meine Empfehlung oor Engels

meine Empfehlung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

my best compliments

Soortgelyke frases

meine besten Empfehlungen
my very best recommendations

auf seine Empfehlung hin
on his recommendation

auf seine Empfehlung
at his recommendation

auf Empfehlung meines Arztes
on the recommendation of my doctor

voorbeelde

Und meine Empfehlungen an Ihre Frau.
And give my best regards to your wife.

Alle werden deinetwegen nervös sein – trotz meiner Empfehlung.« Die Andeutung eines Lächelns huschte über sein Gesicht.
Everyone will be nervous about you – even with my introduction.”

« »Meine Empfehlungen an den Doktor!
‘My compliments to the doctor!’

Meine Empfehlung ist, dass du die Scheidung und die Sorgerechtsregelung weiter vorantreibst.
My recommendation is that you proceed with the dissolution of the marriage and custody arrangements.

Übrigends - sind Sie derjenige, dem er meine Empfehlung weitergegeben hat?
By the way — are you the one he gave my recommendation to?

Wenn Sie also schlecht abgeschnitten haben, sollten Sie meine Empfehlungen zur Konfliktbewältigung umsetzen.
So if you do rate low, implement the suggestions I’ve offered on coping with conflict.

Meine Empfehlung ist: Kämpft gegen jemanden mit einem Handicap, das ihr nutzen könnt.
Personally, I recommend fighting someone handicappable.

Meine Empfehlung als Leiterin der Rechtsabteilung ist, zu bezahlen.
My opinion as general counsel is to pay it.

Die meisten Gegenstände von Qualität im Haus meines Schwiegervaters wurden auf meine Empfehlung hin erworben.
Most of the objects of quality in my father-in-law’s house were purchased at my suggestion.

Hintere Ecke links, Zweiter Hof.« »Weiß Bescheid, Bill, danke, und meine Empfehlungen an das, was von Mrs.
“I know it well, Bill, thank you, and my best to what remains of Mrs.

Aber meine Empfehlungen haben durchaus ein gewisses Gewicht.
But my recommendations do carry a little weight around here.

« »Der Vorstand hat nur aus einem Grund gegen meine Empfehlung gestimmt: weil er Ihre Gewerkschaft nicht ernst nimmt.
“The only reason they voted me down is that they’re not taking your union seriously.

Meine Empfehlung an Tante Gweneth und die Zwillinge.
Give my regards to Aunt Gweneth and the Twins.

Das wäre dann meine Empfehlung ans Gericht.« Mein Vater nickt zustimmend.
That would be my recommendation to the court.”

Das Schloss wurde ausgetauscht, gleich am nächsten Morgen, auf meine Empfehlung hin.
It was changed the very next morning on my recommendation.

Nein, nein, das sind meine Empfehlungen für das neue Programm.
No, no, these are my recommendations for the new program.

Bitte beten Sie aufrichtig und denken Sie über meine Empfehlung nach.“
Please consider my recommendation with sincere prayer.”

Auf meine Empfehlung hin wird er gewiß alles tun, was ihm möglich ist.
On my recommendation he is sure to do all he possibly can.

Anfang 2002 erfuhr Catherine von einer neuen Kategorie der Oprah Winfrey Show, die »Meine Empfehlungen« heißen sollte.
In early 2002, she got wind of a new episode Oprah Winfrey would be launching called “My Favorite Things.”

Meine Empfehlung ist »Aeternum«.
My recommendation is the Aeternum, below.

Schick deine Leute zu Panvarl zurück, mit meiner Empfehlung an ihn, und melde dich danach beim Palastkommandanten.
Send those who are with you back to Panvarl, with my compliments, then report to the house commander.

Auf meine Empfehlung sind die Renquists mit ihr zum Augenarzt gegangen, aber sie hat tadellos gesehen.
At my recommendation the Renquists had her vision checked, but her sight was quite perfect.

Meine Empfehlungen basieren einzig auf wissenschaftlichen Fakten und der Wertigkeit der beiden Projekte!
My recommendations were based solely on the scientific evidence and on the merits of the two projects concerned!”

Ich möchte die Aufmerksamkeit der Kommission und von Herrn Liikanen auf meine Empfehlungen lenken.
I would like to draw the attention of the Commission and of Mr Liikanen sitting there to the recommendations that I would like to make.

Aber er folgt meinen Empfehlungen, Don.
But he follows my recommendations, Don.