neue Regelung oor Engels
neue Regelung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
new arrangement
Daran gemessen, wird eine Reihe schwerwiegender Mängel in den neuen Regelungen deutlich.
Measured by this yardstick there are a number of serious shortcomings in the new arrangements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
festgeschriebenen neuen Regelungen für staatliche Beihilfen, die es ermöglichen, KMU unter bestimmten Bedingungen von den Mitteilungsvorschriften auszunehmen;
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreementnot-set not-set
Wir werden bei der neuen Regelung an diesem offensiven Vorgehen festhalten.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.EurLex-2 EurLex-2
Diese neue Regelung soll verhindern, dass zu hohe Zahlungen geleistet werden.
In the third quarter of # MobilCom suffereda loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEurLex-2 EurLex-2
Neue Regelungen zum Komitologieverfahren wurden am 17. Juli 2006 angenommen und müssen entsprechend berücksichtigt werden.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsnot-set not-set
Diese Unterschiede müssen bei der Einführung neuer Regelungen künftig besser berücksichtigt werden.
Where' s Peter?EurLex-2 EurLex-2
THETIS, das Informationssystem zur Unterstützung der neuen Regelung zur Hafenstaatkontrolle wurde in Betrieb genommen.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Es handelt sich folglich um eine neue Regelung für Koordinierungsstellen, welche die seit 1983 geltende Regelung ersetzen soll.
What do you want, Tyler?EurLex-2 EurLex-2
Eine Übergangsfrist ist erforderlich, damit Hersteller und andere Betroffene sich an die neuen Regelungen anpassen können.
Y' all want some candy?EurLex-2 EurLex-2
Diese Analyse wird durch die Entwicklung aufgrund der seit 1999 geltenden neuen Regelung bestätigt(28).
You take one of my FBI agents and you' re a dead manEurLex-2 EurLex-2
Die wichtigsten Merkmale der neuen Regelung sind folgende:
Open your eyes, friend!Eurlex2019 Eurlex2019
Dieser Änderungsantrag steht im Einklang mit den in Artikel 27 der Richtlinie dargelegten neuen Regelungen.
Get the lights!not-set not-set
b) jegliche neuen Regelungen zur Steuerung der Liquidität des AIF;
On one hand, you celebratedEurLex-2 EurLex-2
(10) Die Finanzierung gemäß der neuen Regelung wurde noch nicht umgesetzt.
I saw you on the SixEurLex-2 EurLex-2
Mit der neuen Regelung waren diese Steuervermeidungsstrategien nicht mehr m6glich.
As I said, we have many criteriaLiterature Literature
Durch diese neue Regelung gewinnen alle Beteiligten.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in theOfficial Journal) and Council decision of # MarchEuroparl8 Europarl8
(17) Den Fischern sollte eine gewisse Flexibilität eingeräumt werden, um sich an die neue Regelung im Skagerrak anzupassen.
Unknown argument typeEurLex-2 EurLex-2
Hin zu einer neuen Regelung für die Übermittlung von Daten
They' re preowned.SoEurLex-2 EurLex-2
Die neuen Regelungen sind sehr klar.
Join me in raising a glass in tributeEuroparl8 Europarl8
2015 wurde sie von einer neuen Regelung abgelöst.
If that' s what you want, I swear to itEurlex2019 Eurlex2019
Mit den neuen Regelungen zur Geschäftsordnung ist das einfach nicht notwendig.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEuroparl8 Europarl8
Die neue Regelung dürfte den privaten Verbrauch genauer widerspiegeln.
I had a great spot picked out thereEurLex-2 EurLex-2
Artikel 21 des Dekrets erstreckt die neue Regelung auf die Netze zur privaten Nutzung.
I haven' t told her yetEurLex-2 EurLex-2
Paradoxerweise stieg die Anzahl der MPs mit der neuen Regelung, im monatlichen Durchschnitt von 4,4 auf 5,6.
I' m very glad you came hereLiterature Literature
Zweitens enthalte die neue Regelung lange Übergangsfristen.
I want the robeEurLex-2 EurLex-2
Ferner sind Sanktionen vorzusehen, damit eine einheitliche Anwendung der neuen Regelung in der gesamten Gemeinschaft gewährleistet ist
I wanna show you this roomeurlex eurlex
22380 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.