kein Wort Spanisch oor Engels

kein Wort Spanisch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

not a word of Spanish

naamwoord

voorbeelde

Der Einheimische, der kein Wort Spanisch sprach, dachte, man würde sich nach seinem Zustand erkundigen.
The children, who did not understand Spanish, thought that they were asked what they were doing.

Demnach stimmte es also, sie konnte tatsächlich kein Wort Spanisch von den Lippen ablesen.
It was clear, she really couldn't read their lips in Spanish.

Ich kann kein Wort spanisch, ausser activo und passivo.
And I don't know a word of Spanish except activo and passivo.

Viele verstanden kein Wort Spanisch, sondern nur ihre indianischen Dialekte.
Many could not understand Spanish, only their Indian dialects.

Spricht allerdings kein Wort Spanisch; aber wir verstehen uns gut.
Of course he doesn’t speak a word of Spanish, but we understand each other well enough.

Selbst ohne die Engel wäre el DF gefährlich für ein weißes Mädchen, das kein Wort Spanisch spricht.
Even if there were no angels, el DF’s a dangerous place for a white girl who doesn’t speak Spanish.

Bis zum fünften Lebensjahr habe ich kein Wort Spanisch gesprochen.
Until I was five, I didn’t speak a word of Spanish.

Sie geht nicht aus, hat keine Freundinnen, spricht kein Wort Spanisch.« »Wollen Sie, daß ich ihr Dienstmädchen bin?
She has no women friends; she doesn’t speak Spanish.”

Und zu der Zeit verstand ich noch kein Wort spanisch.
And at that time I did not know any Spanish.

Ich konnte kein Wort Spanisch.
I couldn’t speak a word of Spanish.

Sie versteht doch kein Wort Spanisch.»
She doesn’t understand any Spanish.’

Ich habe einen Chinesen daheim, der kein Wort Spanisch spricht.
I have a chinaman living in my house, who doesn't speak a word of Spanish.

»Ich kann kein Wort Spanisch«, sagte Kern.
“I don’t know a word of Spanish,” Kern said.

Peter verstand kein Wort Spanisch.
Peter couldn't speak a word of Spanish.

Ich kann nämlich kein Wort Spanisch.
I can’t speak a word of Spanish.

Und wir gerade mal sechzehn und kein Wort Spanisch.
And us only sixteen years old and couldn’t speak a lick of Spanish.

Meine Spanischkenntnisse waren damals noch überaus begrenzt, und Euan sprach kein Wort Spanisch.
My Spanish was decidedly limited at that stage, and Euan had none at all.

Sie konnte kein Wort Englisch und er kein Wort Spanisch
She couldn’t speak a word of English, and he couldn’t speak a word of Spanish.

Man brauchte kein Wort Spanisch zu verstehen, um zu begreifen, dass es Rejón an den Kragen ging.
Irene didn’t need to understand a word of Spanish to realize that Rejón was in deep shit.

Sie hatte kein Wort Spanisch gesprochen.
She had not used a word of Spanish.

Ich spreche kein Wort Spanisch.
I don't speak one word of Spanish.

Cecilia wußte, daß die junge Frau, die kein Wort Spanisch sprach, in der Nähe von Tucapel aufgegriffen worden war.
Cecilia knew that the girl, who did not speak a word of Spanish, had been found near Tucapel.

Zwei Wochen lang studierte er unter der Anleitung dieses Missionars die Bibel; er besuchte auch die Zusammenkünfte der Versammlung, obwohl er kein Wort Spanisch sprach.
For two weeks he studied the Bible with the missionary and even attended congregation meetings, though unable to understand what was being said because he was not familiar with Spanish.

Als sie von einem Pionierzeugen besucht wurde, konnte sie kein Wort Spanisch sprechen, doch durch ihre Gesten brachte sie ihre Liebe zu ihrer arabischen Bibel zum Ausdruck.
When called on by a “pioneer” Witness, the Syrian woman could speak no Spanish but, by gestures, conveyed her love for her Arabic Bible.

Rita würde mit keinem Wort ihre spanischen Freunde verraten.
Rita wouldn't utter a word against her Spanish friends.