lange Abhandlung oor Engels

lange Abhandlung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

screed

verb noun

voorbeelde

Über die Gefahr der vordringenden Wüsten werden lange Abhandlungen geschrieben.
Reams are being written on the threat of spreading deserts.

Dialoge waren ihm zuwider; er war es gewohnt, seine Ansichten in längeren Abhandlungen zu entwickeln.
He disliked dialogues; he was accustomed to develop his views in lengthy dissertations.

Sie scheint dem Codex vorangestellt worden zu sein, nachdem die längeren Abhandlungen abgeschrieben worden waren.
It seems to have been added to the codex after the longer tractates had been copied.

"""durch Forschung"" aufgrund seiner langen Abhandlung tiber hochzusammengesetzte Zahlen."
“by research,” on the basis of his long paper on highly composite numbers.

Hier könnte jetzt eine längere Abhandlung über das Verhältnis zwischen Begriff und Bewußtsein folgen.
Now the relation between concepts and consciousness could have an extensive discussion.

„Es ist vielleicht gar keine schlechte Idee, genug Material für eine längere Abhandlung zu haben.
“It may not be a bad idea to have enough material for a monograph.

"""durch Forschung"" aufgrund seiner langen Abhandlung iiber hochzusammengesetzte Zahlen."
"""by research,"" on the basis of his long paper on highly composite number's."

Es ist seine längste Abhandlung über japanische Kunst.
This is his fullest writing about Japanese art.

Am dritten Tag arbeitete er sich gerade durch eine längere Abhandlung.
On the third day, he was forging his way through a lengthy treatise.

Es war eine vorbereitende Veröffentlichung zu der längeren Abhandlung Asie centrale, die 1843 folgte.
It was a preliminary publication to the longer Asie centrale which followed in 1843.

Was kann mangelhafter und unbefriedigender sein als seine lange Abhandlung über den Tee?
What can be more defective and unsatisfactory than his long Dissertation upon Tea?

In dieser langen Abhandlung kommt er auf eine Vielzahl von Themen zu sprechen, wie bei den meisten seiner Essays.
That’s a huge essay that rambles on about all sorts of things, as many of his essays do.

So sitze ich denn an der Straße, um Dir ganz summarisch zu schreiben, was eigentlich einer längeren Abhandlung bedürfte.
So I sit down on the high road to scribble you a summary of what really calls for a long epistle.

Der jamaikanische Schriftsteller, Brandon Allwood, der nun in Kanada studiert, schrieb eine lange Abhandlung über seine Erfahrungen mit Depression und Angstzuständen:
Jamaican writer Brandon Allwood, now studying in Canada, wrote a long essay about his experiences dealing with depression and anxiety:

Andere Brunnen beinhalten Epitre II, sur l'Homme, Poésies Nouvelles von Racine, herausgegeben in Paris in 1747, mit einer längeren Abhandlung in Oeuvres de Louis Racine aus 1808.
Le Blanc, as the little savage was named, had a distinct recollection of being twice at sea, and of latterly escaping with her companion from a ship by swimming. From her statement, it was conjectured that Le Blanc, at least, was from the coast of Labrador, and had been kidnapped and carried to the West Indies.

Ein weiterer Schüler, Francesco Milizia (1725–1798) veröffentlichte eine lange Abhandlung Principj di architettura civile (1781), in der er ein erschöpfendes Architektonisches Programm darlegte, dass von der zeitgenössischen Wissenschaft geprägt wurde.
Another pupil of Lodoli's, Francesco Milizia (1725–1798) published a long treatise, Principles of Civic Architecture (1781), which presented an exhaustive architectural system inspired by contemporary science.

Oder eine Kanzlerin, die auf die sehr milde kritische Frage eines besorgten Bürgers zu all dem mit einer langen Abhandlung reagierte, die es versäumte auch nur einen einzigen Teil der zugehörigen Punkte zu beantworten?
Or a Chancellor who, when asked a very lightly critical question about all of this by a concerned German citizen, responded with a long disquisition that failed to answer even one part of the pertinent point?

Für die Menschen ist ja nichts überzeugender als lange wissenschaftliche Abhandlungen - die Zweifel bleiben aber trotzdem bestehen.
Nothing reassures people so well as lengthy scientific discourse: doubts remain, nonetheless.

Seine Briefe, aus denen man Näheres über seine Arbeiten erfährt, sind teilweise lang gelehrte Abhandlungen.
His letters which gave details about his works are partly long, learned treatises.

Die lange, ausführliche Abhandlung des Neapolitaners F.
The long, detailed treatise by the Neapolitan F.

Im Schlusssatz einer längeren Abhandlung über die Geschichte der Astronomie wird in der Encyclopedia Britannica offen gesagt: „Nach fast 4 000 Jahren Astronomie ist das Universum für uns nicht weniger rätselhaft, als es für die Babylonier gewesen sein muss.“
Quite to the point, at the end of a lengthy article on the history and development of astronomy, Encyclopedia Britannica concludes: “After almost 4,000 years of astronomy, the universe is no less strange than it must have seemed to the Babylonians.”

Während Philosophen sich über Jahrhunderte mit langen Abhandlungen zu essenzialistischen Definitionen von Kunst abmühten und dabei zu den unterschiedlichsten Lösungen kamen (wie u. a. Mimesis, Ausdruck, Form, ästhetische Erfahrung), gelangten die an Ockham’s Messer geschulten Ökonomen zu einer denkbar einfachen Bestimmung.
Whereas philosophers have labored over essentialist definitions of art in long treatises for centuries, coming to the most diverse conclusions (such as mimesis, expression, form, aesthetic experience, and others), the economists schooled by Occam's razor arrived at a remarkably simple definition.

Louis widersprach 1828 mit der Publikation eines Textes über den Gegenstand (1834 erweitert zu einer langen Abhandlung im American Journal of Medical Sciences, unter dem Titel "An essay on clinical instruction"), die die Unwirksamkeit des Aderlasses bei der Behandlung der Lungenentzündung nachwies.
Louis disagreed, publishing a paper in 1828 to that fact (expanded in 1834 to a book-length treatise in the American Journal of the Medical Sciences entitled "An essay on clinical instruction"), which demonstrated that the use of bloodletting for pneumonia was ineffective.

Der göttliche Beistand war zuweilen sehr konkret, etwa als der Herr ihn anwies, eine längere Abhandlung der Lehren Jesu bei den Nephiten auszulassen (siehe 3 Nephi 26:6-12). Es gibt aber keinen Hinweis darauf, dass Mormon zusätzliche geschichtliche Informationen offenbart wurden.
Divine assistance was sometimes direct and specific, as when the Lord instructed him not to include a lengthier treatment of Jesus’s teachings to the Nephites (see 3 Nephi 26:6–12), but no indication is given that additional historical information was revealed to him.

Durch die Zusammensetzung „psych” – „iaterie” bzw, „psych” – „iatrie” demonstrierte er die Zugehörigkeit der psychischen Erkrankungen zum Bereich der Medizin. In langen Abhandlungen begründete er dies und legte dar, warum Psychiatrie neben Chirurgie und Innerer Medizin die dritte wichtige Säule der Medizin sein muss.
With the word’s composition Reil demonstrated that psychic disorders belong to the medical domain, which he justified in a long paper explaining why psychiatry must be one of the three major branches of medicine (the others being surgery and pharmacy).