neues Leben beginnen oor Engels

neues Leben beginnen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

reform

verb noun

reform (oneself)

turn over a new leaf

werkwoord

reform (oneself)

Soortgelyke frases

ein neues Leben beginnen
to reform · to start a new life · to turn over a new leaf · turn over a new leaf

voorbeelde

Ihr werdet an einem anderen Ort ein herrliches neues Leben beginnen.« »Wo denn?
You will begin a wonderful new life somewhere else.� �Where?

Wir können ein neues Leben beginnen.
We can start new lives together.

Wir würden allein mit dem, was wir bei uns trugen, ein neues Leben beginnen.
We would start a new life with only what we carried.

Und dann würde ihr neues Leben beginnen.
And then their new life could begin.

Danach würde sie irgendwo im Ausland untertauchen und ein neues Leben beginnen.
Then she’d disappear to some foreign country and start a new life.

Wenn Eugenia das muslimische Haus bekäme, könnte sie wieder Fuß fassen und ein neues Leben beginnen.
If Eugenia could have the Muslims’ house, she could finally settle and begin her new life.

Sie sind dreiundsiebzig und dreiundachtzig Jahre alt und sollen ein neues Leben beginnen.
They are seventy-three and eighty-three years old and have to start a new life.

« »Ja«, sagte Clement. »Er möchte dort ein neues Leben beginnen, und Dolly wird wohl nach London ziehen.
“He wants to start a new life there, and Dolly, I think, will move here to London.

Vielleicht werde ich nicht nach Hause zurückgehen, sondern an einem neuen Ort ein neues Leben beginnen.
Perhaps I will not return to my home but start somewhere new, in a new place.

Warum solltet Ihr nicht ein neues Leben beginnen, in Frankreich, mit Eurer Tochter?»
Why not begin again, in France, with your daughter?’

Ich will noch mal ein neues Leben beginnen.«
I want to start my life over again.”

Meine Welt verlassen und anderswo ein neues Leben beginnen?
Travel far from my homeworld and find a different life somewhere else?

Lass uns ein neues Leben beginnen.
Let's go have a new life.

Sollte er irgendwo ein neues Leben beginnen, wo ihn niemand kannte?
A new life somewhere no one knew him.

Sie wird ein neues Leben beginnen.« »Ich werde ihr die beste Chance bieten, die sie jemals hatte.
'I'm going to give her the finest chance she's ever had.

Ein neues Leben beginnen.
Start a new life.

Ohne ihn kann kein neues Leben beginnen.
Without him, no new life can start.

Wir können gemeinsam ein neues Leben beginnen.
We can start growing a new life together.

Und außerdem hätte es wenig Sinn, sich umbringen zu lassen, bevor sie ihr neues Leben beginnen kann.
No sense getting killed right before restarting her whole life, either.

Vielleicht würde sie sogar ihren Nachnamen wechseln, ein neues Leben beginnen.
Maybe she’d even change her surname, begin a second life.

Ich bedeute ihm nichts mehr, sollte ihn in Ruhe sein neues Leben beginnen lassen.
I should leave him in peace to begin his new life.

Ich muss nach vorn schauen.“ „Indem du ein neues Leben beginnst“, warf sie ihm verbittert vor.
I need to move on. Start a new life, she said bitterly.

„Okay, ich kann schon verstehen, weshalb Sie ein neues Leben beginnen wollen“, sagte Janie nachdenklich.
“Okay, I understand why you needed to start a new life,” Janie began.

Ein neues Leben beginnen Klingt verlockend, nicht wahr?
Get a New Life It’s quite tempting, isn’t it?

Ich will nicht ohne dich mein neues Leben beginnen, denn jetzt – jetzt beginnt mein neues Leben!
I don’t want to celebrate my new life without you, because my new life has started!