nach meinem Verständnis ...
my understanding of the matter is that ...
nach meinem Verständnis oor Engels
nach meinem Verständnis
de
in my opinion (imo) (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in my understanding
Deshalb musste nach meinem Verständnis auf diesen Punkt in der Rechtssache Brüstle nicht eingegangen werden.
This is why, in my understanding, the issue did not need to be tackled in Brüstle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sofern jede Störung des Gebiets ausgeglichen werden kann, ist (nach meinem Verständnis) das Gebiet als solches nicht beeinträchtigt.
More Scarrans will be here before Moya isEurLex-2 EurLex-2
Nach meinem Verständnis galt Armenien stets als ein Teil Europas, doch anderslautenden Quellen zufolge gehört es zu Südwestasien.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
Nach meinem Verständnis bedeutete diese Haushaltsordnung einen wichtigen Schritt vorwärts gegenüber dem vorherigen System.
Fenchyl acetatenot-set not-set
43 – Nach meinem Verständnis sind die insoweit verwendeten englischen Begriffe „suitable“, „appropriate“ und „adequate“ austauschbar.
Just don' t drop the equipmentEurLex-2 EurLex-2
Nach meinem Verständnis versuchen wir dazu beizutragen, dass ein für alle drei Institutionen akzeptabler Kompromiss erzielt werden kann.
And if somebody sees her they ought to go to the police?Europarl8 Europarl8
Nach meinem Verständnis sitzt eine vor mir.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, aber nach meinem Verständnis ist der Fall abgeschlossen.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach meinem Verständnis haben sich die Europäische Kommission und Europa jedoch zum Ziel gesetzt, solche Gefahren auszuschalten.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessEuroparl8 Europarl8
Nach meinem Verständnis der Verträge gibt es für diese Verzögerung keine wirkliche Rechtfertigung oder Grundlage.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenEuroparl8 Europarl8
Die so definierten Kriterien der Prüfung sind nach meinem Verständnis mit der oben angeführten Rechtsprechung nicht vereinbar.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceEurLex-2 EurLex-2
Jack, nach meinem Verständnis beinhaltet dieses Bauteil den Schlüssel zu den russischen Verteidigungscodes
It' s Sunday...... but I saw the mailmanopensubtitles2 opensubtitles2
Nach meinem Verständnis werden diese Begriffe gleichbedeutend verwendet.
I' m #, but she' s a might olderEurLex-2 EurLex-2
Und genau hier nimmt dieser Plan nach meinem Verständnis europäische Ausmaße an.
We reject that insinuationEuroparl8 Europarl8
Ich lebte so, wie es im unkonventionellen Künstlermilieu (der Boheme) nach meinem Verständnis üblich war.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myjw2019 jw2019
Nach meinem Verständnis läge kein Verstoß gegen die Anforderungen des KSchG vor.
Turn that damn thing offEurLex-2 EurLex-2
Nach meinem Verständnis ist der Besitz mehr als dreihundert Pfund wert.»
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveLiterature Literature
Dies ist nach meinem Verständnis auch der Ansatz, der in der vorliegenden Rechtssache zugrunde zu legen ist.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentEurLex-2 EurLex-2
Daher sollte dies nach meinem Verständnis auch kein therapeutisches Ziel sui generis sein.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleLiterature Literature
Und nach meinem Verständnis bedeutet das, daß man dann tot ist, ob man noch atmen mag oder nicht.
I' il call you FridayLiterature Literature
Bildung war nach meinem Verständnis mit Dienst verknüpft.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?Literature Literature
Aber nach meinem Verständnis läuft es jetzt auch nicht normal.
Looks like we have a problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese ethischen Grundprinzipien müßten sich nach meinem Verständnis im Richtlinienvorschlag wiederfinden.
I got a hair sampleEuroparl8 Europarl8
Nach meinem Verständnis regelt diese Bestimmung zunächst das Ausmaß, in dem die Kommission den Sachverhalt zu ermitteln hat.
Is he making fun of us?EurLex-2 EurLex-2
Das ist nach meinem Verständnis auch die Aussage des Berichts, den wir heute behandeln.
It' s the senior class trip!Aw!Europarl8 Europarl8
1146 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.