leicht zu handhaben
easy to handle · easy to use · easy-to-use · frank · honest · manageable · user-friendly
leicht zu handhabend oor Engels
leicht zu handhabend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
easy to handle
Die Methode ist schnell, leicht zu handhaben und reproduzierbar.
The method proved to be quick, easy to handle and reproducible.
manageable
Aber politisch gut gemeinte Absichten münden nicht in leicht zu handhabende Rechtsvorschriften und Regelungen, die tatsächlich eingehalten werden.
But political good intentions are not transformed into manageable legislation and rules which are actually enforced.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Es waren die jetzt universellen, leicht zu handhabenden Nahrungseinheiten.
They were the now-universal, easy-for-them modular units of food.Literature Literature
Man weicht deshalb, wenn immer möglich, auf die leichter zu handhabende Netzwerktheorie aus.
Hence, whenever possible, one uses network theory which is much easier to handle.Literature Literature
leicht zu handhabend [attr.] [adj]
manageablelangbot langbot
Für die private Kommunikation zwischen einzelner Projektteilnehmer ist ein leicht zu handhabendes Nachrichtensystem vorhanden.
For private communication between individual participants an easy to handle messaging system is build in.Common crawl Common crawl
Sie benötigen eine leicht zu handhabende, schnelle und leistungsstarke Lösung zur Erstellung ihrer Reporte?
Report generators, OLAP components, visual query builder and scripting for developers who work with IDE by CodeGear (ex-Borland®): Delphi, C++Builder, Kylix and with Lazarus.Common crawl Common crawl
Eine umfassende und leicht zu handhabende Weiterverfolgung und Überwachung ist sicherzustellen.
They need to be fully and easily used for follow-up and monitoring purposes.EurLex-2 EurLex-2
1.10 Für die Arbeit des Forums sollte eine leichter zu handhabende Definition von KMU zur Anwendung kommen.
1.10 A more practical definition of SMEs has to be used for the work of the Forum.EurLex-2 EurLex-2
Für die Arbeit des Forums sollte eine leichter zu handhabende Definition von KMU zur Anwendung kommen
A more practical definition of SMEs has to be used for the work of the Forumoj4 oj4
leicht zu handhabend [attr.] [adj]
easy to handle [postpos.]langbot langbot
Eine leicht zu handhabende l-Lactat-Durchflußelektrode mit immobilisierter Lactat-Oxidase wird beschrieben.
An l-lactate flow-through electrode with immobilized lactate oxidase is described that is easy to handle.springer springer
Im Änderungsantrag 5 werden vier Arten einer flexibleren und leichter zu handhabenden Gebührenstruktur für Teilnahmewillige vorgeschlagen.
Amendment No 5 proposes four ways of making the fee structure more flexible and easier for those who apply to be accepted.Europarl8 Europarl8
Schutzmaßnahmen sind ein „potentes“ und gleichzeitig leicht zu handhabendes Instrument.
Safeguard measures are an instrument which is both powerful and easy to use.not-set not-set
leicht zu handhabend [attr.]
easy to handle [postpos.] [adj]langbot langbot
Beispielhaft können hier die hoch entwickelten und für die Herstellung von Produktkopien leicht zu handhabenden Techniken genannt werden.
The reasons for this are numerous, inter alia the emergence of modern technologies which are easy to use for the purpose of copying products.not-set not-set
Aber politisch gut gemeinte Absichten münden nicht in leicht zu handhabende Rechtsvorschriften und Regelungen, die tatsächlich eingehalten werden
But political good intentions are not transformed into manageable legislation and rules which are actually enforcedoj4 oj4
Aber politisch gut gemeinte Absichten münden nicht in leicht zu handhabende Rechtsvorschriften und Regelungen, die tatsächlich eingehalten werden.
But political good intentions are not transformed into manageable legislation and rules which are actually enforced.EurLex-2 EurLex-2
Der Profile Toner ist eine wunderbare, erschwingliche, leicht zu handhabende Alternative für ein Facelifting.
The Profile Toner is a wonderful, affordable easily used alternative to undergoing facelift surgery.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leicht zu handhabende Temperatur-Todeszeit-Bezugsnomogramme ersetzen die Berechnungen ohne Verlust an Präzision.
Temperature—time of death—relating nomogrammes, easily to handle, replace the computing without losing accuracy.springer springer
Alle Operationen werden mit einer kleinen, leicht zu handhabenden Apparatur durchgeführt.
All operations are conducted with a small easily manipulated apparatus.springer springer
Eine EU-Initiative entwickelte ein leicht zu handhabendes und schnelles System zum Nachweis geläufiger Krankheitserreger in der Fleischindustrie.
An EU-initiative developed an easy and rapid system for detecting common pathogens in the meat industry.cordis cordis
Mit einer heiklen, aber doch leicht zu handhabenden Ausnahme.
With one awkward but manageable exception.Literature Literature
Der Name dieses leichten und leicht zu handhabenden Barhockers ist Programm: Mini steht für minimalistisch funktionales Design.
Easy to move and easy to manage, Mini derives its name from its simplicity of expression: a minimalist functional design solution.Common crawl Common crawl
leicht zu handhabend [attr.]
manageable [adj]langbot langbot
- LEICHT ZU HANDHABENDE ÖFFNUNG FÜR REINIGUNG UND REPARATURARBEITEN
- EASY DISMANTLING FOR CLEANING AND REPAIR .EurLex-2 EurLex-2
Für die Militärchirurgie ist daher eine einfache und leicht zu handhabende Konstruktion Voraussetzung.
Therefore, in order to be adopted by the Army Medical Service, a external fixation must be technically simple and easy-to-handle.springer springer
916 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.