konkurieren oor Engels
konkurieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
compete
en
to contend
Es war das erste freie Programm, welches mit den großen kommerziellen Bildbearbeitungsprogrammen konkurieren konnte.
This was the first free program that could compete with the big commercial image manipulation programs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Istanbul war die Hauptstadt des großartigen, alten und kosmopolitischen Osmanischen Reiches und sogar heute gibt es wahrscheinlich keine einzige Stadt auf der Welt, die mit Istanbul konkurieren kann, was die Erreichnbarkeit für Menschen aus allen Nationen angeht (Zum Beispiel gibt es vollkommene Akzeptanz für das Ankunftsvisum an türkischen Häfen).
World record?gv2019 gv2019
Phury und ich, wir vergleichen uns gern, was das äußere Erscheinungsbild betrifft - und wir konkurieren.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?Literature Literature
Wir fuehren Verhandlungen offen und sind bereit zu konkurieren, aber fair, ohne politische Verhandlungen zur Untregrabung der geschaeftlichen Positionen des Wettbewerbers zu nutzen.
Absolutely nothingmid.ru mid.ru
Wir stellen sicher, dass die Bäume einer Schicht nicht nebeneinander gepflanzt werden, da sie sonst um denselben vertikalen Platz konkurieren.
Loin or shank?ted2019 ted2019
Es war das erste freie Programm, welches mit den großen kommerziellen Bildbearbeitungsprogrammen konkurieren konnte.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestCommon crawl Common crawl
Wir können nicht mit Arif konkurieren.
I already put the money under the wastebasketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich werde nicht damit konkurieren.
This is your home, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht wird es ziemlich frech klingen, aber ich gestatte mir diese Einschaetzung, indem ich bei meiner Ernennung zu diesem Posten des Staendigen Vertreters das vom Praesidenten Russlands W.W.Putin auf den Weg gegebene Geleitwort mit anderen Worten wiedergebe: Russland und NATO –das kann und soll im Ernst und auf lange Zei sein, wir sollen miteinander zusammenarbeiten und nicht konkurieren.
Why did you have to do this to me again?mid.ru mid.ru
Vom wirtschaftlichen Standpunkt aus gesehen war der Beitritt zur Union mit der sich daraus ergebenden Notwendigkeit, mit Wirtschaftsriesen wie Frankreich und Deutschland zu konkurieren, ein eher risikobehaftetes Unterfangen, aber es war eine notwendige Bedingung zur Sicherung der jungen Demokratien.
You seem to know a lot about the manNews commentary News commentary
Nimm dein Gewehr auf und konkuriere mit Spielern auf der ganzen Welt.
The sprinkler systems didn' t workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.