruch genommenen Ankaufszusagen für revolvierende angekaufte Forderungen, die unbedingt kündbar sind oder die wirksam für eine jederzeitige automatische Kündigung durch das Kreditinstitut ohne vorherige Benachrichtigung sorgen, wird ein Umrechnungsfaktor von 0 % angewandt.
for undrawn purchase commitments for revolving purchased receivables that are unconditionally cancellable or that effectively provide for automatic cancellation at any time by the institution without prior notice, a conversion factor of 0 % shall apply.

Eine in einem Mitgliedstaat über eine unbestrittene Forderung ergangene Entscheidung wird auf jederzeitigen Antrag an das Ursprungsgericht als Europäischer Vollstreckungstitel bestätigt, wenn
A judgment on an uncontested claim delivered in a Member State shall, upon application at any time to the court of origin, be certified as a European Enforcement Order if

Die FERDINAND BILSTEIN GMBH + CO. KG übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen auf diesen Seiten oder den jederzeitigen störungsfreien Zugang.
The FERDINAND BILSTEIN GMBH + CO. KG does not take responsibility for the information given on this website being up-to-date, correct and complete or for the faultless access at any time.

Wir haften daher nicht für die jederzeitige Verfügbarkeit unserer Internetseite.
Hence, we are not liable for the uninterrupted availability of our website.

In diesem Fall hat der Besteller nicht zurückgesandte Verpackungen der genannten Art, der nach der Verpackungsordnung vorgesehenen Verwertung zuzuführen, uns auf jederzeitiges Verlangen Auskunft über Art und Menge der so der Verwertung zugeführten Verpackungen zu erteilen sowie die Einhaltung dieser Verpflichtung – auf jederzeitiges Verlangen schriftlich – zu bestätigen.
In this case the Customer has to ensure that any packaging of the type described which is not returned to gfai be delivered to the recycling facilities provided for by the German Packaging Regulation, and shall inform us on request, at any time, about the packaging types and quantities recycled this way, as well as confirm in writing – on request, at any time – compliance with this obligation.

Fokussieroptionen: Automatisch mit der Möglickkeit des jederzeitigen manuellen Eingriffs oder rein manuell.
Focus options - Automatic with manual override and Manual only.

Die Absicht der Bundesregierung, einige dieser Befugnisse auf den Vorstand der Deutschen Bundesbank zu übertragen, reicht als Schutzmechanismus im Hinblick auf ihre Unabhängigkeit nicht aus, da die Gefahr eines jederzeitigen Widerrufs der übertragenen Befugnisse ein Mittel darstellt, mit dem die relevanten Regelungsbereiche in jeder Hinsicht laufend beeinflusst werden können # or diesem Hintergrund würde die EZB eine Überarbeitung der geplanten Änderungen begrüßen, die dazu führen sollte, dass die Befugnisse des Vorstands zum Erlass von Personalstatuten erweitert werden
gainst that background, the ECB would welcome a revision of the proposed amendments, extending the powers of the Executive Board to adopt staff regulations

(2) Aufgrund der technischen Besonderheiten des Internets kann eine jederzeitige Verfügbarkeit der von BodyTel bereitgehaltenen Dienste nicht gewährleistet werden.
(2) Due to the technical peculiarities of the internet, BDY cannot guarantee for the services provided to be available any time.

Für 1.500 US-Dollar pro Jahr offerieren amerikanische Ärzte ihre Handynummer und jederzeitige Erreichbarkeit.
For a fee of $1,500 per year, some doctors in the USA offer a dedicated cell phone access number and 24/7 availability.

Die jederzeitige histologische Untersuchung einer Knotenbildung wird als unerläBlich erachtet.
Frozen section examination of any nodule must be considered mandatory.

Sie unterliegen dem Vorbehalt der jederzeitigen Änderung, sowohl in technischer als auch in kommerzieller Hinsicht.
No binding guarantees or assurances shall be derived from the contents of this website and all information is excluded from liability for the correctness of the information.

„Eine in einem Mitgliedstaat über eine unbestrittene Forderung ergangene Entscheidung wird auf jederzeitigen Antrag an das Ursprungsgericht als Europäischer Vollstreckungstitel bestätigt, wenn
‘A judgment on an uncontested claim delivered in a Member State shall, upon application at any time to the court of origin, be certified as a European Enforcement Order if:

Diese Informationen sind einheitlich aufgezeichnet und für den jederzeitigen Abruf bereit.
This information is recorded in a uniform structure and can be called up at any time.

Kindliche Nahrungspräferenzen, gepaart mit jederzeitiger Verfügbarkeit und zunehmender Inaktivität bilden in unserer Gesellschaft damit den optimalen Nährboden für eine Umgebung, in der exzessive Gewichtszunahme geradezu programmiert ist.
Typical food preferences for fatty and sweet foods paired with permanent availability and increasing inactivity predispose our society to weight gain and obesity.

Könnte die Kommission in Erfahrung bringen, ob die zyprischen Behörden die jederzeitige Einhaltung der Gesundheits- und Umweltschutzrichtlinien garantieren?
Could the Commission enquire with the Cypriot authorities to ensure that strict adherence to health and environment protection directives is observed at all times?

Das neue Anti-Terror-Gesetz hob diese Beschränkung auf und ermöglichte Japan die jederzeitige Entsendung seiner Truppen an jeden Punkt der Erde.
The new Anti-Terrorism Law virtually eliminated this restriction, making it possible for Japan to send its troops anywhere in the world at any time.

Money Machines stand plötzlich für jederzeitige Zugänglichkeit von Geld.
Cash machines suddenly stood for instant access to money.

Das bedeutet, dass Breitbandverbindungen die Möglichkeit eines jederzeitigen Internetanschlusses bieten, neue drahtlose Anwendungen den Internetzugang von nahezu überall aus gestatten, dass sich die Möglichkeiten, beliebige Geräte, vom Drucker bis zum Kühlschrank, an das Internet anzuschließen, weiter entwickeln und damit die Formen der Internetnutzung zunehmen werden.
This means that broadband connections will offer people the possibility to be connected to the Internet at all times, new wireless applications will enable the users to access the Internet from just about anywhere and the possibilities to connect everything from printers to refrigerators to the Internet, will continue to develop and expand the way people use the Internet.

2007 begann BTC mit der Planung, dem Entwurf und der Errichtung eines Disaster-Recovery-Rechenzentrums, das zwei entscheidende Anforderungen erfüllen sollte: Erstens, die Bereitstellung einer asynchronen Datenreplikation und die jederzeitige Datenkonsistenz mit dem zentralen Rechenzentrum. Zweitens sollte es ausreichend von Sofia entfernt sein, um im Falle von Naturkatastrophen (Erdbeben, Hochwasser, massive Stromausfälle usw.) eine Notfallwiederherstellung gewährleisten zu können.
In 2007, BTC began with the planning, drafting and construction of a Disaster Recovery data center that was to fulfill two critical requirements: firstly, the provision of asynchronous data replication and data consistency with the central data center at all times; secondly, it should be far enough away from Sofia to be able to provide disaster recovery in the event of natural disasters (earthquakes, flooding, massive power outages etc.).

Die Voraussetzungen der lit. d und e sind von der jeweiligen Einrichtung durch einen unter dem Vorbehalt des jederzeitigen Widerrufs erteilten Bescheid des Finanzamtes Wien 1/23 nachzuweisen.
The conditions in points (d) and (e) are to be demonstrated by the establishment in question by a decision of Vienna Tax Office 1/23 issued subject to revocation at any time.

Heraeus behält sich eine jederzeitige Änderung ihrer Internetseiten vor.
Heraeus hereby reserves the right to change its website at any time.