mit Lettern gedrucktes Buch oor Engels

mit Lettern gedrucktes Buch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

printed book

voorbeelde

Die Gutenberg-Bibel in Lateinisch war das erste mit beweglichen Lettern gedruckte Buch
Gutenberg Bible, in Latin, the first complete book printed from movable type

Der Straßburger Drucker Mentelin gab 1466 die erste gedruckte deutsche Bibel heraus, und das nur 10 Jahre nach der Gutenberg-Bibel (Vulgata-Text), die allgemein als das erste mit beweglichen Lettern gedruckte Buch angesehen wird.
The Strassburger printer, Mentelin, published his first printed German Bible in 1466, and that only ten years after the Gutenberg Bible (Vulgate text), which is generally recognized as the first book printed from movable type.

Das erste mit beweglichen Lettern gedruckte Buch ist die 1454/55 in Mainz entstandene Gutenbergbibel.
The first book printed with mobile letters is the Gutenberg Bible produced in 1454/ 55 in Mainz.

Mit großen Lettern gedruckte Bücher aus den Sammlungen der Öffentlichen Woiwodschaftsbibliothek – Kopernikusbücherei in Thorn und ihr Leserumlauf
Books printed with a big font in the collections of the Voivodeship Public Library – Copernicus Library in Torun and their circulations among readers

Die Gutenberg-Bibel, nach dem Erfinder der Buchdruckerkunst benannt, ist das erste mit beweglichen Lettern gedruckte Buch der Welt.
The Gutenberg Bible is the first substantial book printed in the West with moveable metal type.

Das erste mit beweglichen metallenen Lettern gedruckte Buch wurde von Johannes Gutenberg um 1450 in Mainz gedruckt.
The first book printed with movable metal type was printed around 1450 by Johannes Gutenberg in Germany (Mainz).

Dann wurde ein Linolschnitt mit großen Lettern geschnitzt und auf das Buch gedruckt.
Then we carved a linocut in bold letters and printed it on the book.

Die berühmte Gutenberg Bibel - das Kronjuwel der gedruckten Bücher - ist das erste richtige Buch in der westlichen Welt, das mit beweglichen Lettern gedruckt wurde.
The famous Gutenberg Bible - the crown jewel of printed books - is Europe's first substantial book that was printed using moveable metal type.

Nach der Erfindung des Buchdrucks mit beweglichen Lettern um das Jahr 1450 wurden viele Handschriften durch gedruckte Bücher ersetzt.
After the invention of printing around 1450, many manuscripts were replaced with printed books.

Innovation und Tradition überlagern sich so in vielfältiger Weise: die modernen Techniken zur gedruckten Vervielfältigung von Texten und Bildern, etwa der Holzschnitt und der Druck mit beweglichen Lettern, verdrängten das Abschreiben von Hand nur allmählich, und gedruckte Bücher wurden noch über lange Zeit von Hand korrigiert, mit farbigen Überschriften und gemalten Bildern ausgestattet.
Thus, innovation and tradition overlap in many respects: the modern techniques for multiplication of texts and images in print only gradually superseded handwriting, and for a long time, printed books continued to be corrected by hand and to be decorated with coloured headlines and painted illustrations.

Jikji, das älteste Buch in der Welt, das mit Metall-Lettern gedruckt wurde, und das Goryeo-Porzelan sind die größte kulturellen Errungenschaften von Goryeo, die während dieser Dynastie erreicht wurden.
Jikji, the oldest metal printed book in the world, and the Goryeo celadon, the greatest cultural achievement of Goryeo, were produced during the Goryeo Dynasty.

Jikjisimcheyojeol, kurz Jikji, ist das älteste Buch der Welt, das mit Metall-Lettern gedruckt wurde, und zwar ca. 70 Jahre bevor in Deutschland im Jahr 1455 die 42-Zeilen-Bibel von Gutenberg gedruckt wurde.
Jikjisimcheyojeol, often abbreviated as Jikji, is the world's oldest text printed with metal type, predating by some 70 years Germany's Gutenberg Bible published in 1455.

Im Traume befand er sich an einer reichgedeckten Tafel und hörte das Geräusch, das die Speisenden mit ihren Gabeln machten. Ein andermal, als er mit gereizten und schmerzenden Augen einschlief, hatte er die hypnagogische Halluzination von mikroskopisch kleinen Zeichen, die er mit großer Anstrengung einzeln entziffern musste; nach einer Stunde aus dem Schlafe geweckt, erinnerte er sich an einen Traum, in dem ein aufgeschlagenes Buch, mit sehr kleinen Lettern gedruckt, vorkam, welches er mühselig hatte durchlesen müssen.
food, and heard the rattle made by the diners with their forksi On still another occasion, after falling asleep with irritated and painful eyes, he had the hypnogogic hallucination of seeing microscopically small characters which he was forced to decipher one by one with great exertion; having been awakened from his sleep an hour later, he recalled a dream in which there was an open book with very smaU letters, which he was obliged to read through with laborious effort.

Das im Juni 2008 in den Räumlichkeiten einer alten Druckerei eröffnete Museum zeigt Setzkästen mit Lettern aus Blei und Holz, gusseiserne Hand- und Druckpressen, u. a. auch das Pressenmodell, das Gutenberg 1455 für den Druck seiner Bibel, des ersten gedruckten Buches der Welt benutzte.
The museum, set up in June 2008 in an old printing house, is full of drawers containing lead and wood characters, wooden presses and cast-iron presses. The museum even has a model of the press that Gutenberg used in 1455 to print a copy of the Bible, the first book in the world.

In Roč wurde seinerzeit das Missale des Fürsten Novak, eines der schönsten kroatischen Schriftdenkmäler, das in eckiger Glagoliza-Schrift abgefasst wurde und aus dem Jahr 1368 stammt, zum Druck vorbereitet wie auch das Missale Romanum, das erste Messbuch in kroatischer Sprache und das erste Missale in Europa, das weder in Latein abgefasst noch in lateinischer Schrift gedruckt wurde, sowie die erste slawische zweifarbig (rot und schwarz) abgedruckte Inkunabel und das weltweit erste Buch, das man mit versetzbaren Lettern druckte.
The 1368 Missal of Duke Novak, one of the most beautiful cultural monuments written in the angular variant of the Croatian Glagolitic script, was prepared for print in Roč, as well as the Missale Romanum Glagolitice, the first book printed in Croatian and the first missal in Europe not written in Latin, the first Slavic incunabulum printed in two colours - red and black, and the first book in the world printed by movable type.