nicht mehr zeitgemäß oor Engels
nicht mehr zeitgemäß
de
war mal. (Heute ...) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
anachronistic
anachronistical
outdated
In dem neuen Vorschlag sollte es auch um den nicht mehr zeitgemäßen Britenrabatt gehen.
The new proposal should also tackle the outdated British rebate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die geltende OGAW-Direktive ist veraltet und nicht mehr zeitgemäß.
I have brought you she that told of CinderellaEuroparl8 Europarl8
Wir haben in einer Welt der Absolutheiten gelebt, doch das ist nicht mehr zeitgemäß.
" Too long " is bad!Literature Literature
- die Anlegerschutzvorschriften der aktuellen Richtlinie sind nicht mehr zeitgemäß.
To what do I owe the honour of this visit?EurLex-2 EurLex-2
Dass Fish and Chips nicht mehr zeitgemäß sind.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Worte waren nicht mehr zeitgemäß und der Shilling am Bindfaden ein Witz.
Whiter than thisLiterature Literature
Die bestehenden Einrichtungen sind nicht mehr zeitgemäß und genügen den Anforderungen des Publikums nicht mehr.
The future will be awful, don' t you think?EurLex-2 EurLex-2
Sie wusste, dass Rey glaubte, so etwas sei in der gegenwärtigen Zeitschrift nicht mehr zeitgemäß.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismLiterature Literature
Ist der Glaube nicht mehr zeitgemäß?
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsjw2019 jw2019
Preis für den Komfort total überhöht. Einrichtung veraltet und nicht mehr zeitgemäß.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreCommon crawl Common crawl
Die konventionelle Methode ist unserer Meinung nach ad absurdum geführt worden und nicht mehr zeitgemäß.
Uh...What rules are we talking about exactly?Common crawl Common crawl
Die alleinige Tumorresektion ohne Evaluation und Anwendung dieser Therapiestrategien ist deswegen nicht mehr zeitgemäß.
Mornin ', Harvespringer springer
Demzufolge sind die der Zentralbank ursprünglich übertragene Unabhängigkeit ohne Verantwortung und die Geheimniskrämerei nicht mehr zeitgemäß.
Looks like a bomb dropped. tEuroparl8 Europarl8
Offenbar hatte dem Grafen noch niemand gesagt, dass Rauchen nicht mehr zeitgemäß war.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorLiterature Literature
Eine Politik der Nichtimpfung ist praktisch nicht mehr zeitgemäß.
Train tickets?Europarl8 Europarl8
Andere Bestimmungen beziehen sich auf Zwangsarbeit in Überseekolonien und sind nicht mehr zeitgemäß.
Gun, grenades, hooray!hrw.org hrw.org
Es wurde ihm klar, dass die Organisation der beiden Labors nicht mehr zeitgemäss war.
And I say you will marry Miss SwartzLiterature Literature
Der Standort inmitten der Stadt war aber nicht mehr zeitgemäß.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesWikiMatrix WikiMatrix
Die heutige Gemeinsame Agrarpolitik ist nicht mehr zeitgemäß.
Here we are now entertain usEuroparl8 Europarl8
Die sich auf das spezifische Gewicht beziehenden Zu- und Abschläge erweisen sich bei Hartweizen als nicht mehr zeitgemäß.
It' s notworth itEurLex-2 EurLex-2
Das ist nicht mehr zeitgemäß.
My driver' s licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Kalbskopfritual schien nicht mehr zeitgemäß, ohne dass man es überhaupt in Ruhe durchdacht hätte.
There' s a rabbiLiterature Literature
nicht mehr zeitgemäß
You can' t live on President Coty' s smilelangbot langbot
Was könnten Sie jemandem entgegnen, der behauptet, Keuschheit sei nicht mehr zeitgemäß?
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.LDS LDS
. – Herr Präsident! Wie die Frau Kommissarin exakt angemerkt hat, ist die heutige Badegewässerrichtlinie von 1976 nicht mehr zeitgemäß.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barEuroparl8 Europarl8
Von einigen Autoren wird die Kirschner-Draht-Osteosynthese (KDO) als veraltet und nicht mehr zeitgemäß beschrieben.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagspringer springer
1465 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.