nicht bezifferbar oor Engels
nicht bezifferbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unquantifiable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
·Die positiven Auswirkungen einer solchen Option sind im jetzigen Stadium nicht bezifferbar.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nicht bezifferbar
That' s good servicelangbot langbot
Kosten für die Bevölkerung: nicht bezifferbar.
The Frogs, sirLiterature Literature
Für 2005 und 2006 werden die im Einheitsfonds dafür vorgesehenen Mittel (zurzeit nicht bezifferbar) verwendet.
Oh no, it' s all good, girlEurLex-2 EurLex-2
Einnahmen aufgrund der Mitwirkung von Drittländern oder aus der Veröffentlichung von Schriftstücken sind möglich, derzeit jedoch nicht bezifferbar.
Not completedEurLex-2 EurLex-2
Der Schaden sei auch nicht bezifferbar und daher nicht wieder gutzumachen.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!EurLex-2 EurLex-2
Geplante Jahresausgaben: nicht bezifferbar
The effects of asbestos on health have long been known.EurLex-2 EurLex-2
Die finanziellen Auswirkungen dieses Vorschlags sind nicht bezifferbar.
Miserable bitch!EurLex-2 EurLex-2
Dann werde sie eine nicht bezifferbare Anzahl an Trainingsstunden brauchen, um Lila einzuweisen.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "Literature Literature
Die emotionale Zerstörung war nicht bezifferbar.
But can we assume that it was foul play?Literature Literature
nicht bezifferbar [adj]
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherlangbot langbot
– einen Sachverständigen zu bestellen, um den Teil des Schadens, der noch nicht bezifferbar ist, zu bestimmen;
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterEurLex-2 EurLex-2
Der emotionale Schaden, den diese Verkehrsunfälle verursachen, ist nicht bezifferbar, aber der wirtschaftliche Schaden wird auf 180 Milliarden Euro geschätzt.
And then I' d go out... when the light was just rightcordis cordis
Diese naturgemäß mittelbaren, schwer erfaßbaren und nicht bezifferbaren Vorteile fallen nach Meinung Italiens nicht unter Artikel 92 Absatz 1 EG-Vertrag.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedEurLex-2 EurLex-2
Eine solche Absorption führe mit Sicherheit zu – allerdings nicht bezifferbaren – wirtschaftlichen Auswirkungen, die als Kosten für die Beseitigung der Überschüsse anzusehen seien.
The yellow house over thereEurLex-2 EurLex-2
Demnach können auch Unregelmäßigkeiten, die keine konkreten finanziellen Auswirkungen haben und als solche nicht bezifferbar sind, die finanziellen Belange der Union ernsthaft beeinträchtigen.
I wonder, could I...MmEurLex-2 EurLex-2
Warum sind die Beträge, die innerhalb ein und desselben Programms von Projekt zu Projekt übertragen werden, „nicht bezifferbar“ anstelle von absolut eindeutig und transparent?
You took a chance with thenoblest of motivesnot-set not-set
VERFAHREN NACH DEM EWG-VERTRAG - AUSSERVERTRAGLICHE HAFTUNG - FESTSTELLUNG - UNMITTELBAR BEVORSTEHENDE UND VORHERSEHBARE SCHÄDEN - NICHT BEZIFFERBARER SCHADEN - ANRUFUNG DES GERICHTSHOFES - ZULÄSSIGKEIT - SPÄTERE ANTRAEGE DES BETROFFENEN - RECHTSNATUR
Where the fuck are you going?EurLex-2 EurLex-2
Zum Zeitpunkt der Klageerhebung seien einige der Schäden noch nicht bezifferbar oder noch nicht eingetreten, so dass der entsprechende Anspruch des VKI nur Feststellungscharakter habe.
Give it.Share itEuroParl2021 EuroParl2021
Gleichwohl würde eine solche Maßnahme nicht die sehr ernste Gefahr nicht bezifferbarer Schäden beseitigen, die eintreten würden, wenn der Vollzug der angefochtenen Entscheidung nicht ausgesetzt würde.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEurLex-2 EurLex-2
Mit diesen Verkehrsopfern sind Kosten für die Gesellschaft verbunden, die sich auf einen zweistelligen Milliarden-Euro-Betrag belaufen, ganz abgesehen von dem nicht bezifferbaren menschlichen Leid.
Tin dichlorideEurLex-2 EurLex-2
Anders als die Zuschläge könne der Leistungsausschluß nicht mit diesen beiden Arten von Sanktionen verglichen werden, da seine Folgen für die betroffenen Wirtschaftsteilnehmer nicht bezifferbar seien.
The one we' re here to find, Mr. VenturaEurLex-2 EurLex-2
Die Ausgliederung von DBB/Belfius aus der Dexia-Gruppe ist insofern die einzige neue strukturelle Beihilfemaßnahme, als sie ihm einen unbestreitbaren, aber nicht bezifferbaren Vorteil verschafft.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.EurLex-2 EurLex-2
Wie dargelegt, könnte eine infolge nicht zuverlässiger Daten über den Bezugszeitraum ursprünglich zu hoch angesetzte Grundfläche auch zu nicht bezifferbaren zu hohen Zahlungen führen (siehe Ziffer 3.29).
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleEurLex-2 EurLex-2
156 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.