nach meinem besten Können oor Engels
nach meinem besten Können
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to the best of my ability
Wenn du in den Zeugenstand gehst, muss ich dich ins Kreuzverhör nehmen, und ich muss es nach meinem besten Können tun.
If you take the stand, I'll have to cross examine you, and I'll have to do it to the best of my ability.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nach meinem besten Können
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Communitylangbot langbot
Wenn du in den Zeugenstand gehst, muss ich dich ins Kreuzverhör nehmen, und ich muss es nach meinem besten Können tun.
Toot- ti- tootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich, Oliver Queen, schwöre feierlich, die Satzung und Gesetze von Star City zu unterstützen und getreu und unparteiisch die Aufgaben des Bürgermeisterbüros nach dem Gesetz und nach meinem besten Können auszuführen und zu erfüllen.
That' s what you wanted to hear, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Sehen Sie sich dazu in der Lage, meine Befehle nach bestem Können auszuführen?«
We must tell what we sawLiterature Literature
Ich habe meine Befehle nach bestem Können ausgeführt.
The Golden SnitchLiterature Literature
Also durchforstete ich mein Gedächtnis nach dem besten Lied, um die ganze Bandbreite meines Könnens zu demonstrieren.
But Henry, I can swimLiterature Literature
Es ist mir sehr wichtig, dass ich meine Arbeit nach bestem Wissen und Können professionell erledige.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionLiterature Literature
Es ist mir sehr wichtig, dass ich meine Arbeit nach bestem Wissen und Können professionell erledige.
You know I doLiterature Literature
Ich habe das Schiff nach bestem Können geführt, meine lange Prisenliste ist der Beweis dafür!
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?Literature Literature
Die von mir aufgeführten Gemüsesorten sind die, die meiner Erfahrung nach am besten immer wieder gegessen werden können.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
« »Ehrlich gesagt, ist sie meiner Ansicht nach die beste Kandidatin, die wir finden können.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)Literature Literature
Meiner Ansicht nach können wir Verletzungen am besten vermeiden und die Sicherheit fördern, wenn wir dem Menschen einen höheren Stellenwert einräumen.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEuroparl8 Europarl8
Alles hätte zum Besten stehen können, doch nach dem Tod meiner Mutter begann Daddy zu trinken.
This is a matter of a man' s life!Literature Literature
Ich werde wirklich mein bestes geben, dass wir nächstes Semester den gleichen Kurs besuchen können.
The next oneQED QED
Der beste Vater, den ich mir hätte vorstellen können – nach meinem eigenen, natürlich.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionLiterature Literature
Deshalb ist meiner Meinung nach das Beste, was wir für die Menschen tun können, sie endlich in Ruhe zu lassen!
And just a kiss of oakLiterature Literature
Das Transkript der Aussage eines SBU-Agenten der Ukraine übersetzt ins Englische nach meinem besten Können.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meiner Meinung nach ist das gegenwärtige System das Beste, das wir uns wünschen können.
And he' s with the bogeyLiterature Literature
Ich versuche, mir vorzustellen, wie eine solche Kreatur aussieht, wie sie sich anhört und, nach meinem besten Können, wie sie sich bewegt.
The loans are administered by the EMIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(EN) Frau Präsidentin! Meiner Ansicht nach können wir Anna Politkowskajas Arbeit am besten ehren, wenn wir ihr Buch In Putins Russland lesen, wie Herr Watson bereits angedeutet hat.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?Europarl8 Europarl8
Alles, was ich sage ist, dass ich mit euch teile, was Jesus mir sagt, das ich euch sagen soll, nach meinem besten Können.
Last August, there were # such peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meine Befehle kommen direkt von Oberst Stirling, und es ist unsere Pflicht, sie nach bestem Können auszuführen.
I hope I' il go to heavenLiterature Literature
Aber auch diesbezüglich gilt meiner Überzeugung nach, dass die unleugbar bestehenden Probleme am besten gelöst werden können, wenn diese Länder EU-Mitglieder sind und nicht im Abseits gehalten werden.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessEuroparl8 Europarl8
Abschließend möchte ich anmerken, dass alle drei heute hier anwesenden Institutionen nach meiner Einschätzung ihr Bestes geben und mit Umsicht die entsprechenden Prioritäten setzen werden, damit die Herausforderungen der nächsten Jahre bewältigt werden können.
Here, put this onEuroparl8 Europarl8
Mit diesen Änderungen können wir meines Erachtens die Verhandlungen voranbringen, und die Ratspräsidentschaft wird sich nach besten Kräften um eine Einigung bemühen.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedEuroparl8 Europarl8
145 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.