Länge oor Engels

Länge

/ˈlɛŋə/ naamwoord vroulike

Die Maßeinheit, die die längste Seite eines Gegenstand anzeigt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

length

naamwoord

distance from end to end

Ich kenne die genaue Länge dieser Brücke nicht.
I don't know the exact length of this bridge.

longitude

naamwoord

angular distance

Die horizontalen Winkel β entsprechen der geografischen Länge und die vertikalen Winkel α der geografischen Breite.
The horizontal angles ß correspond to the longitude and the vertical angles α to the latitude.

duration

naamwoord

Die Länge der Anlaufphase ändert sich exponentiell mit dem reziproken Wert der Temperatur.
The duration of the starting period depends exponentially upon the reciprocal value of temperature.

height · footage · tallness · len · extent · advantages and disadvantages · celestial longitude · ecliptic longitude · front-to-back · length of an animal · long and short · merits and demerits · pluses and minuses · strong and weak points · measure · longness · run · stature · all · long · sun · yardage · longish · longueur · stretcher · magnificence · Mr. · Mrs. · arc length · moderately long · plastic container usually for food · running time

Soortgelyke frases

ekliptische Länge
celestial longitude · ecliptic longitude

Länge über Puffer
length over buffers

Länge in Yards
yardage

falsche Länge
incorrect length · wrong length

Block fester Länge
fixed length block

voorbeelde

Die lange Weinbaugeschichte des geografischen Gebiets, die dort frühzeitig erfolgte Spezialisierung und die Dichte der Rebflächen, die dieses Gebiet kennzeichnen, sind von je her dem Austausch von praktischem Wissen unter den Winzern förderlich gewesen.
The long wine-growing history of the geographical area, its early specialisation and the density of the vines which characterise it have long favoured the pooling of practices.

Er entschied sich, eine K-ähnliche Droge zu versuchen, deren Wir kung allerdings länger andauerte.
He decided to try a chemical substance closely related to K but which had longer-lasting effects.

Einen Augenblick lang wog er es in der Hand, um das Gleichgewicht zu fühlen.
For a moment he weighed it in his hand, feeling the balance.

Pro Gang darf das Verfahren nicht länger als 30 Stunden und insgesamt nicht länger als 100 Stunden dauern.
The procedure shall not exceed 30 hours per gear and 100 hours in total.

Ich war die Letzte in der Einfahrt und winkte am längsten und wünschte am heftigsten.
I was the last one in the driveway, waving the longest, wishing the hardest.

« »Nicht lange genug«, schlug Ghost vor.
"""Not long enough,"" Ghost offered."

Wie lange hatte ich die Erinnerungen angestarrt?
How long had I been staring off into that memory?

Er betont, dass diese Veränderungen eine Reihe von Stoffwechselstörungen bewirken können, die auf lange Sicht womöglich eine Reihe von Krankheiten wie psychische Störungen und sogar Arbeitsunfähigkeit zur Folge haben.
He pointed out that the consequences of such changes can be a variety of metabolic disorders which, on a long-term basis, can be accompanied by a range of illnesses including psychological disorders and even the inability to work.

Nur so lange, um das wichtigste Anliegen seines Lebens mit Überzeugung vorzubringen.
Just long enough to ask the most important question of his life with persuasive eloquence.

Ganz allgemein lassen sich kleine Käse, die relativ jung gegessen wurden, und größere Käse unterscheiden, die länger gelagert und auch weiter entfernt verkauft werden konnten.
Nevertheless a general distinction can be drawn between small-sized cheeses for consumption in the relatively short term, and larger-sized cheeses better adapted to long-term storage and distribution to more distant destinations.

Alle vorhandenen Schiffe der Klassen A und B von 24 Meter Länge oder mehr müssen auch den zusätzlichen Kriterien gemäß IMO-Entschließung A.167 (IV) Anlage Artikel 5.2 und dem Kriterium des starken Windes und Rollens gemäß IMO-Entschließung A.562 (14) entsprechen.
All existing ships of classes A and B having a length of 24 metres and over shall also comply with the additional criteria as given in IMO Resolution A.167 (IV), Annex, Article 5 (2) and with the Severe Wind and Rolling Criterion as provided in IMO Resolution A.562 (14).

Ich habe schon vor langem aufgegeben, sie zu erziehen, und Roberta ist auch besiegt, gibt es aber nicht zu.
I gave up long ago trying to do anything with her, and Roberta is beaten too, but won’t admit it.

Heute empfand er hier keinen inneren Frieden, und das würde auch lange so bleiben.
Today, he felt no peace here in this, his Gilead, and wouldn’t for a long time to come.

Elliot starrte Bria noch ein paar Augenblicke lang an, dann öffnete er die Arme wieder. »Schön.
Elliot stared at Bria a few more seconds, then uncrossed his arms.

Einen Augenblick lang sah es so aus, als würde er sich weigern, aber dann raffte er sich doch tapfer auf.
For a moment, he looked like he’d resist, but a valiant effort soon followed.

Und je länger deine Ansprache ist, desto einfacher muß sie gestaltet und desto nachdrücklicher und genauer müssen deine Schlüsselgedanken sein.
And the longer your talk, the simpler it must be made and the stronger and more sharply defined your key points must be.

Wie wurde mir dieser Tag lang, der letzte, den ich an Bord des Nautilus verleben sollte!
How long that day seemed, the last I would spend aboard the Nautilus!

Aber sie konnte den Mann, den sie liebte, nicht länger anlügen.
But she could not lie to the man she loved, not any longer.

weist darauf hin, dass in Russland, das letztes Jahr seine Visabestimmungen geändert hat und seither keine Mehrfachvisa für Geschäftsleute mehr ausstellt, die ein Jahr lang gültig sind und von vielen europäischen Arbeitnehmern früher benutzt wurden, die Gefahr besteht, dass Manager und Arbeitnehmer aus der EU das Land massenhaft verlassen, wenn es seine neuen Bestimmungen nicht ändert und den lästigen bürokratischen Aufwand vermindert, der für Visa und Arbeitsgenehmigungen erforderlich ist;
Points out that Russia, which last year changed its visa rules and ceased issuing one-year multiple-entry business visas that many European workers had previously used, could face an exodus of EU managers and workers unless it changes the new rules and reduces the onerous red tape required to obtain visas and work permits;

Eine Weile lang wollte ich Architekt werden.
8) I wanted to be an architect for a while.

Der Kläger stützte seinen Antrag ausdrücklich darauf, dass die Basel/Nyborg-Vereinbarung lange zurückliege und dass das EWS rein historischen Charakter habe.
In support of his request, the applicant argued expressly that the Basle/Nyborg Agreement took place long ago and that the EMS is of purely historical interest.

An Hawkings Statement war aber nichts Überraschendes, er hatte auf diesem Gebiet schon längst klar Stellung bezogen.
But there was really nothing surprising about Hawking’s statement – he already had form in this area.

Die Probe wird mit 25 ml Diethylether (4.4) versetzt. Anschließend wird das Extraktionsrohr mit einem wassergesättigten Korkstopfen oder einem befeuchteten Stopfen (5.6) verschlossen und eine Minute lang unter mehrmaligem Stürzen gründlich, aber vorsichtig geschüttelt (damit sich keine bleibenden Emulsionen bilden).
Add 25 ml of diethyl ether (4.4.), close the tube with a cork saturated with water or with a stopper wetted with water (5.6.), and shake the tube vigorously, but not excessively (in order to avoid the formation of persistent emulsions), with repeated inversions for one minute.

Lange genug, dass sie wirklich leidet.
Do it long enough so that she suffers.

Deshalb zeichnete sie einen 64Seiten langen Comic ohne Handlung.
So she created a plotless 64-page long comic book.