nicht bindende Absichtserklärungen oor Engels
nicht bindende Absichtserklärungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
non-binding memoranda of understanding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nicht bindende Absichtserklärungen {pl}
I was there the other eveninglangbot langbot
nicht bindende Absichtserklärungen {pl} [noun] [econ.] [law]
I don' t think I can do thislangbot langbot
Die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der gesamteuropäischen Korridore wird über nicht bindende Absichtserklärungen organisiert, in deren Rahmen zumeist auch ein Vorsitz und ein Sekretariat eingerichtet werden.
That' s so sadEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wertet das Abkommen in ihrer Antwort als eine nicht bindende Absichtserklärung und nicht als bindenden entgeltlichen Vertrag im Sinne der Richtlinie 2004/18/ΕG(1).
Where does the trail lead, Mr. Chekov?not-set not-set
Die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der gesamteuropäischen Korridore wird über nicht bindende Absichtserklärungen organisiert, in deren Rahmen für die meisten Korridore auch ein Vorsitz und ein Sekretariat eingerichtet werden.
I love you just exactly the sameEurLex-2 EurLex-2
Die Absichtserklärungen seien rechtlich nicht bindend und stellten folglich keine Verträge dar.
Management of claimsEurLex-2 EurLex-2
Das bedeutet, daß die vorhandenen Hinweise auf Rechte der Arbeitnehmer nicht juristisch bindend sind, sondern eher den Charakter einer Absichtserklärung haben.
that might be our rideEuroparl8 Europarl8
Darunter versteht man die rechtlich nicht bindende Absichtserklärung zum Abschluss eines Vertrages.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine nicht bindende Absichtserklärung (MoU) war am 22. Januar zwischen beiden Reedereien unterzeichnet worden.
She almost delivered in my car!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Verhandlungen zwischen ALF und CCH führten dazu, dass beide Unternehmen am 21. Dezember 2009 eine rechtlich nicht bindende Absichtserklärung abschlossen.
About you not needing me around anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abschließend heißt es, dass es sich bei der Vereinbarung mit dem PIL um eine Absichtserklärung handelt, die für die Parteien nicht rechtlich bindend ist.
Not for ricky clark.Too law and order?EurLex-2 EurLex-2
Anderenfalls wären solche Verpflichtungen als bloße Absichtserklärungen der beteiligten Unternehmen und nicht als bindende Auflagen anzusehen, da eine Zuwiderhandlung mangels wirksamer Kontrollmechanismen nicht zum Widerruf der Entscheidung nach der Fusionskontrollverordnung führen könnte
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedoj4 oj4
ZYL Limited (ASX:ZYL) hat eine nicht-bindende Absichtserklärung für einen Kohle Off-Take im Kangwane Anthrazit-Projekt in Südafrika mit einem internationalen Power Utility Unternehmen unterzeichnet.
That man is alive and I' m deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
GLC hat außerdem eine nicht bindende Absichtserklärung mit Patient Access Pavilions Ltd. („PAP”) unterzeichnet, die ebenfalls am oder vor dem 30. Juni 2017 abgeschlossen werden soll.
I was hoping something had eaten him by nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anderenfalls wären solche Verpflichtungen als bloße Absichtserklärungen der beteiligten Unternehmen und nicht als bindende Auflagen anzusehen, da eine Zuwiderhandlung mangels wirksamer Kontrollmechanismen nicht zum Widerruf der Entscheidung nach der Fusionskontrollverordnung führen könnte (20).
Just to kill Bijou?EurLex-2 EurLex-2
Die Ceritech AG, an der die Deutsche Rohstoff zu 67,9 % beteiligt ist, hat mit der brasilianischen Firma Copebrás Indústria Ltda (Copebrás) eine gemeinsame, nicht bindende Absichtserklärung unterzeichnet.
What' s the matter with you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
News Corporation (ASX:NWS) (NASDAQ:NWS) und Shine Group, die internationale Fernsehproduktions-Gruppe, haben heute angekündigt, dass sie eine nicht bindende Absichtserklärung unterzeichnet haben,um 100% der Shine Group für 425 Millionen GBP zu erwerben.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16. unterstreicht die Pflicht aller Mitgliedstaaten, die europäischen und internationalen Übereinkommen gegen Terrorismus nicht als feierliche Absichtserklärungen zu betrachten, sondern ihnen die Kraft bindender Rechtstexte zu verleihen, die als Basis für konsequente und im Rahmen der Europäischen Union koordinierte Aktionen dienen müssen;
the blood for the treatment of blood clotsEurLex-2 EurLex-2
Halo hat eine nicht bindende Absichtserklärung (Letter of Intent) über eine Option und ein potenzielles Joint Venture zur Exploration und dem möglichen Abbau eines Teils der Sherridon Copper-Zinc VMS Liegenschaft in Manitoba mit einem unabhängigen dritten Partner geschlossen.
Given that this Decision builds uponthe Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Bauer Maschinen GmbH, ein verbundenes Unternehmen der Bauer AG (ISIN: DE005168108), hat am 9. September 2015 mit Schlumberger, dem weltweit führenden Anbieter von Technologie, integriertem Projektmanagement und Informationslösungen für Kunden in der Öl- und Gasindustrie, eine nicht-bindende Absichtserklärung unterzeichnet.
How' s everything going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um die Abschiebung von Terrorverdächtigen zu ermöglichen, hat sich die britische Regierung von einer Reihe von Staaten, die für ihren Einsatz von Folter bekannt sind, in rechtlich nicht bindenden Absichtserklärungen (Memoranda of Understanding) zusichern lassen, dass abgeschobene Personen nicht gefoltert werden.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die ausschließliche Regelung durch eine Absichtserklärung würde daher nicht den Anforderungen des Artikels 15 entsprechen, ein rechtlich bindendes Unterstützungssystem zu schaffen, und könnte daher als unzureichende Anwendung des Artikels 15 betrachtet werden (6).
I want you to get swept away out thereEuroParl2021 EuroParl2021
Regelungen in der Form einer Absichtserklärung würden daher nicht den Anforderungen des Artikels 13 entsprechen, ein rechtlich bindendes Solidaritätssystem zu schaffen, und wären daher ggf. als unzureichende Anwendung des Artikels 13 Absatz 10 anzusehen.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they caneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.