lange Angelschnur
lange oor Engels
lange
de
seit ewigen Zeiten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
long
en
old (story)
Das sind die besten Neuigkeiten, die ich seit langem gehört habe.
That's the best news I've heard in a long time.
for a long time
Ich weiß, dass du nicht vorhast, für eine lange Zeit hier zu bleiben.
I know you're not planning on staying here for a long time.
a long time
Ich weiß, dass du schon lange wartest, aber könntest du noch ein bisschen länger warten?
I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drawn-out · for long · at length · long time · eternal · lengthy · long interval · long-continued · old · perennially · very long · chronic · extended · inveterate · lanky · lasting · lingering · long-drawn · long-drawn-out · long-lasting · prolix · protracted · center · centre · direct · far · late · long ago · longtime · middle · straight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lange
de
langes Gestell (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
lanky
Schlaksig, eine Kotelette länger als die andere.
Lanky. Sideburns unequal lengths.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die lange Weinbaugeschichte des geografischen Gebiets, die dort frühzeitig erfolgte Spezialisierung und die Dichte der Rebflächen, die dieses Gebiet kennzeichnen, sind von je her dem Austausch von praktischem Wissen unter den Winzern förderlich gewesen.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEuroParl2021 EuroParl2021
Er entschied sich, eine K-ähnliche Droge zu versuchen, deren Wir kung allerdings länger andauerte.
This war must be fought on two frontsLiterature Literature
Einen Augenblick lang wog er es in der Hand, um das Gleichgewicht zu fühlen.
I think you should, because we' re about to lose himLiterature Literature
Pro Gang darf das Verfahren nicht länger als 30 Stunden und insgesamt nicht länger als 100 Stunden dauern.
Distance?- # meterEuroParl2021 EuroParl2021
Ich war die Letzte in der Einfahrt und winkte am längsten und wünschte am heftigsten.
You don' t like it?No, I didn' twant to eat a saladLiterature Literature
« »Nicht lange genug«, schlug Ghost vor.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.Literature Literature
Wie lange hatte ich die Erinnerungen angestarrt?
Within minutes, SirLiterature Literature
Er betont, dass diese Veränderungen eine Reihe von Stoffwechselstörungen bewirken können, die auf lange Sicht womöglich eine Reihe von Krankheiten wie psychische Störungen und sogar Arbeitsunfähigkeit zur Folge haben.
I just--I can' t stand seeing people tied upcordis cordis
Nur so lange, um das wichtigste Anliegen seines Lebens mit Überzeugung vorzubringen.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Ganz allgemein lassen sich kleine Käse, die relativ jung gegessen wurden, und größere Käse unterscheiden, die länger gelagert und auch weiter entfernt verkauft werden konnten.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyEurLex-2 EurLex-2
Alle vorhandenen Schiffe der Klassen A und B von 24 Meter Länge oder mehr müssen auch den zusätzlichen Kriterien gemäß IMO-Entschließung A.167 (IV) Anlage Artikel 5.2 und dem Kriterium des starken Windes und Rollens gemäß IMO-Entschließung A.562 (14) entsprechen.
Kenny... don' t go, babyEurLex-2 EurLex-2
Ich habe schon vor langem aufgegeben, sie zu erziehen, und Roberta ist auch besiegt, gibt es aber nicht zu.
the justice department apology,vip treatment, the whole nine yardsLiterature Literature
Heute empfand er hier keinen inneren Frieden, und das würde auch lange so bleiben.
Sweetie, for the right price I can find # PacLiterature Literature
Elliot starrte Bria noch ein paar Augenblicke lang an, dann öffnete er die Arme wieder. »Schön.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveLiterature Literature
Einen Augenblick lang sah es so aus, als würde er sich weigern, aber dann raffte er sich doch tapfer auf.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?Literature Literature
Und je länger deine Ansprache ist, desto einfacher muß sie gestaltet und desto nachdrücklicher und genauer müssen deine Schlüsselgedanken sein.
They are with us at our sitting. Please welcome them.jw2019 jw2019
Wie wurde mir dieser Tag lang, der letzte, den ich an Bord des Nautilus verleben sollte!
Shinjiro, you sure are great!Literature Literature
Aber sie konnte den Mann, den sie liebte, nicht länger anlügen.
Just two drops right before bedLiterature Literature
weist darauf hin, dass in Russland, das letztes Jahr seine Visabestimmungen geändert hat und seither keine Mehrfachvisa für Geschäftsleute mehr ausstellt, die ein Jahr lang gültig sind und von vielen europäischen Arbeitnehmern früher benutzt wurden, die Gefahr besteht, dass Manager und Arbeitnehmer aus der EU das Land massenhaft verlassen, wenn es seine neuen Bestimmungen nicht ändert und den lästigen bürokratischen Aufwand vermindert, der für Visa und Arbeitsgenehmigungen erforderlich ist;
the technical characteristics of the machinery, and in particularnot-set not-set
Eine Weile lang wollte ich Architekt werden.
We should call the police right awayLiterature Literature
Der Kläger stützte seinen Antrag ausdrücklich darauf, dass die Basel/Nyborg-Vereinbarung lange zurückliege und dass das EWS rein historischen Charakter habe.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedEurLex-2 EurLex-2
An Hawkings Statement war aber nichts Überraschendes, er hatte auf diesem Gebiet schon längst klar Stellung bezogen.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.Literature Literature
Die Probe wird mit 25 ml Diethylether (4.4) versetzt. Anschließend wird das Extraktionsrohr mit einem wassergesättigten Korkstopfen oder einem befeuchteten Stopfen (5.6) verschlossen und eine Minute lang unter mehrmaligem Stürzen gründlich, aber vorsichtig geschüttelt (damit sich keine bleibenden Emulsionen bilden).
I feel I should repay you with somethingEurLex-2 EurLex-2
Lange genug, dass sie wirklich leidet.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnLiterature Literature
Deshalb zeichnete sie einen 64Seiten langen Comic ohne Handlung.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.