nicht erzwingbar oor Engels
nicht erzwingbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
nonenforceable
unenforceable
10 Gewisse Vorschriften des Gesetzes Jehovas werden als nicht erzwingbar betrachtet, zum Beispiel: „Du sollst deinen Mitmenschen lieben wie dich selbst.“
10 There are some precepts of Jehovah’s law that are considered unenforceable, such as: “You must love your fellow as yourself.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nicht erzwingbar
I am trying to find out where they keep their money!langbot langbot
Das Problem ist jedoch, daß die Vereinbarungen im Ministerrat nicht juristisch bindend, nicht erzwingbar sind.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).Europarl8 Europarl8
nicht erzwingbar
I get so damned mean!langbot langbot
nicht erzwingbar [adj]
So... you really think you' re a Zissou?langbot langbot
Die Grünen und ihre Anhänger behaupten, diese Ziele seien nicht erzwingbar.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorEuroparl8 Europarl8
Glaube ist nicht erzwingbar.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nicht erzwingbar [adj]
Chinese food good lucklangbot langbot
nicht erzwingbar
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodlangbot langbot
Letzte Anweisungen, ihre Ausführung nicht erzwingbar.
I apologize most humblyLiterature Literature
nicht erzwingbar [adj]
It was really pleasinglangbot langbot
10 Gewisse Vorschriften des Gesetzes Jehovas werden als nicht erzwingbar betrachtet, zum Beispiel: „Du sollst deinen Mitmenschen lieben wie dich selbst.“
You might wanna get a CBCjw2019 jw2019
Der Säkularismus, der an die Stelle der theistischen Religion treten will, hat weder die Macht noch das Programm, das zu bieten, was Bruder Christensen „die unabdingbare Grundlage umfassenden Gehorsams gegenüber dem nicht Erzwingbaren“7 nennt.
And then that phone...... started to ring againLDS LDS
Das künftige Verhalten von BPA wäre daher lediglich durch ihre freiwillige Selbstverpflichtung beschränkt, sich an Usancen zu halten, deren Befolgung nicht unbedingt erzwingbar ist.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?EurLex-2 EurLex-2
Er ruft uns ins Gedächtnis, dass sowohl die Demokratie als auch der Kapitalismus in großem Maße vom Gehorsam gegenüber nicht erzwingbaren Grundsätzen abhängen. Diese Voraussetzung gründet sich wiederum auf Religionen, die elementare Grundsätze vermitteln wie etwa „die Gleichheit der Menschen und dass es unerlässlich ist, fremdes Eigentum zu achten sowie ehrlich und redlich zu sein“.
Celestial SphereLDS LDS
Wer vermag zu sagen, dass diese unterschiedlichen Regierungen – gleich, welcher Parteizugehörigkeit – alle dasselbe Maß an Achtsamkeit aufbringen werden, wissen werden, worauf sie ein Auge haben müssen und sich angesichts "schrittweise fallender" (und überhaupt nicht erzwingbarer) Sanktionen und anderer Details der Umsetzung dieses Abkommens ebenso gewappnet fühlen werden wie die Unterzeichner dieses Vertrags es von ihnen zu erwarten scheinen?
You know, after graduation, parents gave me the bootGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Die Wirtschaft sieht die Bedeutung der gemeinschaftlichen Wettbewerbspolitik für ihr Tun und Lassen nur allzu gut, wir dürfen jedoch nicht vergessen, daß faire, erzwingbare und nutzbringende Wettbewerbsregeln auch für den Verbraucher Folgen haben.
Clause # now reads as followsEuroparl8 Europarl8
Nichts in dieser Datenschutzerklärung soll interpretiertbar zu oder zugunsten von oder erzwingbar durch einen Ihrer Kunden oder anderer Personen oder Instanzen sein, die nicht ein Teil des Abkommens unserer AGB sind.
This time-limit shall not exceed # daysCommon crawl Common crawl
Ohnehin denke ich, dass kreativer Content nicht erzwingbar ist.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Frömmigkeit sei aber nicht erzwingbar.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darüber hinaus gibt es Medikamente, die keinem Patentschutz unterliegen. Außerdem sind Patente in manchen Ländern nicht erzwingbar.
Gemini Croquette' s toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Rechte und Pflichten ergeben sich direkt aus dem Gesetz – ex lege, sind unverjährbar, nicht vererbt und nicht erzwingbar.
He has cured many dying patientsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sofern eine der Bedingungen ungesetzlich oder nicht erzwingbar gehalten wird, wird die Gesetzlichkeit oder Vollstreckbarkeit der sonstigen Bedingungen weder berührt noch beeinträchtigt.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sofern eine der Bedingungen ungesetzlich oder nicht erzwingbar gehalten wird, wird die Gesetzlichkeit oder Vollstreckbarkeit der sonstigen Bedingungen weder berührt noch beeinträchtigt.
Don' t you have a duty?Youwanna see us shot?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich vertrete die Auffassung, daß eine europäische Verfassung, wenn sie Rechte und Pflichten sanktioniert, deren Einhaltung nicht an und für sich vollstreckbar und erzwingbar ist, geringen Wert für die Probleme hat, mit denen sich die europäischen Bürger gegenwärtig auseinandersetzen.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceEuroparl8 Europarl8
1 Als Wettbewerbsabreden gelten rechtlich erzwingbare oder nicht erzwingbare Vereinbarungen sowie aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen von Unternehmen gleicher oder verschiedener Marktstufen, die eine Wettbewerbsbeschränkung bezwecken oder bewirken.
We came up with some unusual results on your blood testParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
66 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.