mengenmäßige Zusammensetzung oor Engels

mengenmäßige Zusammensetzung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

quantitative composition

Bei allen später in den Mitgliedstaaten zugelassenen Arzneimitteln ist die mengenmäßige Zusammensetzung für diesen Wirkstoff in derselben Weise anzugeben.
All subsequently authorized medicinal products in the Member States shall have their quantitative composition stated in the same way for the same active substance.

voorbeelde

Bei allen später in den Mitgliedstaaten zugelassenen Arzneimitteln ist die mengenmäßige Zusammensetzung für diesen Wirkstoff in derselben Weise anzugeben.
All subsequently authorized medicinal products in the Member States shall have their quantitative composition stated in the same way for the same active substance.

Bei allen später in den Mitgliedstaaten genehmigten Tierarzneimitteln ist die mengenmäßige Zusammensetzung für denselben Wirkstoff in derselben Weise anzugeben.
All subsequently authorised veterinary medicinal products in the Member States shall have their quantitative composition stated in the same way for the same active substance.

Bei allen später in den Mitgliedstaaten genehmigten Arzneimitteln ist die mengenmäßige Zusammensetzung für denselben Wirkstoff in derselben Weise anzugeben.
All subsequently authorised medicinal products in the Member States shall have their quantitative composition stated in the same way for the same active substance.

Bei allen später in den Mitgliedstaaten genehmigten Arzneimitteln ist die mengenmäßige Zusammensetzung für denselben Wirkstoff in derselben Weise anzugeben
All subsequently authorized medicinal products in the Member States shall have their quantitative composition stated in the same way for the same active substance

Bei allen später in den Mitgliedstaaten genehmigten Arzneimitteln ist die mengenmäßige Zusammensetzung für denselben Wirkstoff in derselben Weise anzugeben.
All subsequently authorized medicinal products in the Member States shall have their quantitative composition stated in the same way for the same active substance.

Bei allen später in den Mitgliedstaaten genehmigten Tierarzneimitteln ist die mengenmäßige Zusammensetzung für denselben Wirkstoff in derselben Weise anzugeben
All subsequently authorised veterinary medicinal products in the Member States shall have their quantitative composition stated in the same way for the same active substance

Das Erzeugnis wird ausschließlich aus Hartweizengrieß hergestellt, dessen mengenmäßige Zusammensetzung folgenden Kriterien entspricht: Kleber ≥ # %; Gelbindex ≥ # %; Feuchtigkeit ≤ #,# %; Asche ≤ # % der Trockenmasse
Product obtained by using only durum wheat flour, the quantities of which must be in line with the following parameters: gluten: ≥ # %; yellow index ≥ #; moisture content: ≤ #,# %; ash: ≤ # % in the dry matter

Bei allen später in den Mitgliedstaaten genehmigten Arzneimitteln ist die mengenmässige Zusammensetzung für denselben wirksamen Bestandteil in derselben Weise anzugeben.
All subsequently authorized medicinal products in the Member States shall have their quantitative composition stated in the same way for the same active ingredient.

Bei allen später in den Mitgliedstaaten zugelassenen Arzneimitteln ist die mengenmässige Zusammensetzung für denselben wirksamen Bestandteil in derselben Weise anzugeben.
All subsequently authorized medicinal products in the Member States shall have their quantitative composition stated in the same way for the same active ingredient.

Zusätzlich zur mengenmäßigen Zusammensetzung des Lebensmittels müssen sie insbesondere seine spezifischen Merkmale, Eigenschaften und die gesamte Aufmachung des Etiketts sorgfältig berücksichtigen.
In particular, in addition to quantitative composition of the food, they have to carefully consider its specific characteristics, nature and the entire presentation of the label.

Beschreibung: Das Erzeugnis wird ausschließlich aus Hartweizengrieß hergestellt, dessen mengenmäßige Zusammensetzung folgenden Kriterien entspricht: Kleber ≥ 11 %; Gelbindex ≥ 21 %; Feuchtigkeit ≤ 15,50 %; Asche ≤ 2 % der Trockenmasse.
Description: Product obtained by using only durum wheat flour, the quantities of which must be in line with the following parameters: gluten: ≥ 11 %; yellow index ≥ 21; moisture content: ≤ 15,50 %; ash: ≤ 2 % in the dry matter.

Je nach Jahreszeit und der naturgemäß variablen biologischen Eigenschaften einzelner Arten variiert die mengenmäßige Zusammensetzung einzelner Kräuter der Frischkräuterkomposition jeweils im Verhältnis zum Gesamtgewicht.
Depending on the time of year and the naturally varying biological properties of each species, the amount of each individual herb in the fresh herbal blend as a share of the overall weight may differ.

Die Rechte des geistigen Eigentums des Herstellers sollten geschützt werden und aus diesem Grund sollte ein Toleranzbereich von ± 15 % bei der Angabe der mengenmäßigen Zusammensetzung erlaubt sein.
Intellectual property rights of the producer should be protected; thus a margin of +/- 15% of the declared value should be permitted.

Der Gerichtshof vertrat jedoch die Auffassung, dass die Pflicht, den Kunden auf Anfrage über die genaue mengenmäßige Zusammensetzung von Mischfuttermitteln zu unterrichten, unter Berücksichtigung des Verhältnismäßigkeitsgrundsatzes ungültig sei.
However, under the principle of proportionality, the Court did declare invalid the obligation to inform customers, on request, of the exact percentages by weight of feed materials used in the compound feedingstuffs.