lange andauernd oor Engels

lange andauernd

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

meandering

adjective noun verb

sinuous

adjektief

wandering

adjective noun verb

winding · serpentine · zigzagging

Soortgelyke frases

lang andauernd
lengthy · long · long-lasting

lange andauern
continue for a long time · undergo a repeated series

lang andauernde Gewaltbeziehung
long-term violent relationship

länger andauernd
prolonged

voorbeelde

Marks Sexualleben zeichnet sich dementsprechend durch einige ziemlich lang andauernde Partnerschaften aus.
Mark's sex life has, accord ingly, been conducted through several relatively long-term relationships.

Unter den Arbeitskräften, für die eine Unterstützung beantragt wird, haben 69 Personen lang andauernde Gesundheitsprobleme oder eine Behinderung.
From the workers targeted for assistance, 69 have a longstanding health problem or disability.

Der Ruf der Tamburintaube ist ein lang andauerndes du-du-du-du-du.
The call of this bird is a persistently repeated du-du-du-du-du.

Bei länger andauernden Auswirkungen (siehe 1.6) bitte weitere Spalten einfügen
Enter as many years as necessary to show the duration of the impact (see point 1.6)

Bei länger andauernden Auswirkungen (siehe 1.6.) bitte weitere Spalten einfügen.
Enter as many years as necessary to show the duration of the impact (see point 1.6)

Folglich entstehen Lock-In-Effekte, die einen lang andauernden Erfolg des Technology Web wahrscheinlich machen .
Lock-in effects are produced as a result, making longterm success highly probable for the technology web.

Alle, die länger andauernde sexuelle Schwierigkeiten angaben, „hatten vorehelichen Verkehr“.
All those who reported long-term sexual difficulties “had histories of premarital intercourse.”

Nach der aktuellen Literatur besteht jedoch aktuell kein wesentlich erhöhtes Frakturrisiko – selbst unter lang andauernder medikamentöser Therapie.
According to recent references there is no evidence for an increased risk fracture, even during long-term treatment with these medications.

Nach der Abendmahlzeit läßt die länger andauernde Steigerung des Insulingehaltes auf das Bestehen einer erneuten gleichzeitigen Insulinsynthese schließen.
Later in the day, however, blood sugar homeostasis would necessitate a new synthesis of insulin, which would explain the delayed plasma insulin response to the evening meal.

Aber im Falle einer großflächigen, lang andauernden Epidemie würden die Gefangenen zweifellos freigelassen werden.
However, in the event of a large-scale, long-term infestation, prisoners will no doubt be released.

Ihre Streitereien wurden heftig, lange andauernd. »Ich habe das Gefühl, ich habe nicht einmal einen Namen!
‘I feel like I don’t even have a name!

Marianne ist ein junges Mädchen, das durch eine lang andauernde Krankheit ans Bett gefesselt ist.
Marianne is a young girl who is bedridden with a long-term illness.

Manche Forscher behaupteten, bei lang andauerndem Gebrauch sei RA genauso gefährlich wie LSD.
There were some people who said that protracted use of RA was every bit as dangerous as LSD.

‘Der Tag des Unglücks’ kann sich auf irgendein unheilvolles Ereignis beziehen oder sogar auf eine länger andauernde Notlage.
“The day of calamity” can refer to any calamitous occasion or even to an extended period of hardship.

Sie schätzen ihre eigene Investition in das Unternehmen und ihre lang andauernde Tätigkeit darin.
He values his contribution to the organization and the duration of his employment.

Das einzelne Verfahren kann jedoch mehrere Verwendungen oder eine lang andauernde Verwendung an dem einen Patienten umfassen;
The single procedure may involve several uses or prolonged use on the same patient.

Er wird daher auch während länger andauernden Hungerns Stuhl in größerer Menge gebildet.
This is why appreciable amounts of feces continue to be passed during prolonged starvation.

Lang andauernde strategisch eingesetzte Gewalt setzt Logistik und den kuhl planenden Kopf voraus.
Sustained, strategically deployed violence calls for logistics and coolheaded planning.

länger andauernde Berufsunfähigkeit des Begünstigten,
long-term professional incapacity of the beneficiary;

Trauer gehört zu den länger andauernden Emotionen.
Sadness is one of the longer-lasting emotions.

Sie hatte sich in die Zielperson der am längsten andauernden Ermittlung verliebt.
She was in love with the subject of their longest-running investigation.

Ich verdanke diese Zeilen einem lange andauernden Verrat, der sich wie ein Fluch über meine Familie gelegt hatte.
I owe these lines to an enduring betrayal that settled over my family like a curse.

Diese Bindung ist lange andauernd
The binding is long-lasting